Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "morale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORALE AUF ITALIENISCH

mo · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Moral

Morale

Der moralische Begriff in Bezug auf Substantiv stammt aus der lateinischen Moral und ist fast mit der Ethik übereinstimmend oder wird selbst als Gegenstand der Ethik interpretiert. In diesem Fall ist Moral das normgeführte Verhalten, das Leitbild, das der Mensch tut. Il termine morale in funzione di sostantivo deriva dal latino moràlia ed ha significato quasi coincidente ad etica, oppure è essa stessa interpretata come oggetto dell'etica. In questo caso la morale rappresenta la condotta diretta da norme, la guida secondo la quale l'uomo agisce.

Definition von morale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Moral im Wörterbuch besagt, dass es die Fähigkeit des Menschen betrifft, die Grundwerte individueller und kollektiver Existenz in der Lebenspraxis auswerten, identifizieren und verwirklichen zu können: Philosophie m. Eine andere Definition von Moral ist, dass es die Entscheidungen und das Verhalten einer Person betrifft, basierend auf dem Bewusstsein, was gut ist und was schlecht ist: Maximum, Leitspruch m. Moral ist auch, dass es den allgemein anerkannten Werten des Guten und der Gerechtigkeit entspricht: Ich lobe dein Verhalten m .; es war eine Rede m.

La prima definizione di morale nel dizionario è che riguarda la facoltà dell'uomo di poter valutare, individuare e realizzare nella pratica di vita i valori fondamentali dell'esistenza individuale e collettiva: filosofia m. Altra definizione di morale è che riguarda le scelte e la condotta di una persona in base alla coscienza di ciò che è bene e di ciò che è male: massima, precetto m. Morale è anche che è conforme ai valori universalmente riconosciuti del bene e della giustizia: lodo il tuo comportamento m.; è stato un discorso m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORALE

mora
Moracee
moral hazard
moraleggiamento
moraleggiante
moraleggiare
moralismo
moralista
moralisticamente
moralistico
moralità
moralizzabile
moralizzare
moralizzatore
moralizzazione
moralmente
morato
moratoria
moratorio
moravo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Synonyme und Antonyme von morale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morale
abitudine · acqua · adatto · adeguato · aereo · alcol · ammodo · animo · azione · basso · bravo · buono · candido · castigato · casto · cattedra · celeste · civile · comportamento · conclusione · conclusioni · condotta · continente · conveniente · convenzione · corretto · coscienza · costumato · costume · cristiano · dabbene · decente · decoroso · deduzioni · degno · destro · didascalico · didattico · diretto · direzione · diritto · disciplina · discreto · disinteressato · dritto · educazione · equo · esatto · esemplare · etica · fermo · forma · forte · giustizia · giusto · guida · ideale · impressione · incorrotto · ineccepibile · innocente · insegnamento · intatto · integerrimo · integro · intelligenza · interiore · interno · intero · intimo · invisibile · irreprensibile · istruzione · leale · lecito · legittimo · lezione · limpido · linea · maniera · maschera · mentale · mente · moda · moderato · modesto · moralità · morigerato · netto · nobile · norma · obiettivo · onestà · onesto · onorato · onorevole · opportuno · parola · parte · pensiero · per bene · perbene · possibile · pratica · preciso · probo · psiche · psichico · psicologico · pulito · purezza · puro · ragione · ragionevole · religioso · rettilineo · rigido · rigoroso · sale · sano · santo · scuola · sensazione · senso · sentimento · sereno · serio · severo · significato · simpatico · somma · sordido · sostanza · spirito · spirituale · sportivo · succo · suo · temperamento · tendenza · tenore · tondo · tradizione · umore · urbano · usanza · valido · vergine · via · virtù · virtuoso · voce

ANTONYME VON «MORALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «morale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von morale

MIT «MORALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morale abitudine acqua adatto adeguato aereo alcol ammodo animo azione basso bravo buono candido castigato casto cattedra celeste civile comportamento conclusione conclusioni condotta continente conveniente convenzione corretto coscienza costumato morale dizionari corriere della sera riguarda vita pratica considerata atto fondamentale scelta bene male ingiusto etico significato filosofia nell enciclopedia treccani dottrina filosofica intorno dovere obbligo fare determinate cose concretamente ciò dovunque classe dominante paese emana buona parte suoi interessi sentimenti superiorità wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo moralità ammaestramento umore medicina università cattolica sacro cuore sede senza antropologica precisa però difficile rendere ragione anche plausibilità propriamente logica discorso fronte questo catechismo chiesa giudizio mediante quale persona umana riconosce

Übersetzung von morale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORALE

Erfahre, wie die Übersetzung von morale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

道德
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

moral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

moral
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नैतिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخلاقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моральный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moral
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নৈতিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moral
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

moral
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Moral
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

道徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도덕의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moral
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luân lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தார்மீக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नैतिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

manevi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moralny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моральний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ηθικό δίδαγμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

morele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

moral
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

moralsk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORALE»

Der Begriff «morale» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morale auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MORALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morale.
1
Laura Jane Addams
L'azione è davvero il solo mezzo di espressione della morale.
2
Renata Adler
Penso che la sanità mentale, comunque, sia la più profonda scelta morale del nostro tempo.
3
Marco Aime
La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.
4
Isaac Asimov
Non lasciare mai che il tuo senso della morale ti prevenga dal fare ciò che è giusto.
5
Alfred Jules Ayer
Nessun sistema morale può fondarsi unicamente sull'autorità, anche se l'autorità fosse divina.
6
Jeremy Bentham
La maggior felicità del maggior numero di uomini è il fondamento della morale e della legge.
7
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
8
Tonino Cantelmi
In chat si può essere chiunque e il suo contrario, non si sentono i giudizi degli altri, non c'è morale (se non la netiquette prevista), non ci sono silenzi, e non c'è lo spettro più terribile: la solitudine.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
10
Emile Durkheim
Le passioni umane si fermano solo dinanzi a una potenza morale che rispettino. Se manca una qualsiasi autorità di questo tipo, la legge del più forte regna e, latente o acuto, lo stato di guerra è necessariamente cronico.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il giudizio morale del bambino
Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.
Jean Piaget, 2010
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'esperienza morale viene fissata nella sua struttura eidetica come ambito di una duplice attuazione: il valore e la persona.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Lezioni di storia della filosofia morale
Senon lo fossero, perché mai dovrei sprecare il mio tempo e quello dei mieistudenti?” Le venti lezioni delineano quattro categorie di ragionamentomorale: perfezionismo, utilitarismo, intuizionismo e costruttivismo kantiano,svolgendo la ...
John Rawls, 2010
4
Corso di teologia morale fondamentale
E aggiunge: fare dell'eudemonia il fondamento della virtù è l'eutanasia della morale.23 Perché? Perché la ricerca della felicità come fondamento ultimo della moralità favorisce l'egoismo dell'uomo. La felicità diventa un valore interessato: ora, ...
Jean-Louis Bruguès, M. Lorenzini, 2007
5
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
Vengono analizzati il concetto di ordine morale oggettivo e soggettivo: la coscienza e l'atto morale. Marinko Perkovic,1964, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997
6
Teatro morale dogmatico-istorico dottrinale et predicabile
TEATRO MORALE DOGMATICO = lSTORlCO DIVISO IN QUATTRO T R A II A TI • • ' □ Compqflo a benefizio commune di tutti, e ciascheduno degf Uomini . DA : GIO: BATTISTA BOVIO DI NOVARA. TRATTATO PRIMO CAPITOLO PRIMO. f .
Giovanni B. Bovio, 1734
7
Compendio di tutta la teologia morale
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano. la significazione. Per la consacrazione valida è necessario , cittì la quantità del vino sia maggiore di quella dell'acqua ; perchi il solo vino usuale è la maceria del calice ( cap.
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
aerazione, mentre provano unicamente il pochissimo conto che fanno della verità. Non temiate pi che disputino della fede : e che importa ad «si il credere ? la loro religione si riduce alla sola morale. E intanto sono cristiani, almeno lo ...
‎1822
9
Il peccato oggi: riflessione teologico-morale
Parlare oggi del peccato o dei peccati con un linguaggio teologico o pastorale puo essere impopolare?
Ivan Fuček, 1991
10
Il problema del rapporto fra virtù e felicità nella ...
Orlando Carpi. La religione razionale Tutta la filosofia kantiana segna il primato della ragion pratica, e solo mediante questa si può giungere alla conoscenza del mondo, come mondo della libertà; dell'io attraverso il postulato dell'immortalità ...
Orlando Carpi, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sindaci in Vaticano: contenere cambiamenti climatici è imperativo …
I cambiamenti climatici indotti dall'uomo sono una realtà scientifica ed è imperativo morale per l'umanità il loro contenimento decisivo. Le città ... «Radio Vaticana, Jul 15»
2
Applausi per Musacchio e il suo Molise oscuro: "Accoglienza calorosa"
É prioritario porre alla nostra attenzione la questione morale, anche alla luce delle ultime vicende molisane. Urge un certo tipo di informazione ... «Primonumero.it, Jul 15»
3
Amtab a pezzi, il 10 non marcia più: passeggeri e morale a terra in …
Si ferma anche la vettura 7012. Sono iniziate le candidature per la prossima edizione degli Oscar dell'Amtab. Arrivato alla fermata di via ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Borsellino: legale Crocetta, ritenuto concorrente morale tentativo di …
Palermo, 21 lug. (AdnKronos) - "Da qualche giorno Rosario Crocetta è ritenuto una sorta di silenzioso concorrente morale nell'ipotizzato ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
5
Incidenti alla Berghem Fest di Alzano: concorso morale nei danni …
Secondo il giudice anche chi materialmente non lanciò bombe e non appiccò il fuoco alle auto è da giudicare colpevole, almeno sotto il profilo ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici»
Il caso della lettera del 2014 ai soci con cui chiedeva altri soldi. «Mi sono dimesso, ma vi starò vicino anche dall'esterno» di Domenico Pecile ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
7
Don Rigoldi a #CasaCorriere: «Pane per tutti come impegno morale
«Onorare il pane assicurandoci che tutti abbiano quello necessario per vivere: ecco un impegno personale e politico, di diritto». Così Don Gino ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
San Tommaso e il valore morale della caccia
San Tommaso d'Aquino, mi mandano spesso libri sulla caccia e fanno bene, non esistono in Italia scrittori convinti quanto me del valore ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Pd: Orfini, questione morale è nel Dna del partito
(ANSA) - NAPOLI, 20 LUG - "Aspettiamo le valutazioni della magistratura con rispetto, poi faremo le nostre valutazioni. Il tema della legalità per ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Il generale dei carabinieri del Lazio: «Catturarlo era un impegno …
«Era un impegno morale che avevamo preso con i familiari della vittima e con i romani», spiega il generale Angelo Agovino, comandante ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morale>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z