Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "urdume" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON URDUME AUF PORTUGIESISCH

ur · du · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON URDUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Urdume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET URDUME AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urdume» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
urdume

Urdume

Urdume

Kettfäden sind Garne, die beim Weben auf einer Webmaschine längs gestreckt werden. Im fertigen und fertigen Gewebe befinden sich diese Garne parallel zur Webkante, während die Schußfäden quer dazu verlaufen. Die Kettfäden in der Herstellung des spezifischen Prozesses des Webens sind ▪ in Abschnitte gewebt und dann in Rollen warp gewickelt ist, das heißt, sie gewickelt sind, in so genannten Walze einen Zylinder in dem Webstuhl ▪ verformen oder direkt an der Walze gewebtes, Sizing und dann sammelte mehrere Warp-Ketten auf einer Warp-Rolle. Jeder einzelne Kettfaden sollte durch ein Büschel oder durch einen Webkamm geführt werden, bevor er in den sogenannten Stoffzylinder der Webmaschine eingebunden werden kann. Während des Webens wächst das auf die Rolle aus zylindrischem Gewebe gewickelte Gewebe durch Einführen von Schussfäden im rechten Winkel zu den Schussfäden. Die Art und Weise, wie die Kettfäden durch die Weblitzen in den verschiedenen Webschäften geführt werden, definiert das Gewebe des Gewebes. Die Kettfäden werden auf verschiedene Arten angehoben oder abgesenkt, um den Bach zu formen. Os fios de urdidura são os fios que são esticados longitudinalmente em um tear na tecelagem. No tecido acabado e pronto estes fios ficam situados em paralelo à ourela, enquanto que os fios de trama correm transversalmente a estes. Os fios de urdidura na preparação do processo específico da tecelagem são ▪ urdidos em secções e então enrolados no rolo de urdidura, isto é, são bobinados no chamado rolo de urdidura, um cilindro no tear ▪ ou urdidos directamente sobre o rolo, engomados e seguidamente reunidos vários lotes de urdume em um rolo de urdidura. Cada fio de urdidura individualmente deve ser guiado através de um liço ou através de um pente de tecelagem antes que este possa ser atado no chamado cilindro de tecido do tear. Durante a tecedura o tecido que é bobinado no rolo de tecido cilíndrico cresce através da inserção de fios de trama no ângulo direito aos fios de trama. O modo como os fios de urdidura são postos por ordem através dos liços nos diferentes quadros de liços, define o ligamento do tecido. Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «urdume» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE URDUME


ardume
ar·du·me
azedume
a·ze·du·me
cardume
car·du·me
mansedume
man·se·du·me
ordume
or·du·me
pesadume
pe·sa·du·me
servidume
ser·vi·du·me
verdume
ver·du·me

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE URDUME

urdição
urdideira
urdido
urdidor
urdidura
urdim
urdimaças
urdimalas
urdimenta
urdimento
urdir
urdu
urease
uredíneo
uredo
uredósporo
ureia
urelcose
uremia
urena

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE URDUME

albume
betume
bitume
costume
crume
cume
curtume
flume
gume
incólume
lança-perfume
legume
lume
monovolume
nume
perfume
relume
ume
vagalume
volume

Synonyme und Antonyme von urdume auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «URDUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

urdume tecido trama fios urdidura são esticados longitudinalmente tear tecelagem acabado pronto estes ficam situados paralelo ourela enquanto correm transversalmente preparação urdume dicionário informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não tipos tecidos conforme blog fremplast dispostos sentido horizontal chamados vertical dividem diferença entre malharia têxtil máquina formam armação rígida malha conduz forma laçadas quais industria textil artigos negócios administradores maio composto filamentos entrecruzados regra português mesmo tradução inglês linguee muitos exemplos traduções

Übersetzung von urdume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON URDUME

Erfahre, wie die Übersetzung von urdume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von urdume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «urdume» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Urdimbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Warp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ताना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انفتل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

деформироваться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

urdume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chaîne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Warp
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwerfung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ワープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saklapan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Warp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொகுப்பை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाकवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğrilik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ordito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osnowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

деформуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urzeală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στημόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

warp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

varp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von urdume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «URDUME»

Der Begriff «urdume» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 64.751 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «urdume» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von urdume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «urdume».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe urdume auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «URDUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von urdume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit urdume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecidos -
Malharia por urdume. Os fios são entrelaçados no sentido do comprimento do tecido. A largura é determinada pelo número de agulhas existentes em toda a largura da máquina. Uma agulha para cada fio é disposta lado a lado como fios de ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
2
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
Em seguida, o tecelão troca os pedais, levando para baixo os fios do urdume que estavam em cima, e Vice-Versa, criando um novo túnel de fios longitudinais cruzados. A navete é novamente lançada através do túnel (desta vez no sentido  ...
Robert L. Norton, 2000
3
Alfaiataria - Modelagem Plana Masculina
Tafetá Considerada a estrutura mais simples, nessa construção os fios da trama passam alternadamente sobre e sob o urdume. Por se tratar de uma construção mais fechada, os tecidos construídos apresentam maior resistência.
STEFANIA ROSA
4
As tecedeiras de Goiás: estudo lingüístico, etnográfico e ...
4.1.12.2 Tipos de urdume De conformidade com a variedade do tecido que se deseja tecer é o tipo do urdume. Fundamentalmente há os seguintes tipos de urdume: 01 liso 02 de meia pareia e 03 de pareia ou empareado Esses três apenas, ...
Norma Simão Adad Mirandola, 1993
5
Tecelagem manual no triângulo mineiro : uma abordagem ...
canela. Como a boca das lançadeiras é geralmente estreita demais para permitir a passagem das tiras de panos ou dos cordoes, é então mais simples tramar com a mão. De resto, a passagem do urdume nos liços (4, 1, 2, 3) e a pe- dalagem ...
Fundação Nacional Pró-Memória (Brazil), 1984
6
Bienal do Museu de Arte Moderna de São Paulo: catálogo
Li, 4 fios de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministério da Educação. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lã, com fios de ouro e prata, 4 fios de urdume por cm. 243 x 325. Col. do Burgtheater, Viena. KOKOSCHKA, Oskar (1886) 9.
Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1963
7
Bienal de São Paulo
GÜTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vê no Dia Comum os Poderes Celestiaís, 1951. Li, 4 flos de urdume por cm. 200 x 320. Col. Ministerio da Educaçâo. HUTTER, Wolfgang (1928) 8. A Noite, 1956. Lâ, com fios de ouro e prata, 4 fios ...
8
VII Bienal de São Paulo: Fundação Bienal de S. Paulo : ...
Fundação Bienal de S. Paulo : Catalogo [Septembro a dezembro de 1963, Parque Ibirapuera, S. Paulo, Brasil]. GOTERSLOH, Paris Albin (1887) 7. O Poeta Vd no Dia Comum os Poderes Celestiais, 1911. Lá, 4 fios de urdume por cm.
‎1963
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Fiosdo urdume semtrama; cadilhos. * *Cadilho*, m. Prov. minh. Fio, para prender ou amarrar qualquer coisa.(Cp. cadilhos) *Cadilhos*, m.pl. Primeiros e últimos fios do urdume, que não levam trama,e fórmam uma espécie defranja. Franja de  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Métodos Avançados de Construção em Composites
A trama consiste em cabos intercalados em direções ortogonais que se dispõem em um padrão onde os cabos da trama cruzam acima e abaixo do cabo do urdume. Esse tipo de trama tem o maior número de cruzamentos (rrimp) por unidade ...
Jorge Nasseh

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «URDUME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff urdume im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revisitando - Paisagens de SI é aberta ao público hoje na ALESC
... que se utiliza de colagens de renda entre outras técnicas –, Maria Lydia Fiaminghi - "Trama e Urdume", na qual pinturas da artista são recortadas para serem ... «Floripa News, Sep 15»
2
A moda verão já chegou a Minas
... a própria tela em branco e o urdume foram o fio condutor da coleção. Os shapes eram alongados e geométricos, mas, aparentemente, bastante confortáveis. «Tribuna do Norte - Natal, Apr 15»
3
Motorola Moto X+1 terá mais opções de personalização
Denim (ou brim) é um tipo de tecido de algodão em que somente os fios do urdume (longitudinal) são tingidos com corante anil, normalmente com ligamento ... «Teciber, Aug 14»
4
´Mis cartas de amor se han hecho realidad, soy el primer sorprendido´
Luego aquí en Pontevedra participo en el grupo literario Urdume y soy secretario de la Fundación Cuña-Casasbellas, donde imparto también un taller de ... «Faro de Vigo, Jul 14»
5
Tecidos e não tecidos usados para filtração
O tecido, conforme a ABNT/TB-392, é uma estrutura produzida pelo entrelaçamento de um conjunto de fios, urdume, e outro conjunto de fios de trama formando ... «Revista Meio Filtrante On-Line, Feb 14»
6
Estilista curitibano cria vestido de noiva com tecido reciclável
Em parceria com a Haco, uma empresa que fornece etiquetas (tecidas, estampadas e sintéticas), desenvolveu num projeto inovador o tecido com urdume e ... «Paraná-Online, Aug 12»
7
Os tapetes "Rheingantz"
... manual com os fios verticais estendidos em paralelo (tapume) e gradativamente sendo colocados os fios com nós estabelecendo-se o urdume na horizontal, ... «Jornal Agora, Jul 12»
8
Tendências para a moda masculina Inverno 2012 – Senac Moda …
A mesma máquina de malharia por urdume, produz sweater, golas de camisa Pólo, blusas, etc. Geralmente utiliza fio tinto. Leia também: Especial Inverno 2012 ... «fashionbubbles, Okt 11»
9
Desfile Ivanildo Nunes e Mar Del Castro para o Dragão Fashion …
A coleção outono/inverno de Nunes, o estilista trouxe culturas e costumes que se entrelaçavam até mais que o urdume e a trama dos tecidos apresentados. «Portais da Moda, Apr 11»
10
Engenharia desvenda o mito da calcinha de algodão
Duas eram bastante usadas nos anos 80 e são feitas de poliamida com elastano em malha de urdume e 100% algodão. As outras três atuais são produzidas ... «Bondenews, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Urdume [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/urdume>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z