Lade App herunter
educalingo
míope

Bedeutung von "míope" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MÍOPE AUF PORTUGIESISCH

mí · o · pe


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÍOPE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Míope kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MÍOPE AUF PORTUGIESISCH

Kurzsichtigkeit

Myopie ist die Sehstörung, die einen Fokus des Bildes verursacht, bevor es die Netzhaut erreicht. Eine kurzsichtige Person kann scharfe Gegenstände ordentlich sehen, aber entfernte werden als verschwommen angesehen. Für einen genaueren Blick sollte der Brennpunkt der Lichtstrahlen zu einem Bereich in der Nähe der Lichtempfänger konvergieren. Im Falle von Kurzsichtigkeit wird der Brennpunkt vorher gebildet, was aus mehreren Gründen geschehen kann: ▪ Überschuß der positiven Dioptrien-Kristallisationsenergie; ▪ übermäßige Krümmung der Hornhaut und folglich ihrer positiven dioptrischen Kraft; ▪ übermäßige Ausdehnung des Augapfels; ▪ Kombination der oben genannten Faktoren.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MÍOPE

amblíope · antílope · argiope · chope · ciclope · cinemascope · dope · envelope · escalope · etíope · galope · ibope · interlope · iope · malope · penélope · pope · síncope · tope · xarope

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MÍOPE

mílimo · mílite · mílvio · mímica · mímico · mímulo · míngua · mínima · mínimo · mínio · mírica · míris · mírreo · mírteas · mírteo · mírtil · míscaro · mísera · mísero · míssil

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MÍOPE

aldrope · ambliope · ametrope · anoope · apócope · cercope · dólope · egilope · entope · hissope · melanope · melope · monope · mulope · métope · nictalope · oricterope · perícope · teniope · écope

Synonyme und Antonyme von míope auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MÍOPE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

míope · miope · pessoa · miopia · distúrbio · visual · acarreta · focalização · imagem · antes · desta · chegar · retina · consegue · objetos · próximos · nitidez · distantes · são · visualizados · como · estivessem · embaçados · para · visão · mais · míope · dicionário · português · aquele · nitidamente · pouco · perspicaz · informal · sofre · grego · myóps · pisca · olhos · melhor · pelo · latim · tardio · myope · idem · wikcionário · figurado · não · enxerga · longe · achar · essa · melhoria · conta · dimensão · problema · nós · temos · priberam · língua · portuguesa · causas · sintomas · tratamentos · minha · vida · facilidade · tabela · jaeger · leitura · perto · problemas · snellen · distante · economia · versaoimpressa · estadão · maio · isso · consequência · parte · governo · leva · consideração · características · desses · dois · combustíveis · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjur ·

Übersetzung von míope auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MÍOPE

Erfahre, wie die Übersetzung von míope auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von míope auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «míope» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短视
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Miope
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

myopic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कमबीन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قصير النظر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недальновидный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

míope
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদূরদর্শী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Myopique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mata dekat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurzsichtig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

近視眼
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근시 환자
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

short-sighted
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dị ứng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய நோக்குடைய
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अदूरदर्शी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dar görüşlü
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

miope
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótkowzroczne
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недалекоглядний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pe termen scurt
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοντόφθαλμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kortsigtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kortsiktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nærsynt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von míope

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÍOPE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von míope
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «míope».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe míope auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MÍOPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort míope.
1
Ernst Junger
A vontade é cega, a dor é míope.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÍOPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von míope in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit míope im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Óptica geométrica
Olho normal, olho míope e olho míope corrigido. A distância da lente divergente ao olho é pequena; podemos, então, concluir que a distância do ponto remoto ao olho é igual à distância focal da lente divergente, ou seja, o ponto remoto do ...
Lilia Coronato Courrol, André Oliveira Preto, 2011
2
Vastas emoções e pensamentos imperfeitos!
“E míope”, disse Veronika. “Não se esqueça da frase de Afonka: 'Saia da minha frente”, ele diss ficando pálido, 'ou eu o mato. Vocês, sujeitos de óculos, têm tanta pena de pessoas como nós quant um gato tem de um rato'.” Veronika riu.
Rubem Fonseca, 1989
3
Um míope no zoo e outros contos
Reúne contos publicados em 1968 e outros textos deixados pelo escritor mineiro Ildeu Brandão, que publicou suas histórias em suplementos literários e antologias.
Ildeu Brandão, Jaime Prado Gouvêa, 2010
4
Livros e idéias: ensaios sem fronteiras
O protagonista de A luneta mágica, Simplício, é extremamente míope. O narrador está em primeira pessoa, de modo que a voz narrativa seria do próprio Simplício, que se retrata não apenas como deficiente físico mas também como míope ...
Deneval Siqueira de Azevedo Filho, Rita Maria de Abreu Maia, 2004
5
Loja Viva - Revolucao No Pequeno Varejo Brasileiro
Todos construindo uma empresa vencedora □ Empresa míope - Só enxerga o cliente Voltando ao presente do meu amigo. A última visita é realidade possível? Com muita competência, sim. E convicção. Nosso livro fala com quem é o ...
EDMOUR SAIANI
6
Minha profissão é andar
E pouco se esforçam para sair do engano. Dois amigos passeavam pela calçada da rua. Iam até a esquina tomar sorvete. Um deles, paraplégico, locomovendo- se com um aparelho e duas muletas. Ó outro, muito míope, usando óculos com ...
João Carlos Pecci, 1980
7
Tudo Sobre a Criança
Assim, um olho míope fica mais míope no escuro e o olho normal pode ficar ligeiramente míope. É claro compreender que nestas circunstâncias exige-se esforço visual maior. Em segundo lugar, o olho deve adaptar a retina para CERTO ...
ORG. Paulo Eiró Gonsalves
8
Optica Passo a Passo
Quando a imagem se forma antes da reti na, os objetos vistos ao longe aparecem desfocados, enquanto é possível focar perfeitamente os objetos que estão perto. De um modo geral, todo míope tende a aproximar mais o objeto focalizado do ...
JOSE HAMILTON MACHADO
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Sou míope; pior do que isso, duplamente míope míope física e moralmente. Miopia física: — a duas polegadas de distância dos olhos não distingo um girassol de uma violeta. E por isso ando na cidade e não vejo as casas. Miopia moral: ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
Construindo Estratégias para Vencer!
Atendência natural de enEmpresas Negócio Míope Negócio Estratégico Água de Cheiro Perfumes Beleza L'Acqua. tender que oNegócioé o produto e/ou serviço é míope, pois limita o campo de percepção. Muitas oportunidades são ...
Pagnoncelli,dernizo/vasconcellos,paulo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÍOPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff míope im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Petrobras dispara com esperança míope
A esperança é a última que morre, inclusive entre os investidores. Nos últimos tempos, há um otimismo renovado com a Petrobras, expressa na disparada de ... «O Antagonista, Okt 15»
2
Marketing míope? Especialista dá 5 dicas para empresas …
O especialista em marketing Gabriel Rossi alerta: “não existe pessimista bem-sucedido”. Para ele, o empresário deve estar focado, ver além do que o mercado ... «Jornal Dia a Dia, Sep 15»
3
"Não podemos ter um olhar provinciano e míope sobre o mundo"
Na semana em que o presidente de Moçambique traz mais de 150 empresários a Lisboa, Jaime Nogueira Pinto fala sobre Filipe Nyusi, um homem da geração ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»
4
Miopia é doença de quem estuda bastante
Míope é aquele que vê só o que está bem à sua frente, sentindo dificuldade em enxergar o que está longe. Pesquisadores alemães descobriram que pessoas ... «Jornal de Jundiaí, Mai 15»
5
Segundo estudo alemão, metade das pessoas com diploma …
Míope é aquele que vê só o que está bem à sua frente, sentindo dificuldade em enxergar o que está longe. Pesquisadores alemães descobriram que pessoas ... «UAI, Mai 15»
6
Associação de Turismo acusa Câmara do Porto de «visão míope
A Associação Portuguesa de Hotelaria, Restauração e Turismo (APHORT) alertou hoje que a eventual introdução de uma taxa de dormida nos hotéis do Porto, ... «Diário Digital, Apr 15»
7
Presidente da ESA rebate Moreno: “discurso míope
Sem citar o nome de Moreno, o presidente da ESA-MT disse, em seu perfil do Facebok, que o posicionamento do oposicionista era "vazio, míope e requentado" ... «Midia News, Mär 15»
8
Papo de Domingo: 'Esse procedimento é uma visão míope da Língua'
Bechara classifica o método como “uma visão míope da língua” e defende o foco do ensino na Gramática ao invés da interpretação de texto. Diário do Litoral ... «Diário do Litoral, Mär 15»
9
Pesquisa liga escolaridade a miopia
A porcentagem de míopes também foi maior entre os graduados do que entre os que realizaram cursos profissionalizantes ou não receberam treinamento ... «Conexão Tocantins, Dez 14»
10
Alerta para quem é míope: exame deve ser uma rotina
No programa Alô Daisy nesta segunda-feira, 29, o entrevistado foi o oftalmologista André Cechinel. Ele fez um alerta para quem tem miopia: o paciente míope ... «Rádios EBC, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Míope [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/miope>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE