Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paz" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAZ AUF PORTUGIESISCH

paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAZ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
paz

Frieden

Paz

Frieden wird gewöhnlich als ein Zustand der Ruhe oder der Ruhe definiert, ohne dass sich Störungen aufdrängen. Aus dem lateinischen Pacem = Absentia Belli abgeleitet, kann es sich auf die Abwesenheit von Gewalt oder Krieg beziehen. In diesem Sinne ist Frieden zwischen und innerhalb von Nationen das Ziel vieler Organisationen, nämlich der UNO. Auf persönlicher Ebene bezeichnet Frieden einen Geisteszustand, der frei von Wut, Misstrauen und allgemein allen negativen Gefühlen ist. So wird es von jeder Person zu sich selbst und schließlich zu anderen gewünscht, bis zu dem Punkt, dass es eine häufige Begrüßung und ein Lebensziel geworden ist. Frieden wird weltweit durch die Taube und die weiße Flagge dargestellt. Paz é geralmente definida como um estado de calma ou tranquilidade, uma ausência de perturbações agitação. Derivada do latim Pacem = Absentia Belli, pode referir-se à ausência de violência ou guerra. Neste sentido, a paz entre nações e dentro delas, é o objetivo assumido de muitas organizações, designadamente a ONU. No plano pessoal, paz designa um estado de espírito isento de ira, desconfiança e de um modo geral todos os sentimentos negativos. Assim, ela é desejada por cada pessoa para si próprio e, eventualmente, para os outros, ao ponto de se ter tornado uma frequente saudação e um objetivo de vida. A paz é mundialmente representada pelo pombo e pela bandeira branca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paz» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PAZ


Ferraz
Fer·raz
Graz
Graz
Vaz
Vaz
alcatraz
al·ca·traz
az
az
capataz
ca·pa·taz
capaz
ca·paz
cartaz
car·taz
eficaz
e·fi·caz
gaz
gaz
incapaz
in·ca·paz
jaz
jaz
maz
maz
naraz
na·raz
rapaz
ra·paz
raz
raz
sagaz
sa·gaz
tenaz
te·naz
topaz
to·paz
traz
traz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PAZ

pavorosamente
pavoroso
pa
pavônia
pavulagem
pavuna
paxalizar
paxaxo
pa
paxiloso
paxiubarana
paxiubinha
paxiúba
paxoró
pay-per-view
pazada
pazão
pazear
pazenda
paziguar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PAZ

agraz
almaraz
anaz
antifaz
apraz
audaz
falaz
faraz
fugaz
ineficaz
matraz
mordaz
perspicaz
pertinaz
roaz
solaz
tagaz
veraz
vivaz
voraz

Synonyme und Antonyme von paz auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von paz

MIT «PAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

paz silêncio sossego tranquilidade roupa nova mensagens musica poema texto sobre frases tumblr geralmente definida como estado calma ausência perturbações agitação derivada latim pacem absentia belli pode referir violência guerra neste encontre home conforto corações aflitos quem busca mais este mundo oferecer pensador pensamentos curtas frase procura compartilhar instituto prática vindo site acompanhe notícias iniciativas saiba contribuir projetos colocam comunidade cristã testemunho curado coração views http youtu cbjp comissão brasileira justiça convite conversas maio quadra conjunto rodas instituída reagir crescente número acidentes mortes trânsito distrito federal orgulha capacidade mobilizar milhares pessoas todo brasil ações buscam série benefícios sociedade campo amigos nossos belo acordaram invasores recrutados índios movimentos congêneres cortando suas cercas matando comunicação pazbr propaganda classe geração agência ideias missão são paulo conheça dedicada acolhida migrantes imigrantes refugiados

Übersetzung von paz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von paz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von paz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paz» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和平
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Paz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

peace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शांति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мир
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

paz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paix
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keamanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

平和
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

평화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tentrem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hòa bình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pace
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

світ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pace
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειρήνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fred
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fred
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAZ»

Der Begriff «paz» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 822 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paz auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PAZ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paz.
1
Isabel Allende
A guerra é a obra de arte dos militares, a coroação da sua formação, a insígnia dourada da sua profissão. Não foram criados para brilhar na paz.
2
Simone de Beauvoir
A recusa da existência é ainda uma maneira de existir. Ninguém conhece, enquanto vivo, a paz do túmulo.
3
Georges Clemenceau
A guerra é mais fácil de fazer que a paz.
4
Georges Clemenceau
É mais fácil fazer a guerra do que a paz.
5
Júlio Dinis
A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.
6
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
7
Dzore Drzic
Eu vou aonde me leva o meu pensamento. Talvez chegue à paz do meu coração.
8
Ugo Foscolo
Arrepender-se do passado, aborrecer-se no presente, temer o futuro: assim é a vida. Só a morte, a quem está confiada a renovação sagrada das coisas, me promete a paz.
9
Roger Gard
Uma guerra indefinidamente adiada assemelha-se deveras à paz.
10
Jean Giraudoux
Em que consiste a pior das cobardias? Parecer-se cobarde perante os outros e manter a paz ? Ou ser-se cobarde perante nós próprios e provocar a guerra?

10 BÜCHER, DIE MIT «PAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Educação E a Paz (a)
Maria Montessori evoca aqui uma educação que possibilite o desenvolvimento do que há de melhor em cada indivíduo, abandonando a priorização da posse material, de modo que, ao estar bem consigo mesmo, o indivíduo possa conviver melhor ...
Maria Montessori, 2004
2
Projeto Educar Para a Paz: a Arte de Amar
Este livro objetiva contribuir para a construção, desenvolvimento e manutenção de uma cultura da paz em contextos educacionais.
Gilda Maria Lins De AraÚjo/maria JosÉ De Matos Luna
3
Guerra e paz: Casa-Grande & Senzala e a obra de Gilberto ...
O livro 'Guerra e paz' não só atualiza o debate em torno da obra de Gilberto Freyre como fortalece uma linha particular de se fazer uma história do pensamento social brasileiro
Ricardo Benzaquen de Araújo, 1994
4
Paz, Amor E Cura
Especialista em atendimento de pacientes terminais, profundamente dedicado à melhoria da qualidade de vida desses pacientes, ele confirma a importância da meditação, visualização e relaxamento na cura de doenças, bem como a ...
Bernie S. Siegel, 1996
5
Vivendo Em Paz
Na obra Vivendo em paz, Thich Nhat Hanh põe ao alcance do grande público seus ensinamentos sobre a prática da arte de um viver consciente, tema constante de suas palestras.
THICH NHAT HANH
6
Uma visão de paz
A história de um momento crítico da humanidade nas próprias palavras de John F. Kennedy.
JOHN F. KENNEDY
7
Fazei-me Instrumento de Vossa Paz
Kent Nerburn desvenda neste livro os significados mais profundos da Oração de São Francisco e mostra como suas palavras ecoam na nossas vida cotidiana.
Kent Nerburn
8
Depois da Terra: Histórias de Fantasmas - Paz
Os pais de Kevin Diaz o criaram para ser um pacifista, e foi por isso que ficaram tão decepcionados quando Kevin se alistou nos Guardiões.
Peter David, 2013
9
Paz Existe, a
Jose Trigueirinho Netto. No Universo nada permanece estagnado; a Vida flui, renovando e transformando a sua própria criação. Na vida física da Terra ainda vigora a lei do carma material. Segundo essa lei, toda ação desencadeia uma ...
Jose Trigueirinho Netto, 1999
10
Das Lutas À Paz
Este livro aborda duas realidades, que hoje transcorrem paralelamente - por um lado agrava-se o estado de caos no planeta; por outro, o ritmo de evolução espiritual da humanidade acelera-se.
Jose Trigueirinho Netto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Veja lista de vencedores do Nobel da Paz dos últimos 25 anos
O Nobel da Paz de 2015 foi para um grupo da Tunísia relativamente pouco conhecido no cenário global, mas que teve seus esforços pela transição ... «BBC Brasil, Okt 15»
2
Mesmo antes de se concretizar, acordo de paz colombiano é histórico
De um lado, mais de 50 anos de combates, 220 mil mortes e 7,6 milhões de pessoas afetadas. E um grande acúmulo de dor e rancor, e de cenas repetidas de ... «BBC Brasil, Sep 15»
3
Papa sobrevoa Brasil e envia mensagem de justiça e paz aos …
“E que vocês possam progressar os valores sociais e espirituais, aumentando o compromisso pela justiça, solidariedade e paz atentamente”, acrescentou o ... «EBC, Jul 15»
4
Papa pede a Putin que respeite os acordos de paz de Minsk para a …
O Papa Francisco pediu nesta quarta-feira, ao receber o presidente russo Vladimir Putin, no Vaticano, a plena implementação "por todas as partes" dos acordos ... «Zero Hora, Jun 15»
5
Mediadores pedem 'esforço' para salvar processo de paz na Colômbia
Noruega e Cuba, países fiadores do processo de paz para a Colômbia, solicitaram na noite desta quarta-feira (27) ao governo e à guerrilha das Farc que façam ... «Globo.com, Mai 15»
6
Papa chama líder palestino Mahmoud Abbas de "anjo da paz"
O papa Francisco se encontrou com o presidente palestino, Mahmoud Abbas, neste sábado, e o chamou de “anjo da paz”, dias depois de o Vaticano ter ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Hollande e Merkel negociam com Putin novo plano de paz para …
François Hollande, Angela Merkel e Vladimir Putin negociaram nesta sexta-feira (6) no Kremlin o novo plano de paz lançado pelos líderes europeus para tentar ... «Globo.com, Feb 15»
8
Dilma assiste à cerimônia de posse de Evo Morales, em La Paz
A presidente Dilma Rousseff assistiu nesta quinta-feira (22) à cerimônia de posse do presidente da Bolívia, Evo Morales, em La Paz, capital do país vizinho. «Globo.com, Jan 15»
9
Malala Yousafzay e Kailash Satyarthi recebem formalmente o Nobel …
O indiano Kailash Satyarthi e a paquistanesa Malala Yousafzay receberam formalmente nesta quarta-feira (10) o prêmio Nobel da Paz de 2014 dado aos dois ... «Globo.com, Dez 14»
10
Governo colombiano e Farc superam crise e retomam diálogo de …
... Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) deram por superada uma crise e retomarão formalmente as negociações de paz em 10 de dezembro, ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/paz>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z