Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "palhaço" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PALHAÇO AUF PORTUGIESISCH

pa · lha · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PALHAÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Palhaço kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PALHAÇO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «palhaço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
palhaço

Clown

Palhaço

Das Wort Clown leitet sich von der italienischen Paglia ab, das bedeutet Stroh, das Material, das bei der Beschichtung von Matratzen verwendet wurde. Der Name begann verwendet werden als primitive Kleidung von diesem Comic aus dem gleichen Stoffe und Futter von Matratzen hergestellt wurde: ein dicken, gestreifter Stoff und aufgeplustert die wesentliche Teile des Körpers mit Stroh, diejenigen, die eine echte „Matratze“ trugen zu Fuß .. Diese Strohbeschichtung schützte sie vor ständigen Stürzen und Beschädigungen. Das Wort Clown ist englischen Ursprungs und stammt aus dem 16. Jahrhundert. Es leitet Cloyne, Cloun, Clowne ab. Etymologisch kommt es von Klumpen, der im Englischen "Bauer" bedeutet und in seiner rustikalen Hälfte die Erde. Der Begriff in Englisch ist aufgrund des Einflusses des Briten Philip Astley weit verbreitet. In Brasilien gibt es für diese beiden Wörter eine theoretisch-semantische Divergenz. Einige Theoretiker weisen darauf hin, dass die beiden Begriffe das gleiche bedeuten, andere sagen, dass jeder Begriff eine andere Denkrichtung bezeichnet. Der Clown ist lyrisch, unschuldig, naiv, engelhaft und zerbrechlich. Der Clown interpretiert das nicht einfach. A palavra Palhaço deriva do italiano paglia, que quer dizer palha, que era o material usado no revestimento de colchões. O nome começou a ser usado porque a primitiva roupa desse cômico era feita do mesmo pano e revestimento dos colchões: um tecido grosso e listrado, e afofada nas partes mais salientes do corpo com palha, fazendo de quem a vestia um verdadeiro "colchão" ambulante. Esse revestimento de palha os protegia das constantes quedas e estripulias. Já a palavra clown é de origem inglesa e tem origem no século XVI. Deriva-se cloyne, cloine, clowne. Etimologicamente vem de clod, que em inglês significa "camponês" e ao seu meio rústico, a terra. O termo em inglês é amplamente utilizado, por conta da influencia do britânico Philip Astley. No Brasil existe uma divergência teórico-semantica para com essas duas palavras. Alguns teóricos apontam que os dois termos indicam uma mesma coisa, já outros dizem que cada termo remete a uma escola de pensamento diferentes.. O palhaço é lírico, inocente, ingênuo, angelical e frágil. O palhaço não interpreta, ele simplesmente é.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «palhaço» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PALHAÇO


amigalhaço
a·mi·ga·lha·ço
borbulhaço
bor·bu·lha·ço
cachaço
ca·cha·ço
espertalhaço
es·per·ta·lha·ço
espinhaço
es·pi·nha·ço
estardalhaço
es·tar·da·lha·ço
estilhaço
es·ti·lha·ço
gordalhaço
gor·da·lha·ço
grulhaço
gru·lha·ço
hastilhaço
has·ti·lha·ço
inchaço
in·cha·ço
joelhaço
jo·e·lha·ço
paspalhaço
pas·pa·lha·ço
ralhaço
ra·lha·ço
rechaço
re·cha·ço
relhaço
re·lha·ço
repolhaço
re·po·lha·ço
ricalhaço
ri·ca·lha·ço
sanhaço
sa·nha·ço
vermelhaço
ver·me·lha·ço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PALHAÇO

palha-de-água
palha-preta
palha-tomás
palhabote
palhaboteiro
palhacarga
palhacice
palhacismo
palhaça
palhaçada
palhaçal
palhaçaria
palhada
palhagem
palhal
palhana
palhar
palharal
palharesco
palhatório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PALHAÇO

Agraço
abraço
assanhaço
aço
bichaço
braço
cansaço
chaço
espaço
flechaço
galinhaço
ganhaço
gauchaço
lanhaço
laço
meirinhaço
pedaço
ponchaço
unhaço
vergonhaço

Synonyme und Antonyme von palhaço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PALHAÇO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «palhaço» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von palhaço

MIT «PALHAÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

palhaço bobo histrião truão atchim espirro patati patata topetão frases caçarola cheirozinho campainha palavra palhaço deriva paglia quer dizer palha material usado revestimento vídeo macabro esmagando cabeças sucesso dias atrás reprodução youtube dmpranksproduction depois pavor gerado pelo staten island nova york algumas cidades comédia vagalume música para ouvir letra legenda assassino aterroriza pedestres pegadinha macabra itália assustando colocando literalmente correr pessoas estacionamentos estações metrô nelson cavaquinho letras doloroso afastar palco alguém volta platéia reclama choras não homem tudo motorizado ataca

Übersetzung von palhaço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PALHAÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von palhaço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von palhaço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «palhaço» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小丑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Payaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदूषक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клоун
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

palhaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clown
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clown
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピエロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어릿 광대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banyolan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thằng hề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோமாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palyaço
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pagliaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pajac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Клоун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clovn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλόουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clown
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clown
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klovn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von palhaço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PALHAÇO»

Der Begriff «palhaço» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.388 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «palhaço» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von palhaço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «palhaço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe palhaço auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PALHAÇO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort palhaço.
1
Charles Chaplin
Eu continuo a ser uma coisa só, apenas uma coisa - um palhaço, o que me coloca em nível bem mais alto que o de qualquer político.

10 BÜCHER, DIE MIT «PALHAÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von palhaço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit palhaço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A personagem palhaço
O objetivo deste livro é analisar a criação da personagem palhaço bem como sua forma de interpretar e encenar.
Andreia Aparecida Pantano, 2007
2
Homem é tudo palhaço!:
PALHAÇO. SURPRESA. Hoje, não mais que de repente, pipoca no meu celular a seguinte mensagem: “Só pra lembrar que quando você quiser um homem de verdade, podemeligar. Beijos.”Vocêsestão pensando o quê? Que foi uma ...
Nara Franco, Roberta Carvalho, Ana Paula Mattos, 2014
3
O Palhaço Maldito
Na pequena cidade de Viçosa o circo Melalo chega para mais uma apresentação.
Paulo Lucas, 2013
4
Eu, o palhaço de mim mesmo
Mas tinha palhaço! De todos os circos que vi. do rasgo de minha lona. visitei cada um. O último circo que visitei não era um circo. Era uma montanha. Foi o único em que não pude entrar. Foi o único que escalei. Bem no topo da montanha, ...
Pedro A. B. Jacques, 2000
5
O menino poeta
O palhaço \ i O palhaço é um menino sorrateiro. Faz gracejos de fino o tempo inteiro. Seja no circo ou seja diante do espelho usa máscara: é um mico pintado a verde e vermelho. Troca o certo pelo falso, toca flauta de bisonho sem ser ...
Henriqueta Lisboa, 2008
6
O teatro antropofágico de Oswald de Andrade: da ação teatral ...
Tempo Monólogo do Aprendiz PERSONAGENS: — Palhaço A CENA: Picadeiro de circo. Personagem metade palhaço, metade Arlequim. Sem maquiag sm. Sem máscara, ainda. O chão do pica leiro dividido ao meio por uma linha v; rmelha.
Carlos Gardin, 1993
7
Opalhaço e a bailarina
A arte e a diversão tomaram conta de Alegria. Porém, sem querer, os dois causaram o maior rebuliço. 'Quem é o melhor, o palhaço ou a bailarina?', questionavam os fãs. A cidade dividia-se nas discussões do melhor espetáculo.
‎2007
8
Palhaços
Ela se fundamenta em um conflito inicial, quando um músico expulsa o palhaço do picadeiro, pois este aciona seu instrumento musical de modo desafinado e fora de ritmo. O músico, então, retoma o seu concerto com um violino, mas o ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003
9
O elogio da bobagem: palhaços no Brasil e no mundo
E alguém imaginaria um circo sem palhaço? O palhaço brasileiro vem de raízes diferentes e se expressa com linguagem absolutamente pessoal nas diversas regiões do país. Há de
Alice Viveiros de Castro, 2005
10
A palhaço e a rosa [contos]
Francisco Vasconcelos realiza uma literatura que tem como marca o questionamento e o tom de crítica social.
Francisco Vasconcelos, 1963

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PALHAÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff palhaço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Julio Iglesias afirma que Donald Trump "é um palhaço"
Me parece um imbecil. Acredita que pode regular o mundo esquecendo o que os imigrantes fizeram por seu país. É um palhaço! E peço perdão aos palhaços", ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Homem com tatuagem de palhaço é torturado por supostos PMs
Um vídeo que mostra supostos policiais militares do estado do Ceará torturando um rapaz por ter uma tatuagem com o desenho de um palhaço começou ... «A Tarde On Line, Okt 15»
3
Sporting: Marta Soares compara Artur Soares Dias a “palhaço rico”
Sporting: Marta Soares compara Artur Soares Dias a “palhaço rico” ... Dias, árbitro que dirigiu o encontro entre os leões e o Boavista (0-0) a um "palhaço rico". «Público.pt, Sep 15»
4
Reportagem da Renascença mostra que 'speaker' do PS não …
Reportagem da TVI diz “parecer” que 'speaker' do PS chamou “palhaço” a António Costa no último comício. A suspeita provocou polémica nas redes sociais. «Renascença, Sep 15»
5
Lei obriga presença de palhaços em hospitais infantis em Buenos …
Agora, os hospitais da província de Buenos Aires, a maior da Argentina, terão de contar com palhaços nos hospitais para humanizar o tratamento com crianças ... «BBC Brasil, Aug 15»
6
Palhaço é preso pela PM durante apresentação em festival infantil
Paraná - A Polícia Militar (PM) prendeu um palhaço em um calçadão de Cascavel, no Paraná, durante uma apresentação em um festival infantil de teatro, ... «O Dia Online, Aug 15»
7
Jovem é suspeito de matar palhaço na PB por sofrer assédio, diz …
Um adolescente, de 17 anos, é suspeito de matar um palhaço na cidade de Patos, no Sertão paraibano, na segunda-feira (10). De acordo com o delegado ... «Globo.com, Aug 15»
8
"Cheirava no camarim mesmo, antes do programa começar …
O ator Marcos Pajé, que interpretou o palhaço Bozo de 1983 a 1986, revelou que apresentou diversas vezes o programa drogado. Ao portal R7, ele contou que ... «Diário Gaúcho, Aug 15»
9
Atores homenageiam Carequinha no centenário do palhaço; veja …
Os aprendizes de palhaços relembram o trabalho do mestre por fotos, filmes e programas de TV, atualmente mais acessíveis como materiais de pesquisa ... «Globo.com, Jul 15»
10
Em Os Simpsons, Bart vai morrer nas mãos do palhaço assassino …
Quem é fã do desenho Os Simpsons sabe que o palhaço Sideshow Bob é o maior pesadelo da vida de Bart Simpson. Durante as últimas duas décadas, ... «R7, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Palhaço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/palhaco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z