Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pacientemente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PACIENTEMENTE AUF PORTUGIESISCH

pa · ci · en · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PACIENTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pacientemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PACIENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PACIENTEMENTE

pachorra
pachorrentamente
pachorrento
pachouchada
pachoucheta
pachto
pachuchada
paciencioso
pacientar
paciente
paciência
pacificação
pacificador
pacificante
pacificar
pacificidade
pacifismo
pacifista
pacigo
pacivira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PACIENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von pacientemente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PACIENTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pacientemente pacientemente dicionário português maneira paciente paciência resignação informal modo resignadamente mente priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese léxico esperar linguee muitos exemplos busca milhões antônimo antônimos impacientemente agitadamente aulete porém voltara humildemente repetir seus protestos amor aluísio inglés internet leading spanish francês porto editora cães esperam para comer como wikihow

Übersetzung von pacientemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PACIENTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von pacientemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pacientemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pacientemente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耐心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pacientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Patiently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्यपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بأناة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

терпеливо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pacientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অকাতরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

patiemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geduldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根気よく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

인내
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kiên nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமையுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabırla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pazienza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

терпляче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu răbdare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Υπομονετικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geduldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tålmodigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tålmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pacientemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PACIENTEMENTE»

Der Begriff «pacientemente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.542 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pacientemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pacientemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pacientemente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pacientemente auf Portugiesisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PACIENTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pacientemente.
1
Bertrand Russell
O mundo está cheio de coisas mágicas que pacientemente esperam que a nossa percepção fique mais aguçada.
2
Textos Cristãos
A paciência manifesta-se extraordinária de dois modos: quando alguém suporta grandes males pacientemente ou quando suporta aquilo que poderia ter evitado e não quis evitar.
3
William Shakespeare
Nunca houve um filósofo / que conseguisse suportar pacientemente uma dor de dentes.

10 BÜCHER, DIE MIT «PACIENTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pacientemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pacientemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O livro da oração commũa. Without the Ordinal and the ...
pacientemente, confiando na Misericordia de DEOS, por causa de Seu Amado FILHO JESU Christo, e LHE-rendereis humildes graças por Sua Visitação Paternal, vos-sometendo totalmente a Sua Vontade ; tornará a vosso proveito, e vos ...
Robert Wells Whitford, 1844
2
Não atenda clientes, atenda pessoas
tenho tantas pessoas para agradecer que acredito que não terei espaço neste livro. primeiro gostaria de agradecer à jornalista e amiga carolina Gouveia por pacientemente me ajudar na organização e correção de todas as pesquisas e à  ...
MARCINEIA OLIVEIRA
3
O Livro de oraçaõ commum e administraçaõ de os sacramentos e ...
Estas palavras, bom irmaõ, tem escrividas ne a santa Escritura por nossa consolaçao e ensino ; peraque nos pacientemente e com agradecimento pode sufire o castigo de nosso Pai celestial, quantos vezes com algua sorte de adversidade ...
‎1826
4
CAINDO PARA CIMA: COMO DESAFIAR A LEI DA GRAVIDADE NO MUNDO ...
COMO DESAFIAR A LEI DA GRAVIDADE NO MUNDO EMPRESARIAL CLÁUDIO LANDSBERG. “EU SOU O HOMEM QUE VAI A UM RESTAURANTE, SENTA-SE À MESA E PACIENTEMENTE ESPERA, ENQUANTO O GARÇOM FAZ TUDO ...
CLÁUDIO LANDSBERG, 2013
5
A Rainha Vermelha
Todos os Animas (os avatares, as almas dos computadores) estavam reunidos na ponte da Nave, esperando pacientemente, aliás não tão pacientemente, seu Amo acordar. - Quando o Amo chegar aqui, aí sim, porei um ponto final em tudo,  ...
Aylton Pinto de Oliveira
6
Tempo Adiado
Sobre a pedradocais, umpescador desata os nós da redeque estendeu, pacientemente os desata um porum, desemaranha as ciladas que o mar deixou nateia, pacientemente se entrega àquele labor. Osol aquece o corpode Lia, amaresia ...
PAULA DE SOUSA LIMA, 2012
7
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
869- EU SOU Eu sou o homem que vai a um restaurante, senta-se à mesa e pacientemente espera, enquanto o garçom faz tudo, menos o meu pedido. Eu sou o homem que vai a uma loja e espera calado, enquanto os vendedores terminam ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
8
Uma História de Amor em África
pacientemente. que. nos. reuníssemos para o passeio da tarde. O areal junto ao escritório era quase tão especial como o pequeno charco e por isso o passeio seguia nessa direção. Ali, Shmetty brincava na areia tal e qual uma criança, ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
9
Giant George - A minha vida com o maior cão do mundo
pacientemente. no. flanco. do. outro. animal. e. esperou. que este reagisse. Como sempre, ficámos maravilhados com o seu comportamento cavalheiresco. Se quiséssemos descrevê-lo resumidamente, a palavra adequada parecia ser ...
DAVE NASSER, 2012
10
51 DEGRAUS PARA O SUCESSO EM VENDAS
Para cada sim recebido apagarei mil negativas que passou, sabendo que o próximo sim, aguarda-me pacientemente de braços abertos. Lembrar-me-ei sempre, que toda venda forçada, terá seu pagamento também forçado ou às vezes nem ...
Wilson Rodrigues Silva

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PACIENTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pacientemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vovó de 80 anos faz Enem para homenagear o marido morto
Ela não chegou sozinha, Vó de 14, foi acompanhado de um dos netos, que a despediu com um beijo antes do exame e a esperou pacientemente do lado de ... «Último Segundo - iG, Okt 15»
2
Ryan Gauld: "Estou à espera pacientemente pela minha …
"Obviamente o meu objetivo passa por chegar à equipa principal, mas estou à espera pacientemente pela minha oportunidade e tenho esperança por aquilo ... «Sapo Desporto, Okt 15»
3
Cambial: Renmimbi já derrubou o iene. Irá bater os gigantes?
... também num período em que a divisa aguarda pacientemente a conquista do estatuto de moeda de reserva por parte do Fundo Monetário Internacional (FMI) ... «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
4
Júri do `Rosa Mota`, no Porto, mantém proposta de exclusão de …
O presidente da Associação Comercial do Porto (ACP) confirmou à Lusa ter sido notificado da intenção do júri, aguardando "pacientemente" que a autarquia se ... «RTP, Sep 15»
5
Em MS, empresa de call center é condenada por ofensa a cliente
Afirma ainda que o homem esperou pacientemente pela resolução do problema, aguardando por quase 20 minutos e, sem motivo foi ofendido. O fato ... «Globo.com, Sep 15»
6
¡Llegó la recompensa! “Tecatito” Corona esperó pacientemente
MÁS de las dos de la madrugada del martes. Un largo lunes a martes en el cual Jesús Corona firmó por cinco años con Porto. Volviendo de cenar atendió la ... «Esto, Aug 15»
7
Ronda Rousey quebra protocolo, dribla segurança e faz a festa dos …
Ronda foi abraçada por uma multidão e pacientemente caminhou nas areias distribuindo autógrafos, abraços e tirando fotos com os fãs. O ato da americana fez ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
Levy: 'A gente parou de piorar e começa a melhorar'
247 - Em entrevista à jornalista Miriam Leitão, o ministro da Fazenda, Joaquim Levy, explicou porque está pacientemente conversando com parlamentares no ... «Brasil 247, Jul 15»
9
A MÁGICA DO ATENDIMENTO AO CLIENTE – filosofia e prática de …
“Eu sou o homem que vai a um restaurante, senta-se à mesa e espera pacientemente, enquanto o garçom faz tudo, menos anotar o meu pedido. Eu sou o ... «Folha Vitória, Jun 15»
10
Tsipras vai "esperar pacientemente" até que credores se convertam …
Em causa estão as exigências feitas por Atenas, depois de, mais uma vez, as negociações entre a Grécia e os credores terminaram sem acordo. A reunião em ... «RTP, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pacientemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pacientemente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z