Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pagliaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAGLIACCIO AUF ITALIENISCH

pa · gliac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAGLIACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pagliaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAGLIACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pagliaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pagliaccio

Clown

Pagliaccio

Der Clown, auch bekannt als der englische Clown, ist der Charakter, der die Aufgabe hat, die Zuschauer zu amüsieren, vor allem in Zirkus-Shows. Es ist in der Regel in einer lustigen Art und Weise gekleidet, aber es gibt Beispiele für mehr romantische Charaktere oder schlechte Versionen, in diesem Fall im Kino oder in der Horror-Literatur. In der aktuellen Sprache kann der Begriff auch auf eine Verhaltensweise bezogen werden, die typisch für eine Person ist, die nicht glaubwürdig ist oder nicht ernsthaft ein Thema, ein Synonym für einen Narren, in einem nicht unbedingt negativen Sinn, der liebt, ihre eigene Gruppe zu unterhalten. Il pagliaccio, noto anche con l'inglese clown, è quel personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi. È generalmente vestito in modo buffo, ma non mancano esempi di personaggi più romantici o versioni cattive, in questo caso nel cinema o nella letteratura dell'orrore. Nel linguaggio corrente, il termine può essere riferito anche a un modo comportamentale, tipico di una persona poco credibile o avvezza a non prendere sul serio un argomento, sinonimo di buffone, in senso non necessariamente negativo, chi ama far divertire il proprio gruppo.

Definition von pagliaccio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Clown im Wörterbuch ist ein Zirkusboss. Eine andere Definition von Clown ist keine ernsthafte Person, die kein Vertrauen verdient: hör auf, die p zu tun. Pagliaccio ist auch gehacktes Stroh.

La prima definizione di pagliaccio nel dizionario è buffone da circo. Altra definizione di pagliaccio è persona poco seria, che non merita fiducia: smettila di fare il p. Pagliaccio è anche paglia trita ammassata.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pagliaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PAGLIACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PAGLIACCIO

paglia
pagliaccesco
pagliaccetto
pagliacciata
pagliaio
pagliaiolo
pagliardo
pagliaresco
pagliaro
pagliata
pagliato
pagliccio
pagliericcio
paglierino
paglietta
pagliettato
paglietto
paglino
pagliolaia
pagliolato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PAGLIACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von pagliaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAGLIACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pagliaccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pagliaccio

MIT «PAGLIACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pagliaccio bamboccio buffone burattino cialtrone ciarlatano clown comico fanfarone fantoccio giullare guitto marionetta mascalzone matto montato parolaio prestigiatore pulcinella saltimbanco toni cremonini band significato napoletano maria nazionale ristorante stellato michelin gourmet roma offre piatti tradizionali particolari presentazione alcune foto menù prezzi mappa guida pagliaccio official nasce agli inizi degli anni dieci scrive suona canzoni cantautore essendo nemmeno indie biella piace persone parlano booking management costello treccani pagliàccio paglia sign riferimento abito tela grezza simile rivestimento pagliericcio paglione recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio generation ride tutto

Übersetzung von pagliaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAGLIACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von pagliaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pagliaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pagliaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小丑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

payaso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clown
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विदूषक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مهرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клоун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palhaço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চাষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clown
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

badut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Clown
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ピエロ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어릿 광대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banyolan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thằng hề
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோமாளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

palyaço
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pagliaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pajac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клоун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clovn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλόουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

clown
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

clown
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klovn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pagliaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAGLIACCIO»

Der Begriff «pagliaccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pagliaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pagliaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pagliaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAGLIACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pagliaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pagliaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pagliaccio auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PAGLIACCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pagliaccio.
1
Patch Adams
La salute si basa sulla felicità – dall'abbracciarsi e fare il pagliaccio al trovare la gioia nella famiglia e negli amici, la soddisfazione nel lavoro e l’estasi nella natura e nelle arti.
2
Fausto Melotti
Sei solo un povero pagliaccio, un sognatore, un debole che, al posto di fare, si trova pago al pensiero di fare.
3
Jack Kerouac
Sono solo un pagliaccio depresso esattamente come chiunque altro.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAGLIACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pagliaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pagliaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pagliaccio dramma in cinque atti dei signori D'Ennery e ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli. 58 . . noi-ugcio ~ . Ver'. E noi'furèmo cassare qu'esto matrimonio. ' Mao'. 'Ma non è possibile! ' ~ ' . . Bel. E perchè no, madama? la vostra famiglia è possente ..e allora vostro 'marito  ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Emilia Bugamelli, 1851
2
La famiglia di Pagliaccio dramma dei signori D'Ennery e ...
Ha ragione il signor... il signor Pignola, ha ragiorno... èl'anima di Pagliaccio » E che hanno un'anirha codesta gente“? Tolti i duchi, i baroni, i cavalier'i non c'è più anima che tenga a questo mondo. non. ('on visibile impazienza) Signor di ...
Adolphe Philippe Dennery, Marc Fournier, Luigi Marchionni, 1854
3
Memorie di un pagliaccio urlante
Luca Marchesani. LA CONFESSIONE DEL PAGLIACCIO 7 Quando Mario decise che era il caso di convincersi di 50.
Luca Marchesani, 2012
4
I "Pagliacci" di Leoncavallo
sato, e spesso suona uno strumento. Ma perché Leoncavallo affida proprio ad un Pagliaccio il personaggio principale della sua storia? Perché probabilmente non avrebbe potuto trovare un contrasto più forte: il bianco del vestito da pagliaccio ...
Luisa Longobucco, 2003
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Di pagliaccio nel signif. di Saccone o pagliericcio reca esempj d'Ottaviano targioni Toz- zetli toscano il Gherardini; de' quali addurrò sol questo : Serve ( n giunco marini. | a riempire i sacconi o pagliacci. -Lo noia anche il Pantani, ma dice .che ...
Prospero Viani, 1860
6
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... sei bandinelle simili guarnite dj frangia dj seta gialla, due Matarazzi, et un Capezzale dj terliccio bianco un pagliaccio dj Canavaccio, et una Coperta dj lana bianca il tutto vecchio, e rotto spett.e come sopra Seguono le stanze per la famiglia ...
Eduard A. Safarik, 1996
7
L'immagine della società nella fiaba
Intanto arriva un pagliaccio e vede la strega e il principe e li saluta: "Ciao, ciao". E loro chiedono: "Dove stai andando?". E il pagliaccio risponde: "Mi sono perso il mio circo. Sono così triste. Mi aiutate a cercarlo?". "Faccio la magia qui nel ...
Franco Cambi, Sandra Landi, Gaetana Rossi, 2008
8
WUNDERKIND - Il regno che verrà
Il pagliaccio era grande e grosso. Aveva scarpe gigantesche e mani altrettanto forti. Aveva sei dita. Le sei dita sibilavano come fruste. Il pagliaccio ammiccò. Greta non si fece intimidire. Lei non era forte come Buliwyf, ma era agile. Schivò il ...
G. L. D'Andrea, 2012
9
Supplemento à vocabularj italiani
Vale il medesimo che Pagliaccio, cioè Paglia trita. - Letame della miglior sorte, come l' umano digestito c mescolalo e con pagliaccio c colombina. Soder. Ort. e Giani. 9. PAGLlACCIÀTA.Sust.f.//«o o Motto in- convenientemente buffonesco.
Giovanni Gherardini, 1855
10
La sessualità della Pantera rosa
trapezista corre meno rischi del pagliaccio. Motivi: se il trapezista non commette errori riceverà applausi, se cade si scatenerà il panico ma tutti riconosceranno il coraggio e il sangue freddo che il suo mestiere richiede. Un pagliaccio che non ...
Efraim Medina Reyes, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAGLIACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pagliaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tullio De Piscopo al Gru Village, Francesco De Gregori al …
Alle 22 Pagliaccio in “Maratona Tour” e a seguire la selezione “Cerco l'estate tutto l'anno”. MONCALIERI TANGUERA Alle 21.30 nel Giardino ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Make up estivo: come farlo, senza farlo vedere
Per evitare l'effetto pagliaccio l'ideale è smorzare i toni, studiare le combinazioni cromatiche migliori, puntare su un make up il più possibile ... «IO donna, Jul 15»
3
Super Bad – I quattro Joker (+1) fondamentali di cinema e tv
Non avesse il trucco da pagliaccio sembrerebbe un criminale come altri. Prima ancora dell'idea nolaniana di mostrare effettivamente come il ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Poggibonsi, festa finale per i piccoli delle attività estive presso la …
La prima settimana il tema è stato "La meravigliosa storia d'amore di Mr. Morf", la seconda "Un buffo circo", la terza "Nino il pagliaccio" per finire ... «Valdelsa.net, Jul 15»
5
AMICI ANIMALI/ Estate e abbandoni: quando a morire non sono …
Anche altri tipi di animali sono stati ritrovati abbandonati, tra cui qualche esemplare di pesce pagliaccio (il protagonista di “Nemo”, per ... «Cronaca Flegrea, Jul 15»
6
Parallelo Italia, fuori onda di Riotta furioso (VIDEO). Denunciati tre …
E - prevedibilmente - riceve dai manifestanti una serie di insulti e offese, tra cui "pagliaccio". Quindi Riotta risale sul palco e riprende la diretta. «TVBlog.it, Jul 15»
7
Centinaia di Babbo Natale invadono le strade di Copenaghen, in …
... intrattenitore, mago, pagliaccio e Babbo Natale che frequentava fiere e feste di paese. Leggenda vuole che secondo Tribini non bastasse un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Conosci un serial killer? Ecco le 5 caratteristiche per scoprirlo
... attivo nel suo sobborgo di Chicago e lavorava sodo per la comunità locale, anche esibendosi in feste ed eventi come 'Pogo' il pagliaccio. «Diregiovani, Jul 15»
9
Ancora un po' di Reload con Bianco
Gli appassionati di vicende musicali biellesi Bianco lo conoscono di sicuro per la recente collaborazione con i Pagliaccio, che ha portato alla ... «newsbiella.it, Jul 15»
10
Un pagliaccio in Consiglio regionale
Renzo Bortolussi, noto artista ambientalista, ha manifestato con un pagliaccio in sostegno all'interrogazione regionale n. 180 presentata dalla ... «Il Friuli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pagliaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pagliaccio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z