Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ponderar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PONDERAR AUF PORTUGIESISCH

pon · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PONDERAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ponderar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ponderar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET PONDERAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponderar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Grund

Razão

Vernunft ist die Fähigkeit des menschlichen Geistes, Schlüsse aus Annahmen oder Prämissen zu ziehen. Es ist unter anderem eines der Mittel, mit denen rationale Wesen Ursachen und Wirkungen begründen oder erklären. Vernunft ist besonders mit der menschlichen Natur verbunden, was einzigartig ist und den Menschen definiert. Vernunft erlaubt es uns, Konzepte in Abstraktion zu identifizieren und zu betreiben, Probleme zu lösen, Kohärenz oder Widerspruch zwischen ihnen zu finden und so neue Konzepte in einer geordneten und allgemein zielorientierten Weise zu verwerfen oder zu formen. Es beinhaltet Argumentieren, Begreifen, Verstehen, Nachdenken und Urteilen, manchmal als Synonym für Intelligenz. Um Schlussfolgerungen zu ziehen, wird oft nicht nur die Art und Weise gegenübergestellt, wie nichtmenschliche Tiere Entscheidungen zu treffen scheinen, sondern auch Entscheidungen, die auf Autorität, Intuition, Emotion, Aberglaube oder Glauben beruhen. Vernunft wird von Rationalisten als der zuverlässigste Weg angesehen, herauszufinden, was wahr oder besser ist. Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. É, entre outros, um dos meios pelo qual os seres racionais propõem razões ou explicações para causa e efeito. A razão é particularmente associada à natureza humana, ao que é único e definidor do ser humano. A razão permite identificar e operar conceitos em abstração, resolver problemas, encontrar coerência ou contradição entre eles e, assim, descartar ou formar novos conceitos, de uma forma ordenada e, geralmente, orientada para objectivos. Inclui raciocinar, apreender, compreender, ponderar e julgar, por vezes usada como sinónimo de inteligência. Como uma forma de chegar a conclusões, é frequentemente contraposta não só com o modo como os animais não-humanos parecem tomar decisões, mas também com a tomada de decisões baseada na autoridade, na intuição, na emoção, na superstição ou na fé. A razão é considerada pelos racionalistas a forma mais fiável de descobrir o que é verdadeiro ou melhor.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ponderar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS PONDERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pondero
tu ponderas
ele pondera
nós ponderamos
vós ponderais
eles ponderam
Pretérito imperfeito
eu ponderava
tu ponderavas
ele ponderava
nós ponderávamos
vós ponderáveis
eles ponderavam
Pretérito perfeito
eu ponderei
tu ponderaste
ele ponderou
nós ponderamos
vós ponderastes
eles ponderaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ponderara
tu ponderaras
ele ponderara
nós ponderáramos
vós ponderáreis
eles ponderaram
Futuro do Presente
eu ponderarei
tu ponderarás
ele ponderará
nós ponderaremos
vós ponderareis
eles ponderarão
Futuro do Pretérito
eu ponderaria
tu ponderarias
ele ponderaria
nós ponderaríamos
vós ponderaríeis
eles ponderariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pondere
que tu ponderes
que ele pondere
que nós ponderemos
que vós pondereis
que eles ponderem
Pretérito imperfeito
se eu ponderasse
se tu ponderasses
se ele ponderasse
se nós ponderássemos
se vós ponderásseis
se eles ponderassem
Futuro
quando eu ponderar
quando tu ponderares
quando ele ponderar
quando nós ponderarmos
quando vós ponderardes
quando eles ponderarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pondera tu
pondere ele
ponderemosnós
ponderaivós
ponderemeles
Negativo
não ponderes tu
não pondere ele
não ponderemos nós
não pondereis vós
não ponderem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ponderar eu
ponderares tu
ponderar ele
ponderarmos nós
ponderardes vós
ponderarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ponderar
Gerúndio
ponderando
Particípio
ponderado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PONDERAR


aderar
a·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
desmoderar
des·mo·de·rar
desponderar
des·pon·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
emponderar
em·pon·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
gauderar
gau·de·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
operar
o·pe·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reapoderar
reapoderar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
siderar
si·de·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PONDERAR

ponciana-régia
ponçagem
ponçar
ponde
ponderabilidade
ponderação
ponderadamente
ponderado
ponderador
ponderal
ponderativo
ponderável
ponderosamente
ponderoso
pondes
pondo
pondra
ponente
ponentino
ponera

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PONDERAR

acelerar
alterar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
numerar
onerar
perseverar
prosperar
recuperar
refrigerar
regenerar
remunerar
superar
temperar
tolerar
venerar
zerar

Synonyme und Antonyme von ponderar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PONDERAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ponderar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ponderar

MIT «PONDERAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ponderar cismar cogitar considerar cuidar discorrer matutar meditar pensar raciocinar refletir ruminar dicionário divã valores media ponderada razão capacidade mente humana permite chegar conclusões ponderar informal avaliar estudar pesar apreciar examinar expor observar português pontos merecem atenção especial são orçamento acessibilidade temos zelar dinheiro público godoy seguida priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ponderando particípio ponderado léxico analisar pormenor calcular dicionários michaelis ponderare espírito maduramente antes tomar decisão ponderava inglês wordreference matching entries from other side turn over ponder turned idea mind meditate reflect conjuga conjugação passado tradução muitas outras traduções ajuizar linguee muitos exemplos busca milhões portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pondero ponderassignificado

Übersetzung von ponderar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PONDERAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ponderar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ponderar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ponderar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ponderar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ponder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рассматривать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ponderar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবেচনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envisager
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempertimbangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

betrachten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

熟考する
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ponder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Suy nghĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prendere in considerazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozważać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розглядати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lua în considerare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θεωρώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överväga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurdere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ponderar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PONDERAR»

Der Begriff «ponderar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ponderar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ponderar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ponderar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ponderar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PONDERAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ponderar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ponderar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Ilustração do sinal verdade (1) em que há preservação do movimento e da localização relativa entre as mãos, mas mudança da articulação da mão. 13.9. 1.4.3.) O morfema Ponderar, codificado pelo movimento de alternância das duas mãos, ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Ecõmo toda dor seja muito injusto ponderador das coisas , ele. » Ulis. 8. i. PONDERAR, v. at. Pesar as coisas, reflectir, meditar nellas, considerar: v. g. ponderar as palavras, as circunstancias da coisa. §. Ponderar , neutr. pesar, no fig. só esta ...
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Ponderar. Pcfar, examinar, confi- derar todos os particulares de algfia cou» la. Aliqvid ponderare y (o, avi, ainm ) Cic. Tom.VI. Alt quid expenderé , ou perpendere , , (do, pendi , penfum.) Cic. Alt quid examinare» (o,avi, atum.J Йог at . ér Plin.
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias Historicas Chronologicas Da Sagrada Religiaõ Dos ...
(bem melhor ponderar, e defcrever elle maravilhofo prodigio em huma Canção Real na lingua Portugueza , e de oito ramos, terá por premio huma cryllallina taça de primorofo lavor, e cheia de agua muito odorifera: como fymbolo, e memoria ...
Tómas C. ¬de Bem, 1794
5
Diccionario de lingua portuguesa,
PONCHÓ , s. m. Fita de роцо' ; cor de fogo Viva, • PONDERAÇÂO , s. f. Ö acto de ponderar: reflexâo * atiene áo , meditaçâo : v. g. 1er sens ponderaçâo é tempo perdido. PONDERÁDO , p. pass, de Ponderar. H pala-, vraá ponderadas ...
António de Morais Silva, 1813
6
Descobrindo a estatistica usando o SPSS
Orrut Em: Welgl'l cam byfrequerl 'èTMdTWW f' Dordweigl'tcases Úwushcambr Fmqwncyvatable: I *Pffeciumlrenuarl Figura 16.2 A caixa de diálogo para o comando Weight cases (ponderar casos). Opções estatísticas para tabulações ...
Andy Field, 2009
7
Sermoens varios que prégou ... Christovão d'Almeyda, da ...
Mas para efta ha de ponderar dignamen- materia era neccííario hum te aquelle eftranho mimo , novo Sermão. E verdadey- com que a tratou o Efpirito ramente , que, ainda que eu Santo, fazendo-íe feu com- agora começara a pregar ...
Cristovão dé Almeida ((O.S.A)), António Nunes Correa ((Lisboa)), 1725
8
Na conquista do Brasil
Tomemos três formas de existir: ser, estar e ponderar. Entenda-se como ser o projeto ocidental de explorar o invisível atrás do visível, o comum no particular, rumo ao fundamento de todas as coisas, estável, fecundo, eterno. Seja estar tanto a ...
Donaldo Schüler, 2001
9
Tractado sobre direitos e encargos da serenissima casa de ...
O Administrador da Serenissima Casa de Bragança, sempre que por tal maneira for incommodado, ou importunado, tem a ponderar, que ninguem pode tornar-se pessoa legitima para soffrer uma penhora por dividas de um terceiro, sem que ...
Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1852
10
A universidade na república: a república na universidade : a ...
É muito para ponderar, Sr. Presidente, o momento era que se vai fazer o desdobramento da Faculdade de Direito. Julgo que é muito para ponderar essa medida, que vai afectar a vida económica e o desenvolvimento da cidade de Coimbra, ...
Jorge Fernandes Alves, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PONDERAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ponderar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Assédio do United deixa Neymar a ponderar saída do Barça
De acordo com a revista Don Balon, o brasileiro estará a ponderar deixar o Barcelona. O jovem jogador terá sido convencido pelos argumentos do Manchester ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
OTAN vai ponderar reforço nas fronteiras da Turquia
A OTAN irá analisar nas próximas semanas a eventual adoção de medidas de precaução para assegurar a integridade das fronteiras da Turquia, declarou hoje ... «Notícias ao Minuto Brasil, Okt 15»
3
'Perseguição' fiscal leva Messi a ponderar deixar Barça
Depois de vários processos fiscais, Lionel Messi, avança a Cadena Cope, poderá estar ponderar deixar o Barcelona no final do contrato. O argentino sente que ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
4
Vice-presidente do PSD admite ponderar sugestões do PR para …
A vice-presidente do PSD Teresa Leal Coelho disse hoje que as sugestões apresentadas pelo Presidente da República para uma futura revisão constitucional ... «RTP, Okt 15»
5
Marcelo diz que já ponderou o que tinha a ponderar
O comentador só não disse foi qual a decisão que sai de tal ponderação. Mas a declaração que fez na noite desta segunda-feira na TVI deixa entender que vai ... «TSF Online, Okt 15»
6
BCP nega que esteja a ponderar um aumento de capital
BCP nega que esteja a ponderar um aumento de capital. 10 de SETEMBRO de 2015. Não está previsto, nem há necessidade de aumentar o capital do banco. «TSF Online, Sep 15»
7
Empresa que desenvolve o Opera está a ponderar ser vendida
Os lucros da empresa mantiveram-se positivos, mas sem que tenham conseguido atingir o patamar esperado, ponderando-se agora uma revisão das metas ... «Pplware, Aug 15»
8
Joe Biden admite estar a ponderar a candidatura à presidência dos …
O vice-presidente norte-americano revelou estar a ponderar sobre uma eventual candidatura à presidência dos Estados Unidos. Biden confirmou estar a ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
9
Governo australiano está a ponderar castração química de pedófilos
Governo australiano está a ponderar castração química de pedófilos. O grupo de trabalho responsável pelo debate inclui representantes do governo, polícia, ... «Notícias ao Minuto, Aug 15»
10
Morte da irmã fez Diego Lima ponderar abandonar futebol
Em entrevista ao Globoesporte, o médio ofensivo Diego Lima, que desde a temporada passada representa o Boavista, admitiu que a morte da sua irmã, em ... «Record, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ponderar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ponderar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z