Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consagrado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSAGRADO AUF PORTUGIESISCH

con · sa · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSAGRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Consagrado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONSAGRADO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagrado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Weihe

Consagração

Weihe ist der Name, der in der katholischen Liturgie dem zentralen Augenblick der Messe der Messe gegeben wird, in dem Brot und Wein zum Leib und Blut von Jesus Christus werden. Eingefügt in das eucharistische Gebet, entspricht die Weihe der Wiedergabe der Worte und Gesten Christi beim Letzten Abendmahl, durch das die Transsubstantiation von Brot und Wein stattfindet. Consagração é o nome dado, na liturgia católica, ao momento central da celebração da Missa, em que o pão e o vinho se tornam no Corpo e Sangue de Jesus Cristo. Inserida na Oração Eucarística, a consagração corresponde à reprodução das palavras e gestos de Cristo na Última Ceia, pela qual se dá a transubstanciação do pão e do vinho.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagrado» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONSAGRADO


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
avinagrado
a·vi·na·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSAGRADO

consabido
consagração
consagrador
consagramento
consagrante
consagrar
consanguinidade
consanguíneo
consciencial
consciencialismo
consciencializar
conscienciosamente
consciencioso
consciente
conscientização
conscientizar
consciência
conscrição
conscrito
consecrante

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONSAGRADO

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

Synonyme und Antonyme von consagrado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSAGRADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consagrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von consagrado

MIT «CONSAGRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

consagrado aprovado bento dedicado ratificado votado para amar senhor mineiro celibato leigo download dunga consagração nome dado liturgia católica momento central celebração missa pão vinho tornam corpo sangue jesus cristo consagrado dicionário informal part consagrar consagrou recebeu sancionado português religiosa lugar habitual priberam língua portuguesa cifra club eliana ribeiro aprenda tocar cifras música vagalume ouvir letra legenda nossa identidade arquidiocese janeiro livro números capítulo falou moisés sobre nazireato palavra pouco conhecida separar letras venho ofertar minha vida quero renovar vontade faça renova kboing esboçando ideias todo lado ouvimos fulano ministério artista deus elementos santa serão eliane amigos palco ouça maior site artistas bandas independentes brasil tradução inglês mais traduções pelo tempo wordreference portuguese amante irmandade adaga negra ward sombras noite caldwell nova york desenvolve furiosa guerra entre

Übersetzung von consagrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSAGRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von consagrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von consagrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consagrado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奉献
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Consagrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Consecrated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освященный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

consagrado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিষ্ঠাপিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

consacrée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Diberkati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geweiht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

献堂
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉헌 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasucèkaké
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thánh hiến
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்பாபிஷேகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

takdis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Konsekrowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освячений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consacrat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφιερωμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingewy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

invigd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

innviet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consagrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSAGRADO»

Der Begriff «consagrado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 16.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consagrado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consagrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consagrado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consagrado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSAGRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consagrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consagrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rubem Fonseca: proibido e consagrado
Perfis do Rio; um elenco de personagens marcados pela efervescência, o sabor e as insondáveis paisagens da cidade que os nutriu e abrigou, e mais tarde tornaram-se verdadeiras marcas dessa mesma cidade-como emblemas, insígnias, ...
Deonísio da Silva, 1996
2
GNOSE - O ANEL CONSAGRADO DE SALOMAO: SEGREDOS E RITUAIS
Dizem historiadores que o rei Salomão possuía um anel mágico usado para expulsar djins ou demônios.
PASCOAL GOMES
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Como estas palavras parecem denotar o calis não consagrado; são alguns Expositores de parecer , que as. dissera Christo não depois da consagração do ses Corpo , e Sangue , mas antes da tal consagração : o que os Theologos de Porto ...
4
IRMANDADE DA ADAGA NEGRA, V.6 - AMANTE CONSAGRADO
Nas sombras da noite de Caldwell, Nova York, desenvolve-se uma furiosa guerra entre os vampiros e os seus assassinos.
J. R. WARD
5
A missionariedade da igreja particular à luz do magistério ...
Na tradução bíblica dos Setenta essa palavra "leigo" vem usada para indicar aquilo que era de uso profano, por exemplo, no uso do pão consagrado; para diferenciá-lo do outro se chamava esse outro de «pão leigo», isto é, aquele que  ...
Maria de Sampaio Vieira, 2003
6
Nelson Rodrigues na perspectiva paulista: de autor maldito a ...
Este estudo apresenta uma análise sociológica dos diálogos entre a crítica de São Paulo e Nelson Rodrigues, desde sua estréia no teatro, na década de 40, até os anos 90, analisando o processo de transformação de sua posição de ...
Adriana Lopes Vieira, 2001
7
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Nome do autor consagrado em bibliografias. - Assin: A-X//8.Y//7 RES. 4367 P. Dourado sobre folhas 906. VASCONCELOS, Jorge Ferreira de, 1515?-1585? Memorial das proezas da segunda Tauola redonda... - Em Coimbra : em casa de  ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
8
Templo da fama: consagrado ao valor de Portugal & construido ...
24 verses of 10 lines, each having a dedication connected with the battle of Montes Claros (beginning with Dom Antonio Luis de Meneses, Portuguese army commander, ff. 5, 6). Across from each text is an emblematic pen-drawing.
Manoel Pinheiro Arnaut, 1665
9
Uma jovem segundo o coração de Deus
Um. Coração. Consagrado. a. Deus. Todavia apenas uma [coisa] é necessária. Maria escolheu a melhor parte, e esta não lhe será tirada. Lucas 10:42. Vocêjá. se sentiu nervosa... inquieta... irritada... aponto de explodir? Como se sua vida ...
ELIZABETH GEORGE
10
Sacerdotes para siempre
Las principales características de Jesucristo, Sumo Sacerdote, son: es hombre como nosotros; es llamado por Dios, con juramento, a las funciones sacerdotales ; es consagrado con la plenitud de la unción de la divinidad misma; es sacerdote  ...
Carlos Miguel Buela, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSAGRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consagrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Silenciar jamais': samba de Martinho da Vila é consagrado na Vila …
O samba de autoria de Martinho da Vila, Mart´nália, Arlindo Cruz, André Diniz e Leonel foi consagrada, levantando a torcida do início ao fim da apresentação. «SRZD, Okt 15»
2
Das fazendas de MS, moço rico consagrado como DJ estreia na SP …
Renato Ratier não tem parada. Quando nos surpreende com um grande projeto, logo surge outro trabalho e o reconhecimento ao homem que cresceu na ... «Campo Grande News, Sep 15»
3
Afonso consagrado príncipe herdeiro
Afonso de Santa Maria Herédia de Bragança, o filho mais velho de D. Duarte, cumpriu a tradição de ser consagrado príncipe herdeiro, numa cerimónia que ... «FlashVidas, Sep 15»
4
Fabio Aru consagrado vencedor da Volta a Espanha 2015
ª e última etapa da Volta a Espanha em bicicleta, que terminou em Madrid com a consagração do italiano Fabio Aru (Astana). Com a vigésima etapa a decidir ... «Sapo Desporto, Sep 15»
5
Espetáculo consagrado traz ator de 73 anos aos palcos de Maceió
Consagrado pela crítica teatral em todos os estados pelos quais passou, o espetáculo paraibano Esparrela, do Grupo de Teatro Bigorna, chega a Maceió neste ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
6
Novela "A Regra do Jogo" é a grande aposta da Rede Globo
... enredo recheado de suspense, amor, drama e humor, o grande elenco com nomes consagrados, algumas novidades tecnológicas, cenas fortes e polêmicas. «iG Gente, Aug 15»
7
Consagrado Diretor de Novelas fará Workshop para atores no Rio e …
Workshop Intensivo une teoria e prática de gravação de cenas de um capítulo de novela. Luciano Sabino dirigindo atores em Workshop. Publicidade. O Diretor ... «Blasting News, Aug 15»
8
SSA: Ato de filiação do PCdoB consagrado com mais de 300 novos …
Vigoroso. Esta foi a definição da presidente municipal do Comitê de Salvador, Olívia Santana, sobre o ato de filiação, realizado na noite desta segunda-feira ... «Vermelho, Aug 15»
9
Presidente do Grêmio revela negociações, mas descarta vinda de …
Ele falou que não há a possibilidade de "jogadores consagrados no futebol brasileiro, mundial, ou sulamericano" virem ao Grêmio neste ano. O presidente ... «Diário Gaúcho, Jul 15»
10
Navio consagrado no Mediterrâneo fará temporada no Brasil
Uma das novidades na temporada 2015/2016 de cruzeiros no Brasil e América do Sul será o Rhapsody of the Seas. O navio da Royal Caribbean International ... «Terra Brasil, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consagrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/consagrado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z