Lade App herunter
educalingo
peixe-agulha

Bedeutung von "peixe-agulha" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PEIXE-AGULHA AUF PORTUGIESISCH

pei · xe · a · gu · lha


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEIXE-AGULHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peixe-Agulha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEIXE-AGULHA AUF PORTUGIESISCH

Nadelfische

Der Begriff Garfish ist der gebräuchliche Name für mehrere beloniforme Fische, die Belonidae-Familie, die Strongylura-Gattung und einige Arten der Familie der Hemiranfídeos, Hyporhamphus und Hemiramphus, die einen sehr länglichen und schmalen Körper haben, was sie ähnlich wie Nadeln. Der Begriff kann jedoch spezifischer auf die folgenden Arten beziehen: Hemiramphus brasiliensis Strongylura marine Strongylura timucu ...

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PEIXE-AGULHA

agulha · borbulha · bulha · cambulha · conculha · debulha · enxulha · fagulha · farragulha · garabulha · garulha · grulha · grão-de-pulha · hulha · mergulha · patrulha · pulha · radiopatrulha · trafulha · tulha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PEIXE-AGULHA

peixe · peixe-anjo · peixe-aranha · peixe-boi · peixe-boto · peixe-branco · peixe-cabra · peixe-cachorro · peixe-carago · peixe-cão · peixe-cobra · peixe-curvo · peixe-de-caixa · peixe-elétrico · peixe-escolar · peixe-espada · peixe-espada-preto · peixe-espinho · peixe-frito · peixe-lixa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PEIXE-AGULHA

armadilha · arquipulha · batalha · esbandulha · escolha · filha · folha · ilha · malha · maravilha · medalha · olha · orelha · palha · partilha · planilha · santulha · sarafulha · talha · velha

Synonyme und Antonyme von peixe-agulha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEIXE-AGULHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

peixe-agulha · peixe · agulha · holoturia · pepino · agua · doce · urbano · frito · aquario · agulhinha · termo · designação · comum · diversos · peixes · beloniformes · família · belonídeos · gênero · strongylura · ainda · algumas · espécies · hemiranfídeos · gêneros · hyporhamphus · hemiramphus · ache · tudo · região · fiocruz · nome · científico · belonidae · água · salgada · popular · agulhão · timbale · características · aqua · brasil · comunidades · lepisosteus · atractosteus · também · chamados · boca · jacaré · são · geralmente · encontrados · américa · central · norte · dicionário · informal · zool · inglês · garfish · alligator · lapisosteidae · outras · comidas · boquerones · não · sendo · pescado · propósito · frequentemente · associado · capturas · carne · firme · come · crosta · ovas · pescada · nesta · época · vezes · aparece · peixarias · super · barato · melhores · katembe · pesca · garpike ·

Übersetzung von peixe-agulha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PEIXE-AGULHA

Erfahre, wie die Übersetzung von peixe-agulha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von peixe-agulha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peixe-agulha» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剑鱼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pez-aguja
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Needlefish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वोर्डफ़िश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمك أبو سيف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

рыба-меч
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

peixe-agulha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সোর্ড ফিস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

espadon
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Needlefish
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwertfisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メカジキ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황새치
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

swordfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá kiếm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்வார்டுபிஷ்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुईफिश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıç balığı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pesce spada
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miecznik
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

риба-меч
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pește-spadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξιφίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swaardvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärdfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sverdfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peixe-agulha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEIXE-AGULHA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peixe-agulha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peixe-agulha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peixe-agulha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEIXE-AGULHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peixe-agulha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peixe-agulha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Alimentação
41 PARGO "Nao faltam garopas. chicarros, piogos, sargos, gorazes, dourados, peixe agulha. pescada, mas sao raras (...)." S.I., 1583/1590 Fernäo Cardim, Tratados da terra e gente do Brasil, p. 73 PARU (vor, enxааa) v. garoupa PEIXE  ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Memórias
Peixe- Agulha (Nemnich), Const. Bot. , e Broterp), Isto posto , para de huma vez fixar a Nomenclatura , seria melhor dar ao Sqttalus Pristis o nome de Peixe-Serra , por se assemelhar a sua tromba muito mais a huma serra do que a huma ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
3
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
Despois paflados algús an- nos coníìrmei fer do peixe Agulha, como algús diziáo : porque indo eu pera o castello de faó Iorge da Mina, que he na costa de Guiné, leuando o piloto per popa do nauio hua linha có feu anzolo pera tomar os ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
4
Trip
Ai eu olhei de lado e vi um peixe-agulha passando bem pertinho de mim, □e vi a água mexendo... Imediatamente, me deu uma coisa e eu pensei: o tubarão! Fiquei em estado de choque. Foi exatamente nessa hora que senti a fisgada na  ...
5
Âncora medicinal: para conservar a vida com saúde
para conservar a vida com saúde Francisco da Fonseca Henriques. SARGO ( Sargus). O sargo é um dos bons peixes que as águas criam, principalmente os que se pescam em lugares saxosos.Tem bom gosto e, ainda que não se coza com ...
Francisco da Fonseca Henriques, 2004
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGULHÁDO, e aGULHAR. V. Aguilhoado , e Aguilhoar. j "aGULH^O, s, m. Peixe agulha grande , no Brasil. <S. Agulha grande de marear , posta no ferrinho sobre que se revolve, sem o papelläo onde estrío pintados os ventos, ou rumos.
António de Morais Silva, 1823
7
Chronica do serenissimo...
Partido Diogo lopez de Lisboa com esta frota que iriam mil , & seis centos soldados , íendo na paragem do cabo de boa spe- rança encontrou hum peixe agulha com o bico a nao de dom loam de lima , com tanta forqa que o meteo pelo ...
Damião de Góis, 1790
8
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
Gregos eha- urniu IUiynocero *% o* Ttulios Gcmrfa. Alguns annos depois confirmou-se ser o focinho de um peixe Agulha , como diziam , porque indo para o Castello de S. Jorge da Mina na Costa de Guiné, pilharão com anzol a um , que com ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
9
Cozinheiro moderno, ou, Nova arte de cozinha: onde se ensina ...
Do jitum , e do peixe Agulha. EStes peixes para serem bons, näo devem pas. sar de arroba e meia, devem ser novos, gordos, e com carne branca, como a da vitelia : ordinariamente comem-se cortados em postas da grossura de dois dedos; ...
Lucas Rigaud, 1826
10
Asia ... Dos feitos que os Portugueses fezerao no ...
Depois paffados algüus annos confirmey ser do peixe Agulha como algüus dizifuporque jndo eu pera o castello de sam Iórge da Mina que c na cósta de Guinc,leuando o piloto per popa do nauio húa linha eó seu anxólo pera tomar os peixes ...
Joao de Barros, 1563

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEIXE-AGULHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peixe-agulha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cavalo-marinho 'grávido' se comporta como gestante humana, diz …
Essa espécie faz parte da única família do reino animal capaz de realizar a façanha: os Syngnathidae, que incluem ainda o peixe-agulha e o dragão-marinho. «BBC Brasil, Sep 15»
2
Portuguesas com cinco vezes mais mercúrio que média europeia …
Sendo o consumo de determinados tipos de peixe, como cação, tintureira, espadarte, tamboril e peixe-agulha, ou preprados com estas espécies, "uma das ... «Porto Canal, Jun 13»
3
Agito no Litoral Norte paraibano
O restaurante Canyon contempla bem a mistura dos dois com o prato Camarão Coqueirinho, feito com abacaxi e pimenta. Também tem o filé de peixe-agulha ... «Diário do Grande ABC, Mär 13»
4
Gestão pesqueira tem de ser repensada para evitar rupturas de …
Até 2009, as cagarras alimentavam-se sobretudo de sardinha, peixe-agulha e cavala. Em 2010 e 2011, a dieta destas espécies alterou-se e passaram a ingerir ... «Ciência Hoje, Mär 13»
5
Australiana fica 1 mês sem sorrir e piscar após ataque de peixe
A australiana Julie Fison, de 46 anos, perdeu a audição em um dos ouvidos após ser atacada por um peixe-agulha enquanto nadava em Port Douglas, ... «Globo.com, Dez 12»
6
Conheça o bizarro tubarão-duende
Outros peixes bizarros que são fósseis vivos são o esturjão, a lampreia, o tubarão-cobra e o peixe-agulha. As comidas preferidas do tubarão goblin são ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Dez 12»
7
Pesca predatória continua sendo feita em Pernambuco
O Ibama apreendeu 30 quilos de lagosta e 3 quilos de peixe-agulha em duas embarcações irregulares. Este post foi publicado em: Meio ambiente Listada nas ... «Diário de Pernambuco, Nov 12»
8
Nasce na Espanha peixe com duas cabeças
Acredite. Nasceu no aquário de La Coruña, na Espanha, um peixe-agulha com duas cabeças. O peixe que pertence à espécie Syngnathus typhle nasceu em ... «Universia Brasil, Mai 11»
9
Obra parada no bairro Jorge Teixeira completa um ano
... para evitar que o barro usado na terraplanagem do terreno continuasse invadindo as casas da rua Peixe-agulha, que passa nos fundos do empreendimento. «Portal A Crítica, Apr 11»
10
a sinopse e as personagens da nova novela da TVI
Com a restante tripulação, Benedita dedica-se à apanha de atum, peixe-agulha, dourada e pargo, entre outros. No dia em que a conhecemos, Benedita está na ... «Portal Açores, Mär 10»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Peixe-Agulha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/peixe-agulha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE