Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "porão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORÃO AUF PORTUGIESISCH

po · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Porão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
porão

Keller

Porão

Keller ist nautisch der niedrigste Teil innerhalb eines Schiffes, wo die zu transportierende Fracht verfügbar ist. Gebildet vom alten planu lateinischen Gefängnis. In brasilianischem Portugiesisch bedeutet es auch den Teil eines Hauses zwischen Boden und Boden, sicherlich aufgrund der Tatsache, dass in der Vergangenheit Bodenbretter an Traversen genagelt wurden, die einen leeren Raum zwischen dem Boden und dem Boden, wo das Stöhnen des Bodens und der Klang zu hohl. Referenzen ▪ Dez. Lexikon Lello-Universal ... Porão é em náutica a parte mais baixa no interior de um navio onde se dispõe a carga a transportar. Formado do antigo prão do latim planu. Em português brasileiro também designa a parte de uma casa compreendida entre o chão e o soalho, certamente devido ao facto de antigamente as pranchas do soalho serem pregadas em travessas que deixavam um espaços vazio entre o soalho e o chão, donde aqueles gemidos do soalho e o som a oco. Referências ▪ Dic. enciclopédico Lello-Universal...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «porão» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PORÃO


Alcorão
al·co·rão
Corão
Co·rão
Morão
mo·rão
alporão
al·po·rão
calorão
ca·lo·rão
chororão
cho·ro·rão
chorão
cho·rão
contemporão
con·tem·po·rão
cormorão
cor·mo·rão
coscorão
cos·co·rão
escorão
es·co·rão
esporão
es·po·rão
florão
flo·rão
gorgorão
gor·go·rão
jorão
jo·rão
sensaborão
sen·sa·bo·rão
temporão
tem·po·rão
tinhorão
ti·nho·rão
torão
to·rão
viborão
vi·bo·rão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PORÃO

por
pora
pora
poranduba
poranga
porangaba
porantera
poraquê
porá
porás
porca
porcaço
porcada
porcalhada
porcalhão
porcalho
porcalhota
porcaria
porcariço
porceiro-do-covo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PORÃO

acorão
barão
caldeirão
camarão
doutorão
estarão
frorão
irão
ladrão
macarrão
mourão
padrão
patrão
poderão
ribeirão
saitaia-chorão
serão
terão
tubarão
verão

Synonyme und Antonyme von porão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PORÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

porão ferragem rodas games rock botas porão náutica parte mais baixa interior navio onde dispõe carga transportar formado antigo prão latim planu português alemão manaus desde roll identidade boate volta redonda miguel couto filho jardim amália telefone página bienvenida site bota feminina forrada forradas frio para inverno pesquisar home festival fotos seletivas outro olhar engenheiros hawaii vagalume música ouvir letra legenda escondia pelos poros pela transpiração lava boutique moda festa casual

Übersetzung von porão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von porão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von porão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «porão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地下室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bodega
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

basement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तहखाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدروم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подвал
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

porão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুনিয়াদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous-sol
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Basement
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Keller
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地下室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지하
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruang paling ngisor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tầng hầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடித்தள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तळघर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bodrum
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

seminterrato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piwnica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Підвал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subsol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπόγειο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kelder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

källare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjeller
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von porão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORÃO»

Der Begriff «porão» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.233 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «porão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von porão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «porão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe porão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von porão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit porão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Em um porão de São Paulo: o Lira Paulistana e a produção ...
De forma ágil, concisa e original, Laerte Fernandes de Oliveira, recorrendo a inúmeras fontes e recursos diferentes de pesquisa, conta uma história singular, prazerosa e instigante.
Laerte Fernandes de Oliveira, 2002
2
Entre o palco e o porão: uma leitura de Um copo de cólera, ...
Que razões teria Raduan Nassar para introduzir narradores epilépticos em suas principais obras?
Andréia Delmaschio, 2004
3
Um rádio no porão
'Um rádio no porão' conta como o programa de rádio foi o primeiro a enfocar e estimular, sem rodeios, os debates em torno de temas polêmicos, antes rechaçados a pontapés pelas 'tradicionais famílias de bem'.
José Carlos Magdalena, 2005
4
Dragões - Um dragão no porão
Conto do projeto Dragões da Editora Draco. Um garoto numa casa nova, num país novo, enfrenta os mesmos problemas com seus pais problemáticos. Apenas não sabe que um terror ainda maior o aguarda no porão.
Eduardo Barcelona Alves
5
Porao Da Familia, O - Ensaios de Psicanalise
Por que, afinal, O porão da família? Na verdade, o título desta obra surgiu ao acaso, a partir da conversa com Rosely Melgaço - uma das autoras do presente trabalho e de uma paródia marota à obra Infância no sótão' - extensa pesquisa que ...
YOLANDA MOURAO MEIRA, 2003
6
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
Outro corredor estreito, mas não interrompido, segue pelos lados do porão e communica a ré com a coxia lateral aberta entre os barris de farinha e o paiol das bombas, e avante com o corredor, que passa entre a antepara situada a ré das ...
J. B. Fonssagrives, 1862
7
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
6 E em cima porão humacuberta de peles de texugos, e sobre ella estenderão hum pano, todo de cardeno, e lhe porão suas barras. 7 Tambem sobre a mesa da proposição estenderão hum pano de cardeno : e sobre ella porão os pratos, ...
‎1860
8
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
6 E em cima porão huma cuberta de peles de texugos, e sobre ella estenderão hum pano, todo de cardeno, e lhe porão suas barras. 7 Também sobre a mesa da proposição estenderão hum pano de cardeno : e sobre ella porão os pratos, ...
‎1850
9
Archivo universal
Lavar, arejar, e caiar o porão o mais fre- qnpntomente possível ; dissolver de quando em quando nas aguas do porão uma porção de <al, e, se ella3 forem prominciadamente salgadas, juútar- (t) Representação da universidade Diário do ...
10
Arrume a Sua Bagunça com O Feng Shui
Se você guardar coisas no seu porão durante muito tempo, você corre o risco de que o bolor, os camundongos, a umida- de, os fungos ou algum outro tipo de salvador natural intervenha para ajudá-lo a decidir-se a atirá-las no lixo. Porém ...
Karen Kingston

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff porão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arena Rock Festival terá Front Stage Porão do Alemão
MANAUS - A casa de rock mais tradicional de Manaus, o Porão do Alemão, terá um espaço reservado na segunda edição do Arena Rock Festival, que ... «Portal Amazônia, Okt 15»
2
"Cúmplices de um Resgate": Isabela foge do porão
Navarro escuta Manuela cantando no porão da mansão. O capanga liga para Sandro e fala para ele avisar Regina que as meninas estão trocadas e que quem ... «Portal Meon, Okt 15»
3
Isabela foge do porão, mas não a tempo de encontrar Raul na sala
Rebeca recebe a informação de que há uma menina desaparecida numa cidade próxima do vilarejo. Isabela foge do porão, mas não a tempo de alcançar Raul ... «Ofuxico, Okt 15»
4
Porão do Alemão terá mês dedicado ao Oktoberfest em Manaus
A proposta é do Porão do Alemão, localizado na estrada da Ponta Negra. A abertura acontece nesta quinta-feira (1º), a partir das 21h, com as bandas EV5 e ... «Portal Amazônia, Sep 15»
5
Baixista do Ratos de Porão fala com o Portal Satc
O Portal Satc conversou com o baixista Juninho, integrante do grupo punk Ratos de Porão, um dos pioneiros do gênero no Brasil. A banda lançou em 2014 o ... «Satc, Sep 15»
6
Encontrados 50 corpos de imigrantes em porão de barco no …
Cerca de 50 cadáveres foram descobertos nesta quarta-feira no porão de uma embarcação lotada com mais de 400 migrantes perto da costa da Líbia, ... «Zero Hora, Aug 15»
7
Itália prende acusados de matar 49 migrantes trancafiados em …
Diante do excesso de carga, os traficantes tentaram reter várias pessoas no porão para manter a estabilidade da embarcação. Esses homens "bateram com os ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
8
Sobe para 49 o número de imigrantes mortos no porão de um barco …
O número de migrantes mortos intoxicados no sábado no porão de um barco pesqueiro, encontrado frente ao litoral líbio pela marinha italiana, subiu para 49 ... «Zero Hora, Aug 15»
9
Joinville Jazz Big Band faz show no Porão da Liga nesta quinta-feira
Sob a regência e direção musical do músico Marcos Archetti, o grupo sobre ao palco do Porão da Liga com 16 instrumentistas, divididos em quatro naipes ... «Zero Hora, Mai 15»
10
Joinville ganha novo point de música
O porão foi construído junto ao novo prédio da Liga, inaugurado em 1937, um ano depois o salão principal da sociedade ser destruído em um incêndio que ... «Zero Hora, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Porão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/porao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z