Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magoar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGOAR AUF PORTUGIESISCH

ma · go · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGOAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Magoar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs magoar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MAGOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu magôo
tu magoas
ele magoa
nós magoamos
vós magoais
eles magoam
Pretérito imperfeito
eu magoava
tu magoavas
ele magoava
nós magoávamos
vós magoáveis
eles magoavam
Pretérito perfeito
eu magoei
tu magoaste
ele magoou
nós magoamos
vós magoastes
eles magoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu magoara
tu magoaras
ele magoara
nós magoáramos
vós magoáreis
eles magoaram
Futuro do Presente
eu magoarei
tu magoarás
ele magoará
nós magoaremos
vós magoareis
eles magoarão
Futuro do Pretérito
eu magoaria
tu magoarias
ele magoaria
nós magoaríamos
vós magoaríeis
eles magoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu magoe
que tu magoes
que ele magoe
que nós magoemos
que vós magoeis
que eles magoem
Pretérito imperfeito
se eu magoasse
se tu magoasses
se ele magoasse
se nós magoássemos
se vós magoásseis
se eles magoassem
Futuro
quando eu magoar
quando tu magoares
quando ele magoar
quando nós magoarmos
quando vós magoardes
quando eles magoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
magoa tu
magoe ele
magoemosnós
magoaivós
magoemeles
Negativo
não magoes tu
não magoe ele
não magoemos nós
não magoeis vós
não magoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
magoar eu
magoares tu
magoar ele
magoarmos nós
magoardes vós
magoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
magoar
Gerúndio
magoando
Particípio
magoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MAGOAR


abagoar
a·ba·go·ar
alagoar
a·la·go·ar
apregoar
a·pre·go·ar
arregoar
ar·re·go·ar
avergoar
a·ver·go·ar
bagoar
ba·go·ar
desbagoar
des·ba·go·ar
esbagoar
es·ba·go·ar
pregoar
pre·go·ar
regoar
re·go·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGOAR

magnoleira
magnoliáceas
magnoliáceo
magnólia
magnólio
magnório
magnum
mago
magoado
magoante
magoativo
magofonia
magonçalo
magorim
magosteira
magote
magoua
magra
Magrebe
magrebino

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MAGOAR

abençoar
aferroar
aperfeiçoar
arrazoar
bezoar
coroar
doar
ecoar
escoar
incoar
leiloar
loar
moar
perdoar
povoar
razoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonyme und Antonyme von magoar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGOAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magoar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von magoar

MIT «MAGOAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

magoar ferir melindrar amigo quem amamos pessoa amada alguem tumblr antes frases magoar dicionário português tornar doloroso contundir ofender causar desgosto conjuga conjugação gerúndio magoando particípio passado pensador pensamentos mensagens textos poemas informal tristeza outra conjugar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente magoo magoas magoa magoamos tradução espanhol muitas outras traduções priberam inglês wordreference matching entries from other side figurative cause pain your remark really badly mental não fundo quintal letras tava doido agora tenho tanto contar merecer resolvendo afastar find follow posts tagged notes poeta tatuado black white

Übersetzung von magoar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGOAR

Erfahre, wie die Übersetzung von magoar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von magoar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magoar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De las mujeres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to hurt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

magoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyakiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verletzen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुखापत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Boli
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλήγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

såra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

såre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magoar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGOAR»

Der Begriff «magoar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.915 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magoar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magoar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magoar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magoar auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MAGOAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magoar.
1
Mark Twain
Algumas pessoas nunca dizem uma mentira - se souberem que a verdade pode magoar mais.
2
Simone Weil
Magoar alguém é transferir para outrém a degradação que temos em nós.
3
Júlio Dinis
O instinto feminino é o mais próprio para descobrir o lado acessível de certos caracteres azedos e para movê-los sem os magoar.
4
Arthur Schopenhauer
Devemos abster-nos, na conversação, de observações críticas, mesmo que sejam as mais bem intencionadas, pois magoar as pessoas é fácil; difícil, se não impossível, é melhorá-las.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGOAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magoar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magoar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Movê-las para frente e para baixo, abrindo os dedos, palmas para baixo, inclinando o corpo para trás. magoar ... to depress, to trouble), magoar- se ( inglês: to be hurt in one's feelings, to be offended, to be affIicted, to be distressed, to be upset ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Você Já Perdeu Tempo Demais!
Aprendendo. a. dizer. “não”. sem. y. magoar... e. sem. dor. na. consciência. Dizer “não” às vezes nos é extremamente difícil quando não podemos permitir, não queremos ou quando temos que emitir uma opinião sincera. Existem pessoas que ...
Luna Laboré
3
Canário: romance
Às vezes cometem-se erros e tomamos uma decisão errada de seguida, mas acredita que foi sempre porque achei que te iria magoar. Achei que te iria magoar mais com uma verdade inútil. E eu nunca te quis magoar. Curiosa expressão: ...
Rodrigo Guedes de Carvalho, 2007
4
Crimes imaginários
Sua maior dificuldade não se devia ao fato de acreditar, inconscientemente, que pudesse magoar alguém, mas imaginava que corria o perigo de ela própria ser magoada, como no passado. Durante a terapia, que durou vários anos, Olivia ...
Lewis Engel, Tom Ferguson, 1992
5
Amor Ingénuo
magoar. ou. magoar. os. sentimentos. de. alguém. A Carmen é muito mais divertida, descontraída e sem papas na língua. Ela é o significado de rebeldia em pessoa. Faz ou diz coisas sem medir as consequências. Se não fosse certas  ...
CATARINA FERREIRA, 2013
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Movê-la em pequeno arco para baixo e para dentro, e tocar o lado do dedo indicador no peito, com expressão facial negativa. magoar (inglês: to hurt one's feelings, to offend, to distress, to upset, to sadden, to depress, to trouble), magoar -se ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
13X57- »"P- i. p. lasy1: afligir, magoar, escarnecer (Js 63. 10; SI 56.6). - Hl: impf. com suf. viavpp.: magoar, ofender (SI 78.40). - HIT: impf. axyrn, la-^yri-?]: ficar magoado; irar-se (Gn 6.6; 34.7). *33?y (de I 3X1?) m., p/. traxy, es. 'axj?, sw/. rraxy ...
‎1988
8
Diccionario de lingua portuguesa,
9. " antes quero a morte honro* sa , que a vida com mdgoa* B. Chr. 2. е. го. a cruz d'Aviz dentro do Ria} Escudo de Portugal , parecía labio , e magoa d'amas. Jntd. II. f. 64. , MAGOÁDO , p. pass, de Magoar. §. Maculado , manchado : v. g. ** a ...
António de Morais Silva, 1813
9
Não, Obrigado!
Se a assertividade pode magoar outra pessoade forma desnecessária,adecisão deve ser revista. As pessoasque transpiram sinceridade ácidaportodos os poros são insuportáveis: “Não gostodos teussapatos”,“Não gosto damaneira ...
WALTER RISO, 2012
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Ferir , magoar : v. g. es- coser o corpo com golpes. ESCOSÍ DO , p. pass, de Escoser, andavao es* cosidos do nosso jerro. Barros , freq. nao escosida de canbonaçns. ESCOS1MÈNTO , s. m. O damno feito ferin- do , afeitando. §. fig. o ...
António de Morais Silva, 1813

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGOAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magoar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Klara Castanho sobre novo personagem: 'Presente de 15 anos'
Ela quer tudo na hora, independente se vai magoar alguém ou não, ela só não quer magoar o pai, se ela não magoar o pai, ela fica tranquila. Agora, se ela ... «Ofuxico, Okt 15»
2
Menino processado pela tia garante que ela "nunca faria nada para …
“Ela nunca faria nada para magoar a família, ela adora-nos”, explicou o menino, defendendo a tia e a atitude que teve para consigo. “Senti que todos estavam a ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
Este é o pior lançamento lateral de sempre (e pode magoar)
Empate a dois golos na visita do Wigan a Bury para mais um jogo da League One inglesa. Só que o melhor momento do jogo, ou pelo menos o mais divertido, ... «Mais Futebol, Okt 15»
4
Hector Moreno: «Nunca quis magoar Luke Shaw»
“Lamento muito. Espero que não seja muito grave. Sofri a mesma lesão no Campeonato do Mundo, sei como é. Nunca quis magoá-lo. Desejo-lhe tudo de bom” ... «Record, Sep 15»
5
Argentinos terão pago a irlandeses para não "magoar" Messi
O jornalista Ezequiel Fernández Moores, do jornal argentino "La Nación", lançou esta quarta-feira uma verdadeira bomba no futebol argentino. Numa coluna de ... «Record, Jun 15»
6
"Nunca tive intenção de desrespeitar e magoar ninguém", diz Mara …
“Nunca tive nenhuma intenção de desrespeitar e magoar ninguém, mas se de alguma forma alguém se sentiu ofendido, peço perdão. Me disseram que não era ... «Folha Vitória, Mai 15»
7
Big Sean afirma que Ariana usou Justin Bieber para o magoar
Diz que foi Ariana que o magoou neste episódio e afirma até que ela permitiu esta proximidade propositadamente, apenas para o magoar. Por isto, parece que ... «Blasting News, Apr 15»
8
Ariana Grande usou Justin Bieber para magoar Big Sean
Apesar de o fim do romance ter sido anunciado apenas nesta semana, o namoro dos dois já estava mal das pernas há um tempo e foi Big Sean quem tomou a ... «R7, Apr 15»
9
Bruce Jenner não quer magoar a família
Não me deixarei magoá-las”, afirmou o ex-padrasto das irmãs Kardashian. Embora esteja concentrado no bem-estar da sua família, Bruce disse que toda a sua ... «Move Notícias, Apr 15»
10
BBB: Fernando conversa com Amanda e afirma que não quer …
O produtor cultural não quer magoar Amanda e Aline. "Não quero que se sinta magoada assim como não quero que a Aline se sinta magoada, coisa que ela ... «Tribuna da Bahia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magoar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/magoar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z