Bedeutung von "passarinhar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON PASSARINHAR AUF PORTUGIESISCH

pas · sa · ri · nhar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSARINHAR

Passarinhar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs passarinhar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PASSARINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu passarinho

tu passarinhas

ele passarinha

nós passarinhamos

vós passarinhais

eles passarinham

Pretérito imperfeito

eu passarinhava

tu passarinhavas

ele passarinhava

nós passarinhávamos

vós passarinháveis

eles passarinhavam

Pretérito perfeito

eu passarinhei

tu passarinhaste

ele passarinhou

nós passarinhamos

vós passarinhastes

eles passarinharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu passarinhara

tu passarinharas

ele passarinhara

nós passarinháramos

vós passarinháreis

eles passarinharam

Futuro do Presente

eu passarinharei

tu passarinharás

ele passarinhará

nós passarinharemos

vós passarinhareis

eles passarinharão

Futuro do Pretérito

eu passarinharia

tu passarinharias

ele passarinharia

nós passarinharíamos

vós passarinharíeis

eles passarinhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu passarinhe

que tu passarinhes

que ele passarinhe

que nós passarinhemos

que vós passarinheis

que eles passarinhem

Pretérito imperfeito

se eu passarinhasse

se tu passarinhasses

se ele passarinhasse

se nós passarinhássemos

se vós passarinhásseis

se eles passarinhassem

Futuro

quando eu passarinhar

quando tu passarinhares

quando ele passarinhar

quando nós passarinharmos

quando vós passarinhardes

quando eles passarinharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

passarinha tu

passarinhe ele

passarinhemosnós

passarinhaivós

passarinhemeles

Negativo

não passarinhes tu

não passarinhe ele

não passarinhemos nós

não passarinheis vós

não passarinhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

passarinhar eu

passarinhares tu

passarinhar ele

passarinharmos nós

passarinhardes vós

passarinharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

passarinhar

Gerúndio

passarinhando

Particípio

passarinhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON PASSARINHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von passarinhar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von passarinhar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passarinhar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Senderismo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To pass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: passarinhar
• Portugiesisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: passarinhar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Å passere

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSARINHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passarinhar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passarinhar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

PASSARINHAR

Saber voar não é só para os pássaros. Por isso, essa história deu asas a Gaspar, que 'passarinhou' e 'desengaiolou' os sonhos.

ANA BEATRIZ GUERRA, VITOR COSTA

PASSARINHAR-SE

Ariosto era um passarão muito inteligente e atento.

SERGIO NAPP

Memórias

... se fazem os pagamentos Papel-paquete = papel muito fino Passadio = alimento; comida habitual Passarinhar = espantar-se; assustar-se (o cavalo) Passarinheiro = cavalo dado a passarinhar Patacoada = jactância ridícula; bazófia Pelouro ...

Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

(De passarinho) *Passarinhar*, v.i.Andarácaça de pássaros. Vadiar.* Bras. Espantarse o cavallo. *Passarinheiro*, m. Caçador, criador ou vendedor de pássaros. Bras.Cavalloespantadiço. (De passarinhar) *Passarinho*, m.Pequeno pássaro.

Cândido de Figueiredo, 1937

Viagem Do Sexo

Afrontei o perigo. Decepção. Ele já estava a par de tudo. — Já sei, bobo. Tenho o meu bodoque, e já falei com o Zé da Guida. Vamos passarinhar o dia todo. — Eu também vou. — Não, você só faz atrapalhar. E você não tem bodoque... -Vou.

Heitor Carvalho

A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

To Bird, v. n. cagar, passaros, passarinhar. Birdbott, s. munica6,0u chumbo mindo para atirar a passaros. Birder, I. Ve Bird-catcher. Birding, s. a acgad de passarinbar on cagar pas>ar0§. 'Ib go a birding, ir a passarinhar on a cafar panama.

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Ato de o cavalo passarinhar; corcovo da montaria que se assusta. PASSARINHADA, s. f. — Passarinho + ada. V. Passarada. PASSARINHAGEM, s. f. — Passarinho + agem — Ant. Caça de pássaros ou passarinhos. PASSAR IN HÃO, s. m. ...

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

PASSARINHADA - Subs. Comida feita de passarinho (geralmente pomba) com polenta. PASSARINHÃO - Subs. Corcovo que a montaria dá por efeito de susto. PASSARINHAR - V. Mover (o cavalo) a cabeça dum lado para outro, impedindo,  ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Confluência

Examinemos os verbos passarinhar e patinhar, analisados por Aulete como derivados de pássaro e pato, a- crescidos do sufixo -inhar (cf. op .cit., p.1306 e 1310). Para Antenor Nascentes, passarinhar é formado de passarinho + desinência ...

Hoje preferia não me ter encontrado

Conheço este passarinhar de autómato, que esquece o que ia fazer, antes de realmente se lembrar. Para cá e para lá, com passo arrastado ou demasiado pedante, fugindo apressado do lugar onde o nariz se encontrava. Atirei os sapatos ...

Herta Müller, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSARINHAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passarinhar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Resgatando o brincar” reúne várias atividades para crianças no …

Entre os parceiros da iniciativa estão as Faculdades Anhanguera, equipe de Rugby da Unesp, Cia Passarinhar, Banda Antes do Sol, Turma do Slackline e ... «Canal Rio Claro, Okt 15»

Parque Estadual do Desengano promove evento para …

É o Vem Passarinhar Rio, programa criado pelo Inea com intuito de promover a atividade de observação nas unidades de conservação estaduais. «Jornal do Brasil, Okt 15»

Em Poços de Caldas, empresário vê as aves do morro do Cristo …

... uma viagem a Poços de Caldas (MG), Cairo resolveu caminhar nas proximidades do Cristo Redentor, no alto da Serra de São Domingos, para “passarinhar”. «Globo.com, Okt 15»

Lava Jato ganha novo delator: Fernando Moura

Não passarão! vão sim é passarinhar quando estiverem asilados na Venezuela, pois em Cuba os yanques vão enquadrá-los! os vagabundos dos Castro estão ... «Brasil 247, Sep 15»

Serra do Curral reúne observadores de pássaros e praticantes de …

Junto com outras 30 pessoas, o casal só estava interessado numa coisa: passarinhar, verbo criado pelos amantes da observação de pássaros para designar ... «Estado de Minas, Sep 15»

Belo Horizonte oferece atrações antiestresse no fim de semana

O primeiro passo é levantar cedinho, quando mal raiou o sol, e de sorriso no rosto. Sim, abandone a preguiça e fique aberto à nova experiência: passarinhar! «UAI, Sep 15»

O nosso tio Tati, atrevido e corajoso

... primeira vez Hulot ("alter-ego" do realizador), um homem alto e estouvado que anda sempre a passarinhar de cachimbo na boca, "O Meu Tio" (1958), que lhe ... «Expresso, Aug 15»

SBTpedia em Cena: SBT apresenta oficialmente a novela …

Primeiro porque eu me sinto muito querida. Segundo que eu estou voltando a trabalhar com pessoas que me ensinaram a fazer. Eu pude 'passarinhar' por aí e ... «Conexão Penedo, Jul 15»

Mulheres se encontram para passarinhar em área de Americana

... uma área em que aves e pequenos mamíferos encontram abrigo e alimento, um grupo de mulheres se reúne para fazer o que mais gosta: passarinhar. «Globo.com, Jun 15»

O santeiro devoto da natureza e as mulheres unidas para passarinhar

O Terra da Gente de sábado (27/06) acompanha um grupo de mulheres de várias idades e profissões que se reúne com um único propósito: passarinhar. «Globo.com, Jun 15»