Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peixe-aranha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEIXE-ARANHA AUF PORTUGIESISCH

pei · xe · a · ra · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEIXE-ARANHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peixe-Aranha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEIXE-ARANHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peixe-aranha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peixe-aranha

Trachinidae

Trachinidae

Spinnenfische sind Fische der Unterordnung Trachinoidei, die zur Familie Trachinidae gehören. Sie sind von der südlichen Nordsee bis zum Mittelmeer zu finden und verstecken sich meist unter dem Sand und warten nur mit ausgestreckten Augen auf ihre Beute. Ihr Gift verursacht viele Schmerzen, die durch die Verwendung von heißem Wasser in der Wunde verringert werden können. Peixes-aranha são peixes da subordem Trachinoidei pertencentes à família Trachinidae. São encontrados a partir do sul do Mar do Norte até ao Mediterrâneo e costumam se esconder em baixo da areia esperando por suas presas apenas com os olhos de fora. Seu veneno causa muita dor que pode ser diminuída pelo uso de agua quente no ferimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peixe-aranha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PEIXE-ARANHA


aranha
a·ra·nha
ariranha
a·ri·ra·nha
arranha
ar·ra·nha
baranha
ba·ra·nha
buzaranha
bu·za·ra·nha
caranha
ca·ra·nha
carranha
car·ra·nha
entranha
en·tra·nha
erva-aranha
er·va·a·ra·nha
ferranha
fer·ra·nha
iriranha
i·ri·ra·nha
maranha
ma·ra·nha
miranha
mi·ra·nha
pastranha
pas·tra·nha
patranha
pa·tra·nha
piranha
pi·ra·nha
ranha
ra·nha
saranha
sa·ra·nha
tartaranha
tar·ta·ra·nha
tataranha
ta·ta·ra·nha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PEIXE-ARANHA

peixe-agulha
peixe-anjo
peixe-boi
peixe-boto
peixe-branco
peixe-cabra
peixe-cachorro
peixe-carago
peixe-cão
peixe-cobra
peixe-curvo
peixe-de-caixa
peixe-elétrico
peixe-escolar
peixe-espada
peixe-espada-preto
peixe-espinho
peixe-frito
peixe-lixa
peixe-lua

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PEIXE-ARANHA

Alemanha
Bretanha
Espanha
Saldanha
acutiranha
apanha
banha
barganha
campanha
canha
castanha
ganha
lasanha
manha
matataranha
montanha
panha
pataranha
sanha
tanha

Synonyme und Antonyme von peixe-aranha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEIXE-ARANHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

peixe-aranha peixe aranha urbano picada peixes são subordem trachinoidei pertencentes família trachinidae encontrados partir norte até mediterrâneo costumam esconder baixo areia esperando suas presas apenas olhos fora veneno página inicial neva nadadores echiichthys vipera nome comum common name weever lesser classe actinopterygii ordem perciformes actuação qualidade vida como actuar caso ataca praias algarvias video vídeo katembe pesca água salgada artigo cedido revista mundo publicou setembro escorpião notícias sapo vídeos dicionário informal popular genérico espécies divididas gêneros todas elas possuem escobar trachinus draco venenoso oito diferentes este vulgar noutros países petite vive salvariego trachino kleines petermännchen diagnose corpo

Übersetzung von peixe-aranha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEIXE-ARANHA

Erfahre, wie die Übersetzung von peixe-aranha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von peixe-aranha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peixe-aranha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲈鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Peces de araña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Spider fish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

weever
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الطرخين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

weever
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

peixe-aranha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

weever
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

weever
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Ikan labah-labah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weever
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

weever
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동 미리과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

weever
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

weever
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

weever
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोळी मासा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

weever
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

weever
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

weever
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

weever
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Drac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δράκαινα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Spinnekop vis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Spindelfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

weever
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peixe-aranha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEIXE-ARANHA»

Der Begriff «peixe-aranha» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 82.495 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peixe-aranha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peixe-aranha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peixe-aranha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peixe-aranha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEIXE-ARANHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peixe-aranha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peixe-aranha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Archivo rural
4.a ORDEM (Jugulares) Abrotea : Physis mediterraneus (de Larache). Aranha, peixe aranha: Trachinus draco. Bacalhau ordinário : Gadus inorrhua. Badejo dos nossos pescadores, pescada pollacha : G. pollachius. Enxarrouco menor, peixe  ...
2
Homeopatia de A a Z
MORDIDAS DE PEIXE Peixe-pedra, peixe-escorpião, arraia, peixe-aranha etc. Dor agonizante. Coloque o membro em agua, o mais quente possível, para desativar o veneno. Retire e coloque varias vezes ate que a dor cesse. Ledum ( 200 ...
Alan V. Schmukler
3
Sozinhos em Casa - 7 Irmãos
Ou será que sonhavas com o peixe-aranha? Não? Então? Era com o peixe- martelo ou o peixe-galo? - Enquanto dizia isto, a Margarida ia fazendo cócegas na barriga da mais nova, que, já totalmente acordada, se contorcia em gargalhadas, ...
MARIA JOAO LOPO DE CARVALHO, 2013
4
Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products
... palometa 757 Peixe verde 429 Lota-do-rio 168 Pampo 765 Peixe-aranha 1 135 Luciano, castanhola 976 Pargo-legitimo 238, 809 Peixe-aranha-maior 427 Lula, potra, pota 1027 Passarinho, ronquiuho 313 Peixe-borboleta 172 Lâcteas 636 ...
OECD: Organisation for Economic Co-operation and Development, 2009
5
Memorias
Os pescadores de Olhão apanhão os Peixes desta farniliafno mez deJunho, de noite , na profundidade de tres brabraças d'agoa. Os de Lagos em todo o tempo do anno,. (a) Tracbine vive de La Cepede Tom. z. pag. 354. Peixe-Aranha lhe ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
6
Venomous and Poisonous Marine Animals: A Medical and ...
The vast majority of stings are inflicted by weever fish (see Chapter 16, page 388} known locally as 'peixe-aranha' - — the lesser weever Echiichthys or Tracliiiins vipera being very common on all Portuguese shores (GONZAGA I985a).
John A. Williamson, Joseph W. Burnett, Peter J. Fenner, 1996
7
O cais das merendas
... de ir ao cinema. Os banheiros que costumavam estar de guarda à casa dos barcos e à porta dos duches, em vez de irem pôr a vista sobre o que se passava no mar por causa do veneno da alforreca e da mordedura do peixe-aranha ...
Lídia Jorge, 2002
8
Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo
Ela seria picada por um peixe-aranha, eu apanharia uma onda para ir em seu socorro. Na retrospetiva feita pela minha imaginação, Margot seria feliz e teria mercurocromo nas feridas dos joelhos. Mas, na verdade, como seria, para uma ...
HUGO GONÇALVES, 2013
9
Nunca é Tarde
Os quatro capangas já tinham chegado e todos calçavam umas sandálias de plástico transparente, iguais às que usávamos nos anos 80 para irmos à praia protegidos do peixe-aranha. Para apoio técnico tinham duas pás e uma corda.
Carlos Helguera Lupi De Almeida Carneiro, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. do N. O mesmo que peixe aranha. *Esquírola*, f.Lasca de osso.Lâmina ou fragmento de objecto duro. (Cast. esquirla) *Esquisitamente*,adv. Demodo esquisito. *Esquisitice*, f. Fam. Qualidade daquelle oudaquillo que é esquisito.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEIXE-ARANHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peixe-aranha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iniciativa de cuidados de enfermagem nas praias foi “um sucesso”
... traumas e alergias estão entre as patologias mais recorrentes. No fundo da tabela, estão as picadas de insetos e de peixe-aranha. Artigo completo na edição ... «O Leme Jornal, Okt 15»
2
'Alguém deveria escrever: tirem-me daqui'
O que de mais marcante deixou este Verão na tua vida? Uma picadela de peixe-aranha na Nazaré. Ou melhor, achei que era um peixe-aranha. Quando olhei ... «Preguiça Magazine, Sep 15»
3
Unidade móvel reforça cuidados de enfermagem nas praias de …
... e aos centros de saúde" por situações como "pensos rápidos, injetáveis, uma picada de peixe-aranha ou de um inseto", exemplificou o diretor clínico. «Notícias ao Minuto, Aug 15»
4
Férias Alentejo: praias a (não) perder de vista
Cuidado com o peixe-aranha. Restaurante Paprika. Almoce o peixe do dia (€12,50) ou a salada de salmão (€12). Tróia Design Hotel, Marina de Tróia || 265 ... «Revista Sábado, Aug 15»
5
Saúde chega à praia esta segunda-feira
Pequenos acidentes, como traumatismos, queimaduras solares ou picadas de peixe-aranha são alguns dos problemas que, a partir desta segunda-feira, ... «Correio da Manhã, Jun 15»
6
Desculpa, Marcel, mas para mim são as cerejas
O tempo das cerejas inaugurava os fatos de banho, os chinelos de enfiar o dedo (quando não se chamavam havaianas) e o medo do peixe-aranha; originava ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
7
Postos de saúde nas praias algarvias registaram mais de 9.500 …
Traumatismos por quedas, escoriações, equimoses, picadas de peixe-aranha, golpes de calor, queimaduras solares e indisposições resultantes de abusos de ... «Correio da Manhã, Okt 14»
8
Postos das praias do Algarve com mais de três mil atendimentos de …
Traumatismos por quedas, escoriações, equimoses, picadas de peixe-aranha, golpes de calor, queimaduras solares e indisposições, resultantes de abusos de ... «Diário IOL, Aug 14»
9
Praias do Algarve passam a ter postos de enfermagem
Traumatismos por quedas, escoriações, equimoses, picadas de peixe-aranha, golpes de calor, queimaduras solares e indisposições, resultantes de abusos de ... «Visão, Jul 13»
10
Lançar o isco com um campeão mundial
Apesar do surfcasting ser o mais popular (principalmente na competição) - apanha--se mais tainhas, peixe-aranha, peixe--agulha, carapaus e alguns robalos - ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peixe-Aranha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/peixe-aranha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z