Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malgrado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALGRADO AUF PORTUGIESISCH

mal · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALGRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malgrado kann auch als ein Substantiv und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MALGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MALGRADO

malga
malgache
malgalante
malganho
malgastar
malgaxe
malgaxo
malgável
malgostoso
malgovernado
malgovernar
malgradado
malgueiro
malha
malha-pão
malhaçada
malhação
malhada
malhadal
malhadeiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MALGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonyme und Antonyme von malgrado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALGRADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malgrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von malgrado

MIT «MALGRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

malgrado não obstante priberam dicionário fugaz ensejo conjunção dicio malgrado informal quer dizer apesar português quem está desagrado ausência agrado desprazer jantar aulete desgosto peça para autor teve receptividade crítica antôn gosto grado como usar exame termo deve utilizado equivalente conquanto despeito ideia concessiva contrária rede numa palavra meus esforços cheguei tempo filme duas palavras qual diferença entre jurisway

Übersetzung von malgrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALGRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von malgrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von malgrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malgrado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尽管
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Malgrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Despite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बावजूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على الرغم من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несмотря на
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

malgrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্ত্বেও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malgré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

walaupun
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trotz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

にもかかわらず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에도 불구하고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senadyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc dù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போதிலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असूनही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rağmen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nonostante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mimo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незважаючи на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în ciuda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten spyte van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trots
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til tross
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malgrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALGRADO»

Der Begriff «malgrado» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malgrado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malgrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malgrado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malgrado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALGRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malgrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malgrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gafes Esportivas
Mau grado X Malgrado 48 torcedores compareceram. Não é incomum a confusão dos termos malgrado e mau grado. Malgrado presta-se a duas funções : como substantivo significa desagrado, desprazer. Tudo ocorreu ao nosso malgrado.
J. Milton Gonçalves, 2006
2
New Method of Learning ... Italian Language ...
Notwithstanding that. In spite of him. In spite of her. In spite of them. In spite of me. { Malgrado. ( A dispetto, ad onta. Malgrado ciò. Malgrado lui or suo malgrado. Malgrado essa or suo malgrado. Malgrado loro or loro malgrado. Mio malgrado.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1849
3
A New Method of Learning to Read, Write and Speak a Language ...
Malgrado. Notwsthstanding,mspiteoflg A dispetto, ad mm Notwithstanding that. Malgrado ciò. In spite of him. I Malgrado lui 01' suo malgrado. In Spite of her. Malgrado essa or suo malgrado. In spite of them. Malgrado loro or loro malgrado.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1853
4
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Writem and ...
Notwithstanding that. In spite of him. In spite of her. In spite of them. In spite of me. ( Mdlgrado. ( A dispetto, ad onto. Malgrado cid. Malgrado lui or suo malgrado. Malgrado essa or suo malgrado. Malgrado loro or loro malgrado. Mio malgrado.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Eleutario Felix Foresti, 1870
5
STEP BY STEP ITALIAN GRAMMAR: BEST LANGUAGE BOOKS
Naturalmente, conosciamo i grandi compiti che, malgrado/ (nonostante) tutte le difficoltà, sono stati svolti dall'ONU, soprattutto nell'ambito del peace keeping. We are obviously well aware of all the important tasks, especially in peacekeeping, ...
POLYGLOT, 2014
6
A Reference Grammar of Modern Italian
Quando muore, il poveretto è considerato dagli investigatori un'altra seccatura da affrontare, benché tutti dovessero ammettere che, malgrado tutto, fosse un brav' uomo. Nonostante la stanchezza, si mise in viaggio. A determinare la decisione ...
Martin Maiden, Cecilia Robustelli, 2014
7
Perpetuum Mobile: Il Segreto per Non Morire
continuare, malgrado i bisbigli e le risatine ininterrotte degli svedesi, unite al tintinnare dei calici e ai rintocchi sui piatti delle stoviglie. Quando anche il brano di Haydn ebbe termine, scrosciò un applauso più che altro liberatorio del pubblico.
Nero Del Lào, 2013
8
Language and Translation in Postcolonial Literatures: ...
After 'malgrado' one would expect the sentence to carry on, as one would after other common translations for 'although' such as 'benché' or 'sebbene.' And in the next sentence one might attain the same clarification of the source text by going ...
Simona Bertacco, 2013
9
Routledge Intensive Italian Course
Conjunctions and phrases indicating concession The following conjunctions or phrases indicate concession and are normally followed by the subjunctive: anche se even if benché although con tutto che with all that malgrado in spite of ...
Anna Proudfoot, Tania Batelli Kneale, Daniela Treveri Gennari, 2013
10
Subjetividade e imagem: a literatura como horizonte da ...
malgrado a existência e os efeitos fortuitos de alguns mediadores químicos, malgrado as perspectivas descortinadas por algumas descobertas da neuroendocrinologia, ainda não parece haver chegado o momento de anunciarmos registro ...
Rita Paiva, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALGRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malgrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Risse, vandalismi e spaccio malgrado i vigili in borghese
PIETRASANTA. Una rissa con annessa visita al pronto soccorso per i due protagonisti, vandalismi, degrado, minacce e l'ombra, inquietante, dello spaccio con ... «Il Tirreno, Okt 15»
2
Lobby, malgrado i richiami dell'Antitrust la legge per regolamentarle …
Ad aprile la commissione Affari costituzionali del Senato ha adottato il ddl dei senatori ex M5S Orellana e Battista come testo base. Ma da allora se ne sono ... «Il Fatto Quotidiano, Okt 15»
3
Rapinatore sorpreso a Viareggio malgrado divieto: arrestato
VIAREGGIO. Nel pomeriggio di lunedì i carabinieri del nucleo radiomobile della compagnia di Viareggio hanno arrestato Ippolito Terranova, trapanese di ... «Il Tirreno, Okt 15»
4
ViennaFair 2015, malgrado tutto. Ridimensionata dopo la …
ViennaFair 2015, malgrado tutto. Ridimensionata dopo la “secessione”, ecco le immagini della fiera che torna a battere più di un colpo, pronta a ricominciare. «Artribune, Okt 15»
5
Guinea: al voto malgrado i disordini
Dakar – Domenica 11 ottobre la Guinea-Conakry va alle urne per eleggere il Presidente della Repubblica. La Commissione elettorale nazionale indipendente ... «L'Indro, Okt 15»
6
Nuovo stadio nessuno stop Nardella insiste: “È l'obiettivo”. Malgrado
Nuovo stadio nessuno stop Nardella insiste: “È l'obiettivo”. Malgrado la proposta di Tavecchio sul rilancio dei vecchi impianti Firenze conferma il progetto. «Fiorentina.it, Okt 15»
7
Usa, donna giustiziata malgrado l'appello del Papa e dei figli: uccise …
I figli l'avevano perdonata e avevano chiesto di salvarla. Nuovo intervento di Bergoglio per fermare l'esecuzione di un condannato a morte in Oklahoma. «La Repubblica, Sep 15»
8
Velo islamico a scuola malgrado il divieto
La direzione dell'istituto ha deciso di fare un'eccezione, malgrado il regolamento interno vieti di indossare un copricapo in classe. Le autorità di Thun hanno ... «Corriere del Ticino, Aug 15»
9
Malgrado le smentite, lo spettro del comunismo immaginario agita i …
Sarà anche per il rilancio del pauperismo nella chiesa cattolica, o forse, chissà, anche la chiesa cattolica gesuitica è contagiata dalle manie contemporanee del ... «Il Foglio, Aug 15»
10
In Russia malgrado l'embargo
Sanzioni in eterno. È passato quasi un anno dall'introduzione - il 7 agosto scorso - di un embargo russo contro diversi prodotti alimentari americani ed europei, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malgrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/malgrado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z