Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lacrimar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LACRIMAR AUF PORTUGIESISCH

la · cri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACRIMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lacrimar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lacrimar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS LACRIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu lacrimo
tu lacrimas
ele lacrima
nós lacrimamos
vós lacrimais
eles lacrimam
Pretérito imperfeito
eu lacrimava
tu lacrimavas
ele lacrimava
nós lacrimávamos
vós lacrimáveis
eles lacrimavam
Pretérito perfeito
eu lacrimei
tu lacrimaste
ele lacrimou
nós lacrimamos
vós lacrimastes
eles lacrimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu lacrimara
tu lacrimaras
ele lacrimara
nós lacrimáramos
vós lacrimáreis
eles lacrimaram
Futuro do Presente
eu lacrimarei
tu lacrimarás
ele lacrimará
nós lacrimaremos
vós lacrimareis
eles lacrimarão
Futuro do Pretérito
eu lacrimaria
tu lacrimarias
ele lacrimaria
nós lacrimaríamos
vós lacrimaríeis
eles lacrimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu lacrime
que tu lacrimes
que ele lacrime
que nós lacrimemos
que vós lacrimeis
que eles lacrimem
Pretérito imperfeito
se eu lacrimasse
se tu lacrimasses
se ele lacrimasse
se nós lacrimássemos
se vós lacrimásseis
se eles lacrimassem
Futuro
quando eu lacrimar
quando tu lacrimares
quando ele lacrimar
quando nós lacrimarmos
quando vós lacrimardes
quando eles lacrimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
lacrima tu
lacrime ele
lacrimemosnós
lacrimaivós
lacrimemeles
Negativo
não lacrimes tu
não lacrime ele
não lacrimemos nós
não lacrimeis vós
não lacrimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
lacrimar eu
lacrimares tu
lacrimar ele
lacrimarmos nós
lacrimardes vós
lacrimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
lacrimar
Gerúndio
lacrimando
Particípio
lacrimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LACRIMAR


Weimar
Weimar
agarimar
a·ga·ri·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
ar·ri·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desarrimar
de·sar·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
engrimar
en·gri·mar
enrimar
en·ri·mar
esgrimar
es·gri·mar
esparrimar
es·par·ri·mar
imprimar
im·pri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LACRIMAR

lacrear
lacrecanha
lacrimação
lacrimal
lacrimante
lacrimatório
lacrimável
lacrimejamento
lacrimejante
lacrimejar
lacrimejo
lacrimiforme
lacrimogéneo
lacrimogêneo
lacrimonasal
lacrimopalpebral
lacrimoso
lacrimotomia
lacrimotômico
lacrimótomo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LACRIMAR

acoimar
bimar
colimar
desaproximar
deslegitimar
dizimar
encoimar
escatimar
estimar
intimar
pantomimar
queimar
reanimar
reaproximar
subestimar
sublimar
superestimar
teimar
ultimar
vimar

Synonyme und Antonyme von lacrimar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LACRIMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacrimar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lacrimar

MIT «LACRIMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lacrimar chorar lagrimar lacrimar dicionário informal deitar lágrimas lacrimejar ciberdúvidas língua portuguesa resposta eletrônico houaiss regista dois encher olhos português derramar lágrima latim lacrimare priberam aulete verbete atualizado original copiar imprimir conjug wikcionário infinitivo impessoal gerúndio lacrimando particípio wiktionary first person singular present lacrimo preterite lacrimé past participle conjugation appendix spanish verbs conjugação conjugar todas formas verbais para palavra inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum conjuga passado portal lacrimasses lacrimasse lacrimássemos lacrimásseis lacrimassem lacrimares lacrimarmos lacrimardes lacrimarem lacrima lacrimes lacrimesignificado léxico verbos portugueses

Übersetzung von lacrimar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LACRIMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von lacrimar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lacrimar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacrimar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lacrimar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Llorar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lacrimal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lacrimar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lacrimar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lacrimar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lacrimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lacrimar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lacrimar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lacrimar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lacrimar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lacrimar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lacrimar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lacrimar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lacrimar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lacrimar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lacrimar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lacrimar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lacrimar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lacrimar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lacrimar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lacrimar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lacrimar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lacrimar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lacrimar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lacrimar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lacrimar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LACRIMAR»

Der Begriff «lacrimar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lacrimar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lacrimar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lacrimar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lacrimar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LACRIMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacrimar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacrimar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estrella Dominica novamente descuberta no ceo da Igreja: ...
Erri Gcncbardohèoquetroca cm vails de lagrimas aquelle Gett:bard-hJ3 valle deliciólo, que Déos Ihtdiípenfou como Parajzo:/« valle lacrimar urn in lot» quern pofmt ipfehomo^ quern ßbt ipfe homo fecit -илИет 1есптлгят , turn tntea hie terrt  ...
Lucas de Santa Catarina ((O.P.)), Valentim da Costa Deslandes (imp), 1709
2
Obra poética: edição crítica
Observe-se a pertinéncia da metáfora: "uma cruz pesada/braceja ao lacrimar dos vagalumes". - 60. Em FC. ocorre a omissäo da palavra "aberto", dei- xando o verso incompleto. - 62. rocejantesl rocijantes FC. Palavra formada a partir do ...
Francisco Lobo da Costa, 1991
3
Concordancia Ignaciana
De 45, 1 sentía nuevo calor y deuoción a lacrimar, vestiéndome con pensamiento de abstenerme en De 45,2 y a mouerme en aumento a lacrimar. De 64,2 preparar del altar, ciertas mo- cjones a lacrimar, con vn mucho duplicar: no soy De 77 ...
Ignacio Echarte, 1996
4
Handel as Orpheus: Voice and Desire in the Chamber Cantatas
Lascia di piu sperar Se non vuoi lacrimar, Povero core! Non usar fedelta, Vanta sol crudelta, Se brami trionfar Del Dio d'amore. Ai vezzi d'un sembiante Di vaga garzoncella, Alle lusinghe, non credea quest'alma. Spezzero d'ogni amante I ...
Ellen T. Harris, 2004
5
L'amore in musica: Dramma giocoso
Deh , riprendi lo spirto primiero Per non farmi così lacrimar. Curl. Bravona! Crom. Brava , brava! Reg. Mi consolo con lei. Farf. Grazie, padroni miei; Non so per dir, la musica è superba. i Cram. E ben cantata. Cal. (Possa essere accoppata !) ...
6
La schiava liberata: dramma serio-comico per musica da ...
Principia a lacrimar la tua follia. ... Dar. Ah per pietà . . . (b) Elm. T' invola , . _ . Temeraria , al mio sguardo. Dar. Dunque la mia innocenza . . . (o) S0]. T' avvilisca , o sleal , la mia presenza. Dar. Parla Zelim . . . ' ` Ze]. Che pena ! Elm. Indegna.
Niccolò Jommelli, Gaetano Martinelli, 1770
7
A divina comédia purgatório
82 Tão patente senti seu modo santo, que, ao golpear de Domiciano a ofensa, sem o meu lacrimar não foi seu pranto; 85 e, enquanto foi por lá minha presença, os socorri, e o seu exemplo reto fez-me desprestigiar toda outra crença.
Dante Alighieri, 2008
8
O Melhor Da Mpb - Versão Compacta - Vol. Iii
Ontem ao luar (continuação) C° E7 Sobe o monte à beira-mar ao luar A Ouve a onda sobre a areia lacrimar F#7 Bm E7 Ouve o silêncio a falar na solidão do calado coração A E a dor maior que é a dor de Deus. Não quero mais amar ...
Mário Mascarenhas, 2003
9
Herança de Maria
Quando finalmente piscar, coçará ciscos nosolhos, capitão reformado e macho durão que se recusa a lacrimar,e ele então repetirá a velha brincadeira: – Continua reformado, tio? – Reformado e em forma. É verdade,sem barriga, sentando ...
Domingos Pellegrini, 2012
10
Discurso sobre os desvarios do espirito humano, ...
... quaque de re tocuti. incumbantur; ut quis proevenire, et πω”, destiπaΜ pø·opσ›' al, paπ τω! 8u!Μdiiωπ sui, plures infecti quasi valetudine et contactu . . . Ne fΜiσω iμtitὶsin ατοποs perícuΖή. . ob lacrimar incusabantur. . . Necata est anus Wtia, ...
François André Adrien Pluquet, 1869

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACRIMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacrimar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La poetessa Flora Gelli vince il concorso di poesia 'Percorsi di versi”
Nella Sezione B il primo posto è stato assegnato a Fulvia Marconi di Ancona ('Un lacrimar di Stelle'), il secondo, con un'altra poesia, al romano Bacconi ... «gonews, Mai 15»
2
EE.UU extiende brutal castigo por la 'insurrección' en Guantánamo
Según los abogados de los presos, en este punto sus clientes se quejan de sufrir un dolor intenso y no poder dejar de lacrimar, ya que en esa zona existen ... «La Razón, Jul 13»
3
Insurrección en el limbo de Guantánamo
Según los abogados de los detenidos, en este punto sus clientes se quejan de sufrir un dolor intenso y no poder dejar de lacrimar, ya que en esa zona existen ... «El País.com, Jul 13»
4
Usi si geamuri din lemn stratificat de la Mobciuta pentru confortul tau
Evacuarea apei se face printr-un lacrimar de aluminiu. Pe deasupra, se pot instala si elemente optionale precum sprose din lemn sau din a luminiu, glafuri din ... «Comunicate de presa, Mai 13»
5
Berlusconi più tasse: 22 mld l'anno. Prodi 26, Monti 20. E più spesa …
... qualche conto non torna nel nostro lacrimar nazionale. Conto alla mano, subiamo tasse pesantissime, intollerabili. E incassiamo, sprechiamo, pretendiamo ... «Blitz quotidiano, Jan 13»
6
Veja aqui os shows desta semana - 23 a 29 de setembro
O repertório inclui as músicas Nàrwal, Em3, Estrela, Lacrimar 3, Revoada 3, Auto (título de trabalho), Tilintar de luz, Eolocação. Um repertório diferenciado em ... «Jornal do Brasil, Sep 11»
7
Carolina Invernizio La casalinga di Voghera che fece lacrimar l'Italia
Carolina Invernizio La casalinga di Voghera che fece lacrimar l'Italia. La seconda vita della scrittrice lombarda che tra '800 e '900 ebbe un successo popolare ... «il Giornale, Mär 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lacrimar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lacrimar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z