Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marquesa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARQUESA AUF PORTUGIESISCH

mar · que · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARQUESA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marquesa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARQUESA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marquesa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marquis

Marquês

Marquis ist ein Adelstitel des europäischen Adels, der später auch in anderen Monarchien aus dem Westen, wie dem brasilianischen Reich, verwendet wurde. Der Titel germanischen Ursprungs hat Varianten in verschiedenen Kulturen Europas. Aus dem deutschen Begriff: Markgraf wörtlich der "Verteidiger der Marke", Bezeichnung, die seit dem Karolingerreich den Verantwortlichen für die Verteidigung der Grenzregionen verliehen wurde und daher eher Angriffen ausgesetzt war, entstand die Markgrafische Version. Die Marke oder Marke ist der Name, der der Position, der Würde oder der Domäne des Marquis oder der Marquise als Marquis von Saluzzo gegeben wird. Marquês é um título nobiliárquico da nobreza europeia, que foi depois utilizado também em outras monarquias originárias do mundo ocidental, como o Império do Brasil. O título, de origem germânica, possui variantes em diversas culturas da Europa. Do termo em alemão: Markgraf literalmente o "defensor da marca", denominação dada, desde o Império Carolíngio, aos responsáveis pela defesa das regiões fronteiriças e, por isso mesmo, mais sujeitas a ataques, originou-se a versão margrave. A marca ou marquesado é o nome dado ao cargo, dignidade ou domínio de marquês ou marquesa, como o Marquesado de Saluzzo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marquesa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARQUESA


Teresa
Te·re·sa
arquiduquesa
ar·qui·du·que·sa
defesa
de·fe·sa
duquesa
du·que·sa
empresa
em·pre·sa
francesa
fran·ce·sa
freguesa
fre·gue·sa
fresa
fre·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
inglesa
in·gle·sa
mesa
me·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
represa
re·pre·sa
sobremesa
so·bre·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
surpresa
sur·pre·sa
turquesa
tur·que·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARQUESA

maroto
marouco
marouço
maroufa
marouva
marouvaz
marpésio
marqueiro
Marques
marques-loureiro
marquesado
marquesal
marquesinha
marquesinha-branca-de-inverno
marquesinho
marquesota
marqueteiro
marquês
marquise
marquisete

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARQUESA

albanesa
altesa
anesa
aragonesa
artesa
autodefesa
baronesa
despesa
devesa
escocesa
framboesa
leonesa
menesa
microempresa
milanesa
polonesa
sopresa
tigresa
tirolesa
vampiresa

Synonyme und Antonyme von marquesa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MARQUESA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

marquesa linda hotel brasileira santos fotos açougue imoveis boutique marquês título nobiliárquico nobreza europeia depois utilizado também outras monarquias originárias mundo ocidental como império brasil origem germânica possui marquesa dicionário português mulher ironic toma ares importância tees home about produtos shirt cropped regata infantil vestidos praia atacado contato vazia foto pousada paraty acomodações conheça nossas veja melhor podemos oferecer para família cafe manha domitila castro canto melo virtude desse romance

Übersetzung von marquesa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARQUESA

Erfahre, wie die Übersetzung von marquesa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von marquesa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marquesa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侯爵夫人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Marquesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Marquise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

marquise
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المركيزة زوجة المركيز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маркиза
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

marquesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃহৎ তাঁবু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marquise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

marquise
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marquise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マーキス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외국의 후작 부인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

marquise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hầu tước phu nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோமாட்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

markiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marchesa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

markiza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маркіза
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marchiză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρκησία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Marquise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

markis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

marquise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marquesa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARQUESA»

Der Begriff «marquesa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.270 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marquesa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marquesa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marquesa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marquesa auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARQUESA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marquesa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marquesa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Marquesa de Alorna
Leonor, Alcipe, condessa d'Oeynhausen, marquesa de Alorna - nomes de uma mulher única e invulgarmente plural. Chamei-lhe Senhora do Mundo. Poderia ter-lhe chamado senhora dos mundos. Dos muitos mundos de que se fez senhora.
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
2
1813-1829: a Marquesa de Santos
'A Marquesa de Santos' trata de uma história de amor do primeiro imperador do Brasil. O livro é ilustrado com reproduções de gravuras e pinturas da época.
Paulo Setúbal, 2009
3
The Marquesa
Isabel Leon, known as "The Marquesa," had played the part well from San Francisco to New York before beginning her new life in Cantrell, Montana. When the role of her dreams is offered to her, will she be brave enough to accept it?
Stephen A. Bly, 1999
4
Obras poeticas de D. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de). Mox ubi pulsato senserunt verbera tergo, Et solem didicere pati: torrentius amne Hiberno, tortaque ruunt pernicius hasta. Quantum non jaculum Parthi, non impetus Austri ...
Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844
5
Domitila: A verdadeira história da marquesa de Santos
Neste aguardado segundo livro do historiador Paulo Rezzutti, conhecemos a trajetória verdadeira, despida de mitos e deturpações, de uma personagem polêmica da História do Brasil, que até hoje, duzentos anos após o seu nascimento, ...
Paulo Rezzutti, 2013
6
Memórias da Marquesa de Jácome Corrêa
Margarida Victória Borges de Sousa Jácome Correia nasceu em Ponta Delgada, em 31 de Março de 1919, no seio de uma aristocracia e abastada família açoriana.
Margarida Victória, 2004
7
Minhas memórias de Lobato: contadas por Emília, Marquesa de ...
Monteiro Lobato é um fenômeno editorial raras vezes superado no Brasil.
Luciana Sandroni, Laerte, 1998
8
Rimualdo, Or, The Castle of Badajos
“These suggestions which arose in my mind with inconceivable rapidity, filled my breast with a trepidation of fear, which I with difficulty was able to conceal from the Marquesa. “After a few moments' deliberation, I fully determined on securing ...
William Henry Ireland, Jeffrey Kahan, 2005
9
Una Mujer Y Otras Cuatro
... con un aire elegante, y Marisol me aclara antes de yo preguntar, es la Marquesa, tú nunca has oído hablar de la Marquesa? y yo, que sí, que he oído hablar de ella y también del Caballero de París; la Marquesa se acerca al mostrador y se ...
Mireya Robles, 2010
10
Valle-Inclán and the Theatre: Innovation in La Cabeza Del ...
Innovation in La Cabeza Del Dragón, El Embrujado, and La Marquesa Rosalinda Xavier Peter Vila. one finds everything" ["Es un desvan el corazon, Marquesa / Y arrin- conada en él, se halla de todo"] (MR, 195) proclaims Arlequfn.
Xavier Peter Vila, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARQUESA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marquesa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noite de sábado será de confraternização na Brinco da Marquesa
A escola de samba Brinco da Marquesa abre as portas de sua sede neste sábado, dia 25, a partir das 21h, para realização de evento de confraternização com ... «SRZD, Okt 15»
2
Rio vai ganhar Museu da Moda Brasileira com roupas do Império
O Museu da Moda Brasileira, que será montado na Casa da Marquesa, em São Cristóvão, vai dispor desde roupas, acessórios e objetos da época em que o ... «Glamurama, Okt 15»
3
Brinco da Marquesa divulga regulamento do concurso de samba …
A escola de samba Brinco da Marquesa divulga o regulamento de seu concurso para definição do hino que levará para a avenida em 2016. No Carnaval do ... «SRZD, Aug 15»
4
Brinco da Marquesa promove roda de samba neste sábado
A escola de samba Brinco da Marquesa recebe no próximo sábado, dia 25, a partir das 16h, a tradicional roda de samba da GRES Quilombo. O encontro ... «SRZD, Jul 15»
5
Solar Marquesa de Santos recebe exposição 'Bailes do Brasil'
A partir do dia 28 de junho, no Solar Marquesa de Santos, no centro, os apaixonados por moda, música e dança podem conferir a exposição “Bailes do Brasil”, ... «Catraca Livre, Jun 15»
6
Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal
Notícia foi publicada na coluna de Ancelmo Gois, em O Globo. Atriz soube que Marquesa, 71 anos, havia falecido e teria pago a remoção e despesas com ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
7
Paulo Markun “entrevista” Marquesa de Santos em talk show teatral
Na tarde desta quinta-feira, 30, o jornalista Paulo Markun tem um "encontro marcado" com a Marquesa de Santos para uma entrevista a ser realizada em São ... «Portal Comunique-se, Apr 15»
8
Festival de Sintra assinala 50.ª edição com homenagem à …
ª edição do Festival de Sintra, que decorre de 09 de maio a 07 de junho, dedicado ao Romantismo e que este ano homenageia a Marquesa de Cadaval. «RTP, Apr 15»
9
Vídeo-instalação em museu de SP conta história da Marquesa de …
Uma vídeo-instalação do Museu da Cidade de São Paulo conta a história da dama da sociedade paulistana Domitila de Castro do Canto e Melo, a Marquesa ... «Globo.com, Jan 15»
10
Morre na Espanha a duquesa de Alba, aristocrata com mais títulos …
... Alba - era filha de Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó, Duque de Alba e Berwick, e María del Rosario de Silva y Gurtabay, Marquesa de San Vicente del Barco. «Último Segundo - iG, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marquesa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/marquesa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z