Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pacientar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACIENTAR AUF PORTUGIESISCH

pa · ci · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACIENTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pacientar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs pacientar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PACIENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paciento
tu pacientas
ele pacienta
nós pacientamos
vós pacientais
eles pacientam
Pretérito imperfeito
eu pacientava
tu pacientavas
ele pacientava
nós pacientávamos
vós pacientáveis
eles pacientavam
Pretérito perfeito
eu pacientei
tu pacientaste
ele pacientou
nós pacientamos
vós pacientastes
eles pacientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pacientara
tu pacientaras
ele pacientara
nós pacientáramos
vós pacientáreis
eles pacientaram
Futuro do Presente
eu pacientarei
tu pacientarás
ele pacientará
nós pacientaremos
vós pacientareis
eles pacientarão
Futuro do Pretérito
eu pacientaria
tu pacientarias
ele pacientaria
nós pacientaríamos
vós pacientaríeis
eles pacientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paciente
que tu pacientes
que ele paciente
que nós pacientemos
que vós pacienteis
que eles pacientem
Pretérito imperfeito
se eu pacientasse
se tu pacientasses
se ele pacientasse
se nós pacientássemos
se vós pacientásseis
se eles pacientassem
Futuro
quando eu pacientar
quando tu pacientares
quando ele pacientar
quando nós pacientarmos
quando vós pacientardes
quando eles pacientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pacienta tu
paciente ele
pacientemosnós
pacientaivós
pacientemeles
Negativo
não pacientes tu
não paciente ele
não pacientemos nós
não pacienteis vós
não pacientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pacientar eu
pacientares tu
pacientar ele
pacientarmos nós
pacientardes vós
pacientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pacientar
Gerúndio
pacientando
Particípio
pacientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PACIENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PACIENTAR

pachorra
pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
paciente
pacientemente
paciência
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PACIENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonyme und Antonyme von pacientar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PACIENTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pacientar pacientar dicionário informal intr angola paciência mostrar paciente pacient português conjugação conjugar léxico portal língua portuguesa pacientem pacientasse pacientasses pacientássemos pacientásseis pacientassem pacientares pacientarmos pacientardespacientar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes conjuga gerúndio pacientando particípio passado conjuguer verbes conjugaisons rechercher aulete esperar agir patienter bras verbos portugueses porto editora priberam divisão verb conjugated tenses infinitivo participio pacientado gerundio create word find puzzle simple present tense only this taivuta verbi portugaliksi verbub todas formas verbais para conjugación portugués todos tiempos verbales obras joão francisco lisboa

Übersetzung von pacientar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACIENTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von pacientar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pacientar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacientar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要有耐心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To pacify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांत करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التحلي بالصبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть терпеливым
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pacientar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধৈর্য ধরুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être patient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sie Geduld
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

我慢して
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

환자 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமையாக இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धीर धरा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabırlı olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazientare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bądź cierpliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути терплячим
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie pacient
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αποκατασταθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees geduldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ha tålamod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være tålmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacientar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACIENTAR»

Der Begriff «pacientar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 78.871 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacientar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacientar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacientar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacientar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PACIENTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacientar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacientar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
É mister trabalhar, pacientar e esperar até que se organisem mais robustamente, e possam governar com segurança e isenção, satisfazendo os instinctos da liberdade, sem assustar os da ordem. Reconheço que os nossos partidos, á força ...
João Francisco Lisboa, Antônio Henriques Leal, 1864
2
Anamnesis
Os sem sentido nem rumo que não esperar, pacientar por algo que nem lhe sabia cor nem nome, passado ou rumo que os orientem. Esperar, amargar. O tempo é o cirurgião que remenda os corações que ele próprio estilhaça. Clara chegou ...
Carlos Sérgio Rodrigues, 2013
3
O primeiro brasileiro
Três longos dias teve Heitor Furtado de pacientar, recluso à embarcação, pois no Recife não havia lugar condigno para hospedar tão alta personagem. Aliás, ali, naquele "povo", não havia lugar para hospedar ninguém, a não ser prostitutas, ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 1995
4
Revista popular
... que começava a im- pacientar-se. . . Ella c soffrivelmente comprida ; mas para lbe apalpar as costellas bastam quatro ou cinco pollegadas. . . E continuou a passear. Passados outros dez minutos, o cavalheiro descorçoou completamente  ...
5
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Feito ottro Job , daqui tirava mais motivos para : mar, e louvar a Peos, do que para se in pacientar > e quei- xar do feu misenimo tstsdo. Che-í gado ao feu ultime extremo , ptdio muito humildetrente aos Superiores a graça de cerner com os ...
Manuel de Lima, 1761
6
Loucura de Isabella, A
Francisquinha fora. Capitão diz belas palavras e promete voltar vestido de mulher, às tantas horas da noite, e que deixe a porta aberta, sai. Pedrolino fica. Isabella diz a Pedrolino que se sente morrer de tanta demora, e ele diz para pacientar ...
Flaminio Scala, 2003
7
Os trabalhos e os dias: (primeira parte)
(primeira parte) Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer. expectação do bom e do mal e que, no espaço da interioridade, tem voz e dialoga com o homem, incitando-o a agir ou a pacientar. Pandora é o desejável, amorável e invencível ardil ...
Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer, 2002
8
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
O doutor quasi chegou a impacientar-se com esta exigencia ; ponderou que o desfallecimento da enferma ainda era consideravel, para que podesse satisfazer o seu desejo; que devia ainda pacientar- se pelo menos até á volta da primavera  ...
9
Do fim da Idade Média ao Romantismo: Coleção Mar de ...
Todavia, o sogro,os irmãos, aparentela, as obrigações do casamento e sobretudo o grande amor que ela lhe inspirava, faziamno pacientar. Quero passar em silêncio os grandes gastos a que era obrigado para contentála, vestindoa segundo ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
10
Guia da conversação portuguez-inglez
E as calçass e os dons coletes ? Aqui está tndo. Ainda hem; já começava a im pacientar-me. Estimo que não faltasse ii palarra. Tenho necessidade de tndo para as 9 horas. Ainda ajtora são oito. V. nãotem razão de queixa. Vejamos como vai ...
José Ignacio Roquete, 1843

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACIENTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacientar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Proteger as plantas do frio…
Apesar do regresso do sol as noites podem ainda ser muito frias e não vai querer deitar a perder todos s seus cuidados -e plantas- podendo pacientar um ... «Portal do Jardim, Dez 10»
2
Fernando Eichenberg De Paris
"Eles fazem você pacientar por longas horas, perguntam as mesmas coisas mil vezes: 'quem você conhece?, por que você fez isso ou aquilo?, comece tudo de ... «Terra Magazine, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacientar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pacientar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z