Bedeutung von "mão de barca" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MÃO DE BARCA AUF PORTUGIESISCH

mão · de · bar · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÃO DE BARCA

Mão de barca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON MÃO DE BARCA

Erfahre, wie die Übersetzung von mão de barca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mão de barca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mão de barca» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 驳船手
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mano de barca
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Boat hand
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाव हाथ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ومن ناحية البارجة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: баржа рука
• Portugiesisch: mão de barca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কিশতি হাত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: main barge
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tangan tongkang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Barge Hand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ボートの手
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바지선 손
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: barge tangan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tay xà lan
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தெப்பம் கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोट हात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tekne eli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiatta mano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Barka ręka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: баржа рука
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mână barjă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χέρι φορτηγίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skip hand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Båthand
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Båthånd

10 BÜCHER, DIE MIT «MÃO DE BARCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mão de barca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mão de barca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A nova ortografia sem mistério:

... manganês-do-pantano manganês do pantano mangüeira mangueira maniquéia maniqueia manja-o-tempo manja o tempo manta-de-bretão manta de bretão manta-de-gato manta de gato mão-de-barca mão de barca mão-de- cabelo mão ...

Paulo Geiger e Renata de Cássia Menezes da Silva

Praias de Portugal

Os barcos eram lançados ao mar, deixando em terra um cabo (o «roceiro»); ultrapassada a zona de rebentação, lançavam as redes e regressavam ao ponto de partida trazendo outro cabo (o «mão-de-barca»). Seguia-se o trabalho ...

Alice Vieira, 1997

Os romances de Alves Redol: Gaibéus ; Marés ; Avieiros

O trabalho vai de quem manda. E ele sabia incitar os homens como nenhum outro mestre. — Essa mão de barca para foral. . . Um dos lançadores atirou a corda aos dois homens que esperavam e logo eles lhe deitaram o tirante, enquanto os ...

Alves Redol, 19

Obras completas de Alves Redol: Avieiros

Grita para o saveiro : — Essa mão de barca cá pra fora! Vamos depressa! Está sempre à espera que apareça alguém a dar a notícia, sim, o seu compadre, coitado!, e nada de novo. Se fosse homem de sangueiras, aparecia-lhes um dia,  ...

Alves Redol, 1980

Actas do Congresso internacional de etnografia promovido ...

O resto da mão de barca é disposto à proa, ficando livre o meio do barco para a união das fêmeas e machos. A seguir vai o saco, com a sua volta pela bica da ré e amontoação sobre a mão de barca já arrumada à proa. E depois a segunda ...

A Revista de Pesquisas económica-sociais

No Furadouro cada companha utilizava 2 barcos de cada vez(l), conduzindo um a rede e metade do «roçoeiro» e o outro o resto deste e a mão de barca; desta organização resulta poder começar a alagem da rede logo que esta caia no mar.

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(Lat. tnonux, que parece ligar-se ao sanscr. ma, medir, organizar). Mão-olieia, f. aquillo que se pôde abranger com a mão; (fig.i boa qualidade, excellència. * Mão-de-barca, f. (pese.) cabo, que prende a rede sardinheira ao barco. * Mii- olhas ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista portuguesa de filologia

... da mão de barca ou xaimão (Buarc), fica preso ao barco. Em Sines, largam esta rede «ao esconder do sol» e, cerca de duas horas depois, despendem-na. Na Póvoa, podem pescar também de madrugada, ao albor, facto a que chamam  ...

Manuel de Paiva Boléo, 1974

Nasci com passaporte de turista e outros contos

O Bogas prendeu a mão de barca no buraco do traste e sentou-se de cotovelos apoiados nas pontas dos punhos dos remos. — Damos o lance daqui para o Lombo Tejo. Tu vais a canzonar daqui até lá. Eu lá vou... A bateira afastou-se às  ...

Alves Redol, 1991

Colecção oficial de legislação portuguesa

Cada barco, depois de ter lançado a sua rede, seguirá logo para a terra com a mão de barca, devendo começar-se a alar immediatamente a rede para a praia. ' Art. 112.° Nenhum barco de qualquer companha poderá largar para segundo ...

Portugal, 1904