Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mansedume" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANSEDUME AUF PORTUGIESISCH

man · se · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANSEDUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mansedume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MANSEDUME


ardume
ar·du·me
azedume
a·ze·du·me
cardume
car·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
servidume
ser·vi·du·me
urdume
ur·du·me
verdume
ver·du·me

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MANSEDUME

manquês
manquiçapá
manquitar
manquitola
manquitolar
manquitó
mansamente
mansarda
mansarrão
mansão
mansidade
mansidão
mansinho
mansionário
manso
mansuetário
mansuetismo
mansuetude
manta
manta-de-gato

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MANSEDUME

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonyme und Antonyme von mansedume auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MANSEDUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mansedume mansedume dicionário informal priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação feminino mansedumes comum dois géneros gêneros português manso mansidão analógico criativo humildade vontade exibindo resultados palavra dentro domínio conceitual tweetar informações muito mais sobre sapo sonhos pesquisa interpretação kinghost vocabulário como entendimento nome masculino

Übersetzung von mansedume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANSEDUME

Erfahre, wie die Übersetzung von mansedume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mansedume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mansedume» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mansedume
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mansedumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meekness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mansedume
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mansedume
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mansedume
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mansedume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mansedume
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mansedume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mansedume
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mansedume
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mansedume
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mansedume
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mansedume
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mansedume
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mansedume
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mansedume
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mansedume
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mansedume
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mansedume
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mansedume
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mansedume
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Πάθος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mansedume
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mansedume
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mansedume
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mansedume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANSEDUME»

Der Begriff «mansedume» wird selten gebraucht und belegt den Platz 116.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mansedume» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mansedume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mansedume».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mansedume auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANSEDUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mansedume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mansedume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trovas e cantares de um codice do xiv seculo: ou, antes, mui ...
ou, antes, mui provavelmente, O livro das cantigas Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro). E da mansedume vos quero dizer Do mar non á cont' e nunca será Bravo, nen sañudo, se iГ o ...
Pedro Barcellos (conde de), Francisco Adolpho de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
2
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Mansidade, calma: "o vento refungaba con doce mansedume" TDN, 29. [ MANSELINA], a. Mansenino, moi suave, moi manso: "neve en folerpas de pombas manselinas" MCC, 437. [MANSIÓN], sf Casa grande e suntuosa: "onde os ricos ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
MANSEDUME, s. Mansidâo, brandura. MANSIDADE, s. f. Mansidão.-«A todolos verdadeiros Chrisptaâos, que esta letera virem saude, e beençom Apostolica. Porque segundo aos Judeus nom deue seer dada licença nas suas synagogas ...
Domingo Vieira, 1878
4
Trovas e centares de un codice do xiv seculo: ou antes, mui ...
Pedro (conde de Barcellos.) Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro). E da mansedume vos quero dizer Do mar non á cont' e nunca será Bravo, nen safiudo, se ll' o fazer Outro non fezer, e soffrer vós á Toda Ias cousas  ...
Pedro (conde de Barcellos.), Francisco Adolfo de Varnhagen (visconde de Porto Seguro), 1849
5
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
E da mansedume (vos) quero dizer, do mar: non á. 47 Ecos do seu gosto pelos apetrechos de caça incluem-se no Libro de la caza de Don Juan Manuel (Ed. Baist, p. 44, 16 e 46, 19). 48 Especialmente lembra Saba Malaspina, na sua Rer.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
6
Trovadores galecio-portuguezes
E da mansedume vos quero dizer Do mar nom ha conto e nunca será Bravo nem sanhudo, se lhe o fazer Outro não fizer, e softrer vos ha Todas las cousas ; mais se em desdem Ou por ventura algum louco tem, Com gram tormenta o fará ...
Teófilo Braga, 1871
7
GRIAL Revista Galega da Cultura
Hei de actuar co revirado matinar da raposa e a mansedume do can vello: Beberei finxir a iridiferenza que non teno, e alzar a testa altiva cando soio bater o peito, sinto. Amar e odialo, querelo ver sobre min e afastalo con crudel desprezo.
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
8
An Etymological Dictionary of the Romance Languages
It. шутите, g. ciwne, Pr. frescuin, and ef. from mansaetudin Sp. „зажмите, Pg. mansedume, also Pg. mansidiio, Prononsueza. The masc. costume is the earlier form, the l'em. being formed ' from a nent. plur. сшита, О. Pr. cosaivnna. Cota com ...
F. Diez
9
Romance Philology
At that point, he reiterated the possibility of confusion between -tdne ( < -UDINE) and -ume ( < -UMEN). He was careful, however, to restrict this phenomenon to a limited group of words, and cited from that group Ptg. costume, mansedume, ...
10
Chrestomathia archaica: Excerptos da litteratura portuguesa ...
Da mansedume vus quero dizer do mar: non á cont', e nunca será bravo nen sanhudo, se lh'o seer outro non fezer; e sofrer-vus-á toda-las cousas ; mais, s' é en desden, ou per ventura algun louco ten, con gran tormenta o fará morrer.
José Joaquim Nunes, 1906

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mansedume [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/mansedume>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z