Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pitanguá" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PITANGUÁ AUF PORTUGIESISCH

pi · tan · guá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PITANGUÁ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pitanguá ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PITANGUÁ AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitanguá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pitanguá

Ich werde dich sehen

Bem-te-vi

Der Well-te-vi oder Great-kiskadi ist ein Vogel der Tyranniden mit dem wissenschaftlichen Namen Pitangus sulphuratus, der aus der Pitanga Guassu stammt, also der großen Pitanga, der Form, mit der ihn die brasilianischen Indianer Tupi-Guarani nannten; und vom lateinischen sulphuratus, durch die gelbe Farbe wie Schwefel im Bauch des Vogels. Die Art ist noch bei den Indianern als pituã, pitaguá oder puintaguá bekannt. Andere existierende Appelle sind traurig-leben, bentevi, gut-gesehen-wahr, gut-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui und siririca. Die englische Version des Wortes ähnelt der englischen Sprache: Great Kiskadee. In Argentinien ist es bekannt als Bichofeo, twentyveo und benteveo; in Bolivien als kalt; und in Französisch-Guayana als quiquivi oder qu'est-ce qu'il dit. Die einzigen Vertreter der Gattung Pitangus waren die gut-te-vi und die Art Pitangus lictor, aber heute passt nur noch eine Art in dieses Genre, das Wohlbefinden selbst. O bem-te-vi ou grande-kiskadi é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos de nome científico Pitangus sulphuratus, que provêm de pitanga guassu, ou seja, pitanga grande, forma pela qual os índios brasileiros tupi-guarani o chamavam; e do latim sulphuratus, pela cor amarela como enxofre no ventre da ave. A espécie é ainda conhecida pelos índios como pituã, pitaguá ou puintaguá. Outras apelações existentes são triste-vida, bentevi, bem-te-vi-verdadeiro, bem-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui e siririca. A versão portuguesa da palavra se assemelha com a anglófona: great kiskadee. Na Argentina é conhecido como bichofeo, vinteveo e benteveo; na Bolívia como frío; e na Guiana Francesa como quiquivi ou qu'est-ce qu'il dit. Os únicos representantes do género Pitangus eram o bem-te-vi e a espécie Pitangus lictor, porém atualmente só uma espécie enquadra-se neste género, o próprio bem-te-vi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pitanguá» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PITANGUÁ


cainguá
cain·guá
canganguá
can·gan·guá
canguá
can·guá
caraminguá
ca·ra·min·guá
catinguá
ca·tin·guá
manguá
man·guá
taminguá
ta·min·guá
tanguá
tan·guá

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PITANGUÁ

pitafe
pitagorismo
pitagorista
pitagórico
pitaica
pitambaiana
pitambor
pitanceiro
pitança
pitançaria
pitanga
pitangaçu
pitangatuba
pitangão
pitangola
pitangueira
pitanguense
pitar
pita
pitaulo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PITANGUÁ

acaraparaguá
aguá
aleguá
araguaguá
baguá
biguá
caatiguá
caiguá
caraguá
cataguá
catiguá
guaraguá
jaraguá
paiaguá
passaguá
patiguá
piriguá
praguá
soguaguá
taguá

Synonyme und Antonyme von pitanguá auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PITANGUÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pitanguá projeto história português geografia ciências matemática avaliações grande kiskadi passeriforme família tiranídeos nome científico pitangus sulphuratus provêm pitanga guassu seja forma pela qual índios brasileiros tupi guarani chamavam pitanguá dicionário informal indígena define mesmo neinei pitauá pytanguá bico chato mulher prefeito assume prefeitura globo aurora reinaldo tinha tudo para melhor mandato editora moderna organizadora obra coletiva concebida desenvolvida produzida responsável rita digital pnld baseado aprimoramento competência comunicativa ensina acima compreender diversos gêneros livro didático navegue livros acordo dados

Übersetzung von pitanguá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PITANGUÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von pitanguá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pitanguá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pitanguá» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pitangua
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pitanguá
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pitanguá
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pitangua
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pitangua
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

pitangua
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pitanguá
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pitangua
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitangua
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pitangua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pitangua
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pitangua
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Pitanguá
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pitangua
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pitangua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pitangua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pitangua
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pitangua
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pitangua
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pitangua
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Пітангуа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pitangua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pitangua
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pitangua
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pitangua
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pitangua
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pitanguá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PITANGUÁ»

Der Begriff «pitanguá» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 70.885 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pitanguá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pitanguá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pitanguá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pitanguá auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PITANGUÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pitanguá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pitanguá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canudos: cartas para o barão
O Pitanguá deu queixa contra o José Maria que pronunciado foi preso no dia seguinte. Procurei acomodá-los antes e depois do processo, mas nada pude conseguir, e agora a família do José Maria me procura para defendê-lo no júri, e ver ...
‎1999
2
O percurso da indianidade na literatura brasileira
O primeiro a ser derrotado é o gigante Pitanguá, irmão de Macobeba, “que não enxerga de dia e come os filhos dos outros para não sofrerem neste mundo” ( ibidem, p.169). Comovido com a disponibilidade do herói indígena, que se oferece ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
3
Boletim do Museu Nacional
Suiriri — Xão é synonymo de bemtevi, cujo correspondente indigena é "pitanguá ", como aliás o lembra seu nome generico, Pitangtts sulpliuratus. Os suiriris são Tyranuideos um tanto semelhantes áquelle e seu nome é onomatopaico.
4
Manuscrito holandês: ou A Peleja do caboclo Mitavaí com o ...
Pitanguá abraçou o índio muito, chamou de irmãozinho e falou: — Você comoveu o coração doce de Pitanguá, pode ficar me ajudando, que eu agradeço . Você é bom mesmo. Mi- tavaí é terrível. Demora mais uns dias para chegar, mas eu ...
Manoel Cavalcanti Proença, 1974
5
História da literatura de Mato Grosso: século XX
Um dos momentos culminantes dessa guerra pode ser observado no encontro de Mitavaí e Pitanguá, monstro irmão de Macobeba: Quando saiu da gruta, contam, desceu igarapé, encontrou o gigante Pitanguá, que não enxerga de dia e ...
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2001
6
Literatura e poder em Mato Grosso
"Quando saiu da gruta, contam, desceu igarapé, encontrou o gigante Pitanguá, que não enxerga de dia e come os filhos dos outros para não sofrerem neste mundo. O gigante estava varrendo o terreiro e falando sozinho muito zangado.
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2002
7
Word 2007
... na seta Mais do grupo Estilos de SmartArt. 4. A *~ 19. Clique em Elegante. 20. Insira um rodapé. 21. Salve novamente e feche o arquivo. Exercício 1. Digite o texto do livro História: Projeto Pitanguá,. Recursos adicionais 298 -WORD 2007.
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA
8
Educação de Jovens E Adultos
In: Projeto Pitanguá. Moderna, 2002, p. 186.) Antes da leitura de qualquer texto é importante promover uma conversa com os alunos para incentivá-la. Para isso, use perguntas para despertar a curiosidade. Esse texto gera uma discussão ...
Renato Pontes Costa Edna Tamarozzi
9
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Gm.), bem-te-vis (tanius pitanguá), o caracará (falco brasiliensis). Nessa listagem podemos observar a utilização por Martim Francisco da sistemática de classificação do naturalista sueco Carl von Linné para nomear as espécies vegetais e ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
10
Textos de autores mato-grossenses século XX: coletânea
Se o caso é esse — contestou Arandu — deixa que eu fico com você e ajudo a matar. Pitanguá abraçou o índio muito, chamou de irmãozinho e falou: — Você comoveu o coração doce de Pitanguá, pode ficar me ajudando, que eu agradeço .
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PITANGUÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pitanguá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“A Mulher do Prefeito” estreia no Canal Globo
... Tony Ramos e Denise Fraga, no papéis de Reinaldo Rangel, prefeito deposto por corrupção, e Aurora, esposa e nova prefeita da fictícia cidade de Pitanguá. «Portal dos Programas, Sep 15»
2
Denuncian destrucción de habitats en parques Bahoruco y Los …
... de la sierra, el cuervo cao, el zorzal de La Selle, el cuatro ojos, el chirrí de Bahoruco, el chirrí de Neiba, el trogon de la Hispaniola, el torico y el pitanguá. «Almomento.net, Mai 15»
3
Rompimento de adutora abre buraco em rotatória em Londrina
... Lagoa Dourada, Mediterrâneo, Morada Do Sol, Recanto Hedy, Recanto Nobre, Pitanguá, Residencial Do Lago, Royal Park, Royal Tennis, Jardim San Diego, ... «Globo.com, Apr 15»
4
Especies en el trópico
En el recorrido por Gamboa se pueden observar especies como el pitanguá, conocida como 'bichofué picudo', que vive en los bordes de los bosques. En el ... «prensa.com, Dez 14»
5
TAMANHO DA LETRA
Pitanguá é o cenário de cidadezinha da série cômica A mulher do prefeito (TV Globo). Tony Ramos interpreta o corrupto prefeito Reinaldo Rangel, cuja esposa ... «Diário de Pernambuco, Okt 14»
6
Reveja os principais trabalhos de Tony Ramos nos 50 anos de …
No seriado "A mulher do prefeito", de 2013, o ator viveu o prefeito Reinaldo Rangel, mandachuva da cidade de Pitanguá Rede Globo. No remake de "Guerra ... «Globo.com, Jul 14»
7
Morisoli presentó "El mito en armas"
Luego, siguieron las palabras de los editores: Rubén Evangelista, director de Ediciones Pitanguá; Oscar Nocetti, como presidente de la CPE y representante de ... «Diario La Arena, Mai 14»
8
Presentan libro de Morisoli
Editado conjuntamente por “Ediciones Pitanguá”, Editorial “Voces” y la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa, el volumen está ilustrado por dos ... «Región Empresa Periodística, Mai 14»
9
Prática, disponível e comprometida. Assim é Denise Fraga
Pitanguá é uma cidade fictícia, mas que tem um mix de cidades brasileiras: casinhas, prédios, trânsito, polícia e muitas mazelas da administração pública. «Bem Parana, Nov 13»
10
Adultério e política pelo viés do humor em "A mulher do prefeito"
O ridículo do cotidiano, o adultério e os bastidores da política da cidade fictícia de Pitanguá são a base do roteiro de A Mulher do Prefeito, nova série da TV ... «Bem Parana, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pitanguá [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pitangua>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z