Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "moralista" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORALISTA AUF PORTUGIESISCH

mo · ra · lis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORALISTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Moralista kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORALISTA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moralista» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
moralista

Moralisch

Moral

Moral leitet sich von den lateinischen Sitten ab, "relativ zum Zoll". Es wäre wichtig, wenn auch zu beachten, wie die Etymologie des Wortes „Moral“, dass sie von der Phantasie des Römers entstanden das griechische Wort Ethica übersetzen. Und so übersetzt das Wort moralisch nicht vollständig, das ursprüngliche griechische Wort. Ist das Ethica hatte, für die Griechen, zwei komplementäre Richtungen: die erste vom Ethos abgeleitet und bedeutet, kurz gesagt, der Verinnerlichung des humanen Akt, das heißt, das, was wirklich erzeugt eine menschliche Handlung, und dass die Federn aus der moralischen Subjekt Das heißt, es geht zurück zum Kern der Tat, zur Absicht. Auf der anderen Seite bedeutete Ethik auch Éthos, die sich auf die Frage nach Gewohnheiten, Sitten, Gebräuchen und Regeln bezog, die sich in der sozialen Angleichung von Werten materialisiert. Die lateinische Übersetzung des Begriffs Ethik für Moral "vergaß" den Sinn des Ethos und privilegierte den Wert der Gemeinschaft. Aus dieser unvollständigen Übersetzung resultiert die Verwirrung, die viele heute zwischen den Begriffen ethisch und moralisch machen. Moral deriva do latim mores, "relativo aos costumes". Seria importante referir, ainda, quanto à etimologia da palavra "moral", que esta se originou a partir do intento dos romanos traduzirem a palavra grega êthica. E assim, a palavra moral não traduz por completo, a palavra grega originária. É que êthica possuía, para os gregos, dois sentidos complementares: o primeiro derivava de êthos e significava, numa palavra, a interioridade do ato humano, ou seja, aquilo que gera uma ação genuinamente humana e que brota a partir de dentro do sujeito moral, ou seja, êthos remete-nos para o âmago do agir, para a intenção. Por outro lado, êthica significava também éthos, remetendo-nos para a questão dos hábitos, costumes, usos e regras, o que se materializa na assimilação social dos valores. A tradução latina do termo êthica para mores "esqueceu" o sentido de êthos, privilegiando o sentido comunitário da atitude valorativa. Dessa tradução incompleta resulta a confusão que muitos, hoje, fazem entre os termos ética e moral.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «moralista» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MORALISTA


Paulista
pau·lis·ta
analista
a·na·lis·ta
calista
ca·lis·ta
ciclista
ci·clis·ta
especialista
es·pe·ci·a·lis·ta
evangelista
e·van·ge·lis·ta
finalista
fi·na·lis·ta
jornalista
jor·na·lis·ta
lista
lis·ta
materialista
ma·te·ri·a·lis·ta
minimalista
mi·ni·ma·lis·ta
motociclista
mo·to·ci·clis·ta
nacionalista
na·ci·o·na·lis·ta
naturalista
na·tu·ra·lis·ta
populista
po·pu·lis·ta
realista
re·a·lis·ta
sindicalista
sin·di·ca·lis·ta
socialista
so·ci·a·lis·ta
solista
so·lis·ta
vocalista
vo·ca·lis·ta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MORALISTA

moradilho
moradio
morado
morador
Morais
moral
moralão
moralicapto
moralidade
moralismo
moralização
moralizador
moralizar
moralístico
moralmente
moranga
morangal
morangar
morango
morangueira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MORALISTA

calculista
capitalista
centralista
contabilista
editorialista
estilista
federalista
futebolista
generalista
idealista
justicialista
mancolista
monopolista
mutualista
oculista
penalista
psicanalista
sensacionalista
simplista
tradicionalista

Synonyme und Antonyme von moralista auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «MORALISTA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «moralista» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von moralista

MIT «MORALISTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

moralista imoralista falso casuarina frases pseudo pessoa moral deriva latim mores relativo costumes seria importante referir ainda quanto etimologia palavra esta originou partir intento romanos traduzirem grega êthica assim moralista dicionário informal segue prega rigidez preceitos retidão quem escreve português refere moralismo particular característico língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete seguidores rígidos opiniões demasiadamente moralistas visa moralizar fins indivíduo paulinho viola vagalume música ouvir letra legenda letras você condena moçada anda fazendo aceita teatro revista arte moderna vale nadafalso tradução inglês senhora deputada ancona acaba observar sobre abordagem legalista versus médica parece falsa antítese

Übersetzung von moralista auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORALISTA

Erfahre, wie die Übersetzung von moralista auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von moralista auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «moralista» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

道德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Moralista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Moralist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीतिज्ञ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفاضل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моралист
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

moralista
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈতিক উপদেষ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Moraliste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moralis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Moralist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

モラリスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Moralist
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moralist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhà đạo đức học
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நன்னெறிவாதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिकवणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlâkçı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

moralista
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moralista
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мораліст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moralist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηθικολόγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moralist
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moralist
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moralist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von moralista

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORALISTA»

Der Begriff «moralista» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.745 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «moralista» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von moralista
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «moralista».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe moralista auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MORALISTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort moralista.
1
Charles Dickens
O moralista é como um sinal de trânsito que indica para onde se pode ir para uma cidade, mas não vai.
2
Pitigrilli
Quando encontrares um moralista, considera-o com respeito, a uma prudente distância; porque a moral é como a estricnina: vive na carne do porco.
3
Ernest Renan
Um queria fazer de Jesus um sábio, outro, um filósofo, outro ainda, um patriota, outro, um homem de bem, outro, um moralista, outro, um santo. Não foi nada disso. Foi um encantador.
4
Emanuel Wertheimer
Não há mais severo moralista do que o caloteiro, quando é caloteado.
5
Eça Queirós
Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.
6
Friedrich Nietzsche
É preciso ser-se imoral para pôr a moral em acção. Os meios dos moralistas são os meios mais asquerosos que alguma vez foram usados. Quem não tiver a coragem de ser imoral, pode até servir para tudo, excepto dar em moralista.
7
Vergílio Ferreira
O que o moralista mais odeia nos pecados dos outros é a suspeita acusação de cobardia por não ter coragem de os cometer.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORALISTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von moralista in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit moralista im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Moralista
Não importa, seja crônica ou conto, o leitor encontrará ideias contemporâneas, ou seja, uma rápida visão do mundo atual, com um toque de lirismo.
Evan Do Carmo, 2013
2
Um moralista nos trópicos: o visconde de Cairu e o Duque de ...
Professor de literatura brasileira em Princeton, Pedro Meira Monteiro lança-se neste livro em uma tarefa inusitada comparar as obras de um conservador - José da Silva Lisboa, o visconde de Cairu (1756-1835) - e um fantasma que teima em se ...
Pedro Meira Monteiro, 2004
3
Crepusculo Do Dever, O
O espectáculo pós-moralista da informação A época pós-moralista é aquela em que a cultura é dominada não só pelos objectos, pelo self-love e pelo psicologismo, mas também pela informação: a lógica de relegação da retórica do dever é ...
GILLES LIPOVETSKY
4
O aprendiz do desejo
Moral e moralismo O meu amigo de São Paulo, depois de ter lido o "Dilema fodão/ merda", me escreveu dizendo que ouvia nele mais a voz do moralista que do psicanalista. Fiquei danado. Moralista, eu? Aquele sujeito caga-regras que se  ...
Francisco Daudt da Veiga
5
Moral e Ética: Dimensões Intelectuais e Afetivas
É o que apontam autores como Spitz (1995) e Blondel (2000): moral lembra imediatamente “moralismo”, “moralista”, ou seja, lembra, respectivamente, normatização incessante, dogmática, de abrangência excessiva, de legitimidade suspeita ...
Yves de La Taille, 2007
6
Limites: anais
Em 1936, Graciliano Ramos não era um comunista, era sim um moralista dramático e coerente. Moralista é quem escreve sobre moral ou preconiza preceitos morais; é quem preocupa-se com o Bem e com o Mal, com a justiça e a injustiça, ...
7
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
Um grande moralista, e philosopho pratico, calculava em 1846 a população de malfeitores submettida em França ao regimen da prisão, simples ou aggravada, em mais de 100.000 annualmente, absorvendo sommas enormes em ...
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
8
Symbolon Ii - Inveja E EmulaÇÃo
4. A TEORIA MORAL DE PLUTARCO Plutarco, como moralista – enquanto médico da alma – preo- cupa-se em abordar o tema da inveja sob o ponto de vista da profilaxia social. Esta será a sua maior originalidade. O moralista cuida das ...
9
Chega de ser o "País do Futuro": novos pardigmas para ...
Com certeza, muitos dirão que essa abordagem mostra um tom demasiado moralista, baseado em outra idéia que se tenta disseminar na sociedade de que ser moralista é algo "careta". Em ambientes pretensamente intelectualizados, é forte ...
Enio Resende, 2001
10
Sílvio Lima e o Desporto
38 verdade são encaradas, respectivamente pelo moralista e cientista, como exercícios ginástico-desportivos. Para Sílvio Lima, o adversário com que nos confrontamos – qualquer que seja o domínio de confronto – beneficia-nos mais do ...
Pedro Falcão, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORALISTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff moralista im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Morreu o cartoonista José Vilhena
O cartoonista José Vilhena, de 88 anos, fundador das revistas O Moralista e Gaiola Aberta, morreu neste sábado em Lisboa, no Hospital de S. Francisco Xavier, ... «TVI24, Okt 15»
2
Após investir em tramas ousadas, Verdades Secretas tem final …
O folhetim de Walcyr Carrasco teve audiência elevada e gerou discussão nas redes sociais, mas os capítulos finais tiveram um quê moralista que destoou do ... «Novos Estudos, Sep 15»
3
Os voos com dinheiro público do moralista Aécio Neves
Aécio é um dissimulado, hipócrita como todos os moralistas que adoram multiplicar nos outros os vícios que eles próprios possuem. «Carta Maior, Sep 15»
4
Falsos moralistas: quem são eles?
Falso moralista “é o indivíduo, mais ou menos sombrio, que se entrega com gosto à tarefa de condenar tudo e todos para ressaltar uma pureza própria ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
5
Dallari: 'Postura de Gilmar é falsamente moralista'
Jurista Dalmo Dallari considera "puramente política" a determinação do ministro do TSE Gilmar Mendes para que se apure as contas da campanha à reeleição ... «Brasil 247, Aug 15»
6
Helena Roseta considera moralista discurso de que Grécia está em …
Helena Roseta considera que o discurso de que a Grécia está em falta no contexto europeu é um discurso moralista. No Frente-a-Frente da SIC Notícias, ... «SIC Notícias, Jul 15»
7
Onda moralista não combaterá a corrupção; é seletiva e partidária
Toda a campanha moralista que se estampa com clamor na mídia, da mesma forma não visa a combater a corrupção; é uma campanha eminentemente ... «Carta Maior, Mär 15»
8
"O jornalismo de fofoca é moralista”, diz Paulo Betti ao se despedir …
“O jornalismo que trabalha com a fofoca ele é moralista. Ele acha que se o cara está traindo a mulher dele, ele tem que ser denunciado, de certa maneira”, ... «Meionorte.com, Mär 15»
9
O diabólico e o moralista
A propósito das audições na comissão parlamentar para o caso do grupo e do banco Espírito Santo verificou-se uma vez mais a tendência irresistível de ... «Jornal SOL, Dez 14»
10
Moralismo domina a mídia e as novas vítimas são Anderson Silva e …
Há, de fato, uma onda moralista no País. Primeiro, uma jornalista insinuou que o ex-jogador Raí e o apresentador de televisão Zeca Camargo mantinham um ... «Jornal Opção, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Moralista [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/moralista>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z