Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moralismo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORALISMO AUF PORTUGIESISCH

mo · ra · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORALISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Moralismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MORALISMO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moralismo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
moralismo

Moralisch

Moral

Moral leitet sich von den lateinischen Sitten ab, "relativ zum Zoll". Es wäre wichtig, wenn auch zu beachten, wie die Etymologie des Wortes „Moral“, dass sie von der Phantasie des Römers entstanden das griechische Wort Ethica übersetzen. Und so übersetzt das Wort moralisch nicht vollständig, das ursprüngliche griechische Wort. Ist das Ethica hatte, für die Griechen, zwei komplementäre Richtungen: die erste vom Ethos abgeleitet und bedeutet, kurz gesagt, der Verinnerlichung des humanen Akt, das heißt, das, was wirklich erzeugt eine menschliche Handlung, und dass die Federn aus der moralischen Subjekt Das heißt, es geht zurück zum Kern der Tat, zur Absicht. Auf der anderen Seite bedeutete Ethik auch Éthos, die sich auf die Frage nach Gewohnheiten, Sitten, Gebräuchen und Regeln bezog, die sich in der sozialen Angleichung von Werten materialisiert. Die lateinische Übersetzung des Begriffs Ethik für Moral "vergaß" den Sinn des Ethos und privilegierte den Wert der Gemeinschaft. Aus dieser unvollständigen Übersetzung resultiert die Verwirrung, die viele heute zwischen den Begriffen ethisch und moralisch machen. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moralismo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MORALISMO


automobilismo
au·to·mo·bi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
colonialismo
co·lo·ni·a·lis·mo
jornalismo
jor·na·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
materialismo
ma·te·ri·a·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
paralelismo
pa·ra·le·lis·mo
pluralismo
plu·ra·lis·mo
populismo
po·pu·lis·mo
profissionalismo
pro·fis·si·o·na·lis·mo
radicalismo
ra·di·ca·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
sindicalismo
sin·di·ca·lis·mo
socialismo
so·ci·a·lis·mo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MORALISMO

moradia
moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moral
moralão
moralicapto
moralidade
moralista
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente
moranga
morangal
morangar
morango

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MORALISMO

aeromodelismo
cataclismo
centralismo
constitucionalismo
espiritualismo
estilismo
existencialismo
feudalismo
fundamentalismo
imperialismo
lismo
minimalismo
multiculturalismo
nacionalismo
naturalismo
regionalismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
vandalismo

Synonyme und Antonyme von moralismo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MORALISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

moralismo falso pessoa moralista frases religioso moral deriva latim mores relativo costumes seria importante referir ainda quanto etimologia palavra esta originou partir intento romanos traduzirem grega moralismo dicionário português sistema filosófico defende primazia exclusiva excesso informal parte defendendo preocupação dentre homem feminista imoralidade amoralidade machismo enquanto prática discurso cotidiano está presente conjunto maior práticas discursos serviço cartacapital iminência debate eleitoral canalhocracia esforça grudar dilma rousseff mancha sobre inclusão abstrato ética cape eric plaisance doutor ciências sociais pela universidade paris rené descartes sorbonne capenga revista história combate corrupção ordem durante ditadura porões regime porém ilegalidade prevaleceu heloisa maria irreverente língua portuguesa implacável denunciar somos incorrigíveis acrescenta

Übersetzung von moralismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORALISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von moralismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von moralismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moralismo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

道德主义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Moralismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moralism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीतिज्ञता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأخلاقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

морализм
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

moralismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাভাবিক নৈতিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Moralisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moralisme
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Moralismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

moralism
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모랄 리즘
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moralism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luân lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கவாதத்ததுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

moralism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlakçılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moralismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moralizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моралізм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moralismul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηθικολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moralisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moralism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moralism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moralismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORALISMO»

Der Begriff «moralismo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moralismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moralismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moralismo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moralismo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MORALISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moralismo.
1
Gonçalo Tavares
O moralismo é a antítese da Literatura. A Literatura começa precisamente quando recusamos ser moralistas e instintivamente somos perversos. Quem escreve não pode olhar para onde toda a gente está a olhar, mas para o outro lado.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORALISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moralismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moralismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ciladas da diferença
MORALISMO PARA ANCORAR Muito maior e mais rápida acolhida tem tido, para azar dos bodes expiatórios, a outra vertente da nova direita internacional, a moralista. É que sua penetração na massa é enormemente facilitada por sua ...
Antônio Flávio de Oliveira Pierucci, 1999
2
A Maldicao Do Cristo Generico
Mas o moralismo é algo bem diferente. Moralismo implica estruturar uma vida na qual não tenho nenhuma necessidade de um Deus salvador. O moralismo é morto; a moralidade é viva. O moralismo opera com base na capacidade humana ...
Eugene Peterson
3
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Não se trata de defender o moralismo, o fanatismo moral, que a Constituição mesma repele na medida em que sustenta outros valores igualmente respeitáveis e essenciais à convivência humana numa sociedade justa, pluralista e sem ...
Paulo Bonavides
4
Lula: entre a impaciência e a esperança
Getúlio, diante da primeira vaga do moralismo conservador, garantiu, com seu suicídio romano, a permanência de uma lógica da mudança frente ao status quo e ao legalismo das instituições contra a legitimidade da alternativa reclamada ...
Cândido Mendes, 2004
5
História da Psiquiatria no Brasil
Todavia, além do moralismo agnóstico pregado pelo nazismo, um outro moralismo bem mais importante influenciava a intelectualidade da época: o moralismo católico. Esse último nos parece, de longe, o fator decisivo na elaboração da ...
Jurandir Freire
6
O Desencontro da Desimportância
Capítulo. XXVII. O. moralismo. e. o. imoral. Henrique é administrador. Trabalha na firma do pai, ganha um salário excelente e não tem de ouvir ordens de ninguém. Profissionalmente, está tranquilo. Conheceu Mariana num escritório de  ...
FABIANO PINHEIRO
7
Tempo presente: do MDB a FHC
MERCADO,. BALA. UNICA,. INFLAÇÃO. E. MORALISMO. No marco dos cem dias do governo Collor, um aspecto da administração que se vem executando certamente merece destaque. Trata-se das consequências do paradoxo (que o ...
Fábio Wanderley Reis, 2002
8
O aprendiz do desejo
... da moral surge como seu farol-guia. Nessa hora a moral começa a aparecer como uma coisa menos chata ou patrulheira. Parece interessante. Porque estou convencido de que a chatice da moral não vem dela e sim do falso moralismo.
Francisco Daudt da Veiga
9
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Nesse sentido, as acusações que ele faz contra o "moralismo" - essa clássica imputação fraudulenta também foi utilizada por outros, na crise atual, o que mostra a necessidade de desmistificá-la, para além da crítica desse autor - são ...
10
Um Et Descobre a Terra
Apesar do moralismo ficou rico valendo-se de uma forma, tida, pelo menos no começo, como duvidosa. Encheu os cofres da UCC, explorando o nome de Deus . Mais tarde, com muito mais dinheiro do que ambicionava, tornou-se, ...
Avellar Toledo, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORALISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moralismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Para Noblat, “falso moralismo desmoraliza a oposição”
247 – Defensora do impeachment contra a presidente Dilma Rousseff por estar "envergonhada com tanta roubalheira", a oposição pratica "falso moralismo" ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Do moralismo justiceiro ao medo da realidade Antônio Augusto de …
A crise econômica, encoberta pela crise política e pelo moralismo justiceiro, ficou em segundo plano na percepção dos brasileiros, porque o foco da imprensa ... «Vermelho, Aug 15»
3
Moralismo neoliberal e a Europa-ficção: uma perspectiva pós-colonial
A crise grega revela o modo pelo qual o neoliberalismo continua a instrumentalizar a crítica interna que o colonialismo e o neoconservadorismo haviam ... «Pravda.Ru, Jul 15»
4
Já chega de moralismo sobre a Grécia
Não por acaso, não vemos entre os mais reputados economistas o consenso moralista anti-Grécia dos comentadores da nossa praça. Alguns dos quais ... «Económico, Jul 15»
5
Marieta Severo: 'moralismo atual é assustador'
Um dos nomes mais importantes da dramaturgia brasileira, a atriz Marieta Severo decidiu protestar contra a maré neoconservadora que assola o País. "Quando ... «Tribuna Hoje, Mai 15»
6
A geração “É o Tchan” e seu falso moralismo
Sempre esteve. Não fez nada? Ah tá, queria vender. Agora “quem” vende é a internet… Mas isso é obvio. Estou falando do falso moralismo e não do marketing. «DM.com.br, Apr 15»
7
Moro, moral e moralismo
Recentemente, as redações de grandes jornais e de algumas rádios e TVs foram tomadas pela pior notícia que um trabalhador pode receber: uma onda de ... «Rede Brasil Atual, Apr 15»
8
O moralismo religioso - Síntese das características observáveis em …
2.4 Cristianismo: breve relato. 3. Positivismo religioso. 3.1 Comparação entre crime e pecado. 3.2 Do moralismo religioso. 3.3 O cristão perante a sociedade (da ... «Âmbito Jurídico, Feb 15»
9
Moralismo domina a mídia e as novas vítimas são Anderson Silva e …
Há, de fato, uma onda moralista no País. Primeiro, uma jornalista insinuou que o ex-jogador Raí e o apresentador de televisão Zeca Camargo mantinham um ... «Jornal Opção, Dez 14»
10
Exposição da história do filho do goleiro Rogério Ceni exibe …
Exposição da história do filho do goleiro Rogério Ceni exibe moralismo de parte da ... O moralismo com o qual Rogério Ceni está sendo tratado lembra, e não ... «Jornal Opção, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moralismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/moralismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z