Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdoar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDOAR AUF PORTUGIESISCH

per · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDOAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Perdoar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs perdoar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET PERDOAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdoar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
perdoar

Vergebung

Perdão

Vergebung ist ein geistiger oder spiritueller Prozess des Aufhörens das Gefühl von Groll oder Wut gegen eine andere Person oder gegen sich selbst, wegen einer Straftat wahrgenommen, Differenz, Fehler oder Ausfälle oder Nachfrage Strafe oder Rückerstattung beenden. Vergebung kann einfach in Bezug auf die Gefühle der vergebenden Person oder in Bezug auf die Beziehung zwischen der vergebenden und der vergebenden Person betrachtet werden. Es wird normalerweise ohne Erwartung einer Entschädigung gewährt und kann stattfinden, ohne dass die begnadigte Person Kenntnis davon erhält. In anderen Fällen kann Vergebung kommen durch irgendeine Form der Entschuldigung oder Rückerstattung anbieten, oder sogar eine fairen Entschuldigung an den beleidigten gerichtet, zu glauben, dass er in der Lage ist, zu vergeben. Vergebung ist die vollständige und völlige Vergesslichkeit der Straftaten, aus dem Herzen, aufrichtig, großzügig und verletzt nicht die eigene Liebe des Täters. Sie erlegt weder demütigende Zustände auf, noch ist sie durch Stolz oder Prahlerei motiviert. Wahre Vergebung wird durch Taten und nicht durch Worte erkannt. O perdão é um processo mental ou espiritual de cessar o sentimento de ressentimento ou raiva contra outra pessoa ou contra si mesmo, decorrente de uma ofensa percebida, diferenças, erros ou fracassos, ou cessar a exigência de castigo ou restituição. O perdão pode ser considerado simplesmente em termos dos sentimentos da pessoa que perdoa, ou em termos do relacionamento entre o que perdoa e a pessoa perdoada. É normalmente concedido sem qualquer expectativa de compensação, e pode ocorrer sem que o perdoado tome conhecimento. Em outros casos, o perdão pode vir através da oferta de alguma forma de desculpa ou restituição, ou mesmo um justo pedido de perdão, dirigido ao ofendido, por acreditar que ele é capaz de perdoar. O perdão é o esquecimento completo e absoluto das ofensas, vem do coração, é sincero, generoso e não fere o amor próprio do ofensor. Não impõe condições humilhantes, tampouco é motivado por orgulho ou ostentação. O verdadeiro perdão se reconhece pelos atos e não pelas palavras.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perdoar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PERDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu perdôo
tu perdoas
ele perdoa
nós perdoamos
vós perdoais
eles perdoam
Pretérito imperfeito
eu perdoava
tu perdoavas
ele perdoava
nós perdoávamos
vós perdoáveis
eles perdoavam
Pretérito perfeito
eu perdoei
tu perdoaste
ele perdoou
nós perdoamos
vós perdoastes
eles perdoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu perdoara
tu perdoaras
ele perdoara
nós perdoáramos
vós perdoáreis
eles perdoaram
Futuro do Presente
eu perdoarei
tu perdoarás
ele perdoará
nós perdoaremos
vós perdoareis
eles perdoarão
Futuro do Pretérito
eu perdoaria
tu perdoarias
ele perdoaria
nós perdoaríamos
vós perdoaríeis
eles perdoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu perdoe
que tu perdoes
que ele perdoe
que nós perdoemos
que vós perdoeis
que eles perdoem
Pretérito imperfeito
se eu perdoasse
se tu perdoasses
se ele perdoasse
se nós perdoássemos
se vós perdoásseis
se eles perdoassem
Futuro
quando eu perdoar
quando tu perdoares
quando ele perdoar
quando nós perdoarmos
quando vós perdoardes
quando eles perdoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
perdoa tu
perdoe ele
perdoemosnós
perdoaivós
perdoemeles
Negativo
não perdoes tu
não perdoe ele
não perdoemos nós
não perdoeis vós
não perdoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
perdoar eu
perdoares tu
perdoar ele
perdoarmos nós
perdoardes vós
perdoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
perdoar
Gerúndio
perdoando
Particípio
perdoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PERDOAR


abandoar
a·ban·do·ar
abordoar
a·bor·do·ar
acordoar
a·cor·do·ar
agalardoar
a·ga·lar·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
atordoar
a·tor·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
cordoar
cor·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
encordoar
en·cor·do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
regalardoar
re·ga·lar·do·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDOAR

perdizada
perdizense
perdizita
perdizite
perdíceo
perdível
perdoado
perdoador
perdoamento
perdoança
perdoável
perdoe
perdominante
perdudo
perdulariamente
perdulariar
perdularismo
perdulário
perdurabilidade
perduração

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PERDOAR

abaldoar
algodoar
amidoar
andoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
empendoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
pendoar
ressoar
soar
voar
zoar

Synonyme und Antonyme von perdoar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDOAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdoar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von perdoar

MIT «PERDOAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

perdoar absolver desculpar porque dicionário frases conjugação aprendendo biblia traição saber perdão processo mental espiritual cessar sentimento ressentimento raiva contra outra perdoar hugo pena gabriel vagalume música para ouvir letra legenda pois quando encosto cabeça travesseiro mundo gira assumir responsabilidade pelo você sente capacidade acontece facilmente rapidamente virtude precisa cultivada muito tempo muita força interior pensador mensagens textos poemas letras tão dizer apaga ficou trás luiz cuschnir encantos paixões alivia diminui sofrimento melhora qualidade vida caminhar aprender conviver kboing psicologo entretanto discurso fácil entender aqueles magoaram neste artigo gostaria falar sobre informal conscientemente aderir outro respaldo despensa culpa dando cifra club aprenda tocar cifras wikcionário origem livre navegação pesquisa sabe algo prejudicial

Übersetzung von perdoar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDOAR

Erfahre, wie die Übersetzung von perdoar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von perdoar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdoar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

原谅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Perdonar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to forgive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माफ कर दो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غفر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прощать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

perdoar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষমা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pardonner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memaafkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

許します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngapura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tha thứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षमा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

perdonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przebaczyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прощати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ierta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγχωρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilgi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdoar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDOAR»

Der Begriff «perdoar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.264 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdoar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdoar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdoar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdoar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PERDOAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort perdoar.
1
Pierre Beaumarchais
A cólera nos corações bondosos é apenas uma necessidade instante de perdoar.
2
Vittorio Buttafava
À mulher que se ama, podem-se perdoar até os cornos; àquela que já não se ama, não se perdoa nem mesmo uma sopa salgada.
3
Andrew Carnegie
É necessário nobreza e autocontrole para compreender e perdoar.
4
Júlio César
Não há glória maior que perdoar a quem me atacou, e premiar a quem me serviu.
5
Valéry Larbaud
Julgamos perdoar, mas isso não passa de fraqueza.
6
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.
7
Pierre Marivaux
Estaria em crer que a glória de perdoar aos nossos inimigos valia bem a honra de os odiar para sempre.
8
Pietro Metastásio
Defeito: examinando os seus, cada um aprende a perdoar os dos outros.
9
Doantien Sade
A ideia de Deus é, confesso, o único erro que não posso perdoar ao homem.
10
Stendhal
A diferença da infidelidade nos dois sexos é tão real, que a mulher apaixonada pode perdoar uma infidelidade, o que é impossível a qualquer homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDOAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdoar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdoar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nunca É Tarde Para Perdoar
Agora, tudo pode acontecer - Felipe, Celine, Gabriel, André, Luís e Antônio se reencontram para entender que nunca é tarde para perdoar.
HUMBERTO PAZIAN
2
Me sinto propenso a perdoar os mortos: Romance policial
As Criaturas e os Humanos estão em guerra.
Tom Azevedo, 2012
3
Aprenda a perdoar
Partindo desse princípio, o autor explora o perdão como ingrediente fundamental para a manutenção de relacionamentos saudáveis, duradouros e bem-sucedidos, além de explicar os benefícios do perdão apresentando um programa de sete ...
FRED LUSKIN
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PER DO ADO , p. pats, de Perdoar. FERDOADÔR , adj. Que perdoa fácilmente, i Vieira, 4. n. 22,4. u perdoador das injurias." ¡ PERDOANÇA , s. f. antlq. Perdáo. Elucidar. . PERDOAR , v. at. Remtttií a culpa , ou pe- 1 na : v. g> perdoar os ...
António de Morais Silva, 1813
5
Perdão - a Cura Para Todos Os Males
Este livro explica por que tanta gente acha difícil perdoar e porque apegar-se a sentimentos de revanche e de vingança é uma atitude que só pode causar sofrimento.
Gerald G. Jampolsky
6
Caminhos e Verdades
Perdoar. e. perdoar-se. Quando alguém nos provoca algum ferimento, quando alguém nos provoca alguma dor, é natural que o sentimento de mágoa venha à tona, é normal que venha a nós no mínimo um sentimento de afastamento da ...
LEONEL BARTOSKI
7
PERDOAR E ESQUECER
E com aquelas que já vêm ferindo há anos e não é possível esquecer? Lewis B. Smedes oferece caminhos para enfrentar esses sentimentos dolorosos no livro 'Perdoar e esquecer - Superando mágoas do passado, conquistando a paz interior'.
LEWIS B. SMEDES
8
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
PERDOAR. Darperdaó. Perdoar a ala' guem. Alirui parra-re (pepem'. permitan.) ou ignosrere, (sco ,.zgnowggnomm) Alitm venian¡ dare , ou. tribuere.Cit-Venim clima? contedere.'Lnaan. A =-:›~, ,."r - 0 Adagio Portagnez diz:v › 1 Per-dear ao ...
Rafael Bluteau, 1720
9
Descubra o Segredo...
Está disposto a nos perdoar, para Seu reino a todos levar. Está disposto a m perdoar e a aquele que O procurar. Está disposto a nos perdoar. Por que, então, está a rejeitar? Está disposto a nos perdoar; o perdão quer nos dar. Está disposto a ...
WALTER ALVES DO AMARAL
10
Contos, Poemas e Poesias
Perdoar. Pedi tanto a você para não ir, Mas você não quis me ouvir. Agora está pedindo para voltar. Estou aqui, só pensando. Será que vale a pena te perdoar? Você nem sequer me perguntou Como fiquei, quando você foi embora. Também  ...
Cecília Rodrigues

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDOAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdoar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após sua igreja ser incendiada, pastor perdoa autor
Afirma que a voz de Deus simplesmente lhe disse para perdoar, enquanto ele teve uma visão de Jesus na cruz. Lembrou então como Cristo estendeu perdão ... «MT Agora, Okt 15»
2
"Ela vai perdoar, sim", diz filha de Joelma sobre traição de Chimbinha
Ela é brava. Todo mundo está vendo que a briga está feia. Não tem volta e o perdão, por ela ser muito religiosa, ela vai perdoar, sim, mas cantar junto eu já não ... «Correio da Bahia, Sep 15»
3
Joelma diz que 'não é Scheila Carvalho pra perdoar traição' e …
Enquanto estava confinada no reality show "A Fazenda", em 2013, Scheila Carvalho foi traída por seu marido, Tony Salles. O 'deslize' do cantor acabou se ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
4
Evento em Porto Alegre apresenta diversas abordagens sobre o ato …
A ciência já deu o aval: perdoar faz bem para a saúde. Os benefícios do perdão ultrapassam a conquista de um sentimento de paz ou conforto espiritual e ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Joelma teria dito que não é Scheila Carvalho para perdoar traição
Parece que a separação de Joelma e Chimbinha ganhou mais um capítulo, agora envolvendo um outro escândalo de traição com a ex-morena do "É oTchan" e ... «Surgiu, Sep 15»
6
Perdoar não é esquecer
É um tempo para pedir perdão e para perdoar, para estar em paz com Deus, para perdoarmos a nós mesmos pelas nossas quedas. É um tempo de graça que ... «Aleteia PT, Sep 15»
7
"Não podemos perdoar aqui no Beira-Rio", afirma Ernando
O zagueiro que inaugurou a goleada do Inter, nesta quarta-feira contra o Vasco, enfatizou a necessidade de botar temor nos adversários dentro do Beira-Rio. «Jornal Correio do Povo, Sep 15»
8
Há pecados que um padre “normal” não pode perdoar?
É pecado considerar que Deus não pode perdoar, ou negar o perdão de Deus na confissão. Diante desta circunstância, o que Deus pode fazer? Nada, só ... «Aleteia PT, Sep 15»
9
Papa autoriza padres a perdoar católicas arrependidas por fazer …
Papa Francisco (Reprodução/Arquivo/AFP)O papa Francisco anunciou nesta terça-feira que os padres de todo o mundo poderão conceder durante o ano do ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
10
Grávida do marido, ex de Thiago Silva diz: "Nunca vou perdoar que …
Nunca vou perdoar o que ele fez comigo, de jeito nenhum. Ele me expôs. Odeio drogas, sabe? Cada um tem o que merece. Ele que recomece a vida dele. «Tribuna Hoje, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdoar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/perdoar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z