Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pousa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POUSA AUF PORTUGIESISCH

pou · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POUSA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pousa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POUSA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pousa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pousa

Puts

Pousa

Pousa ist eine portugiesische Pfarrei der Gemeinde Barcelos, mit 6,63 km² Fläche und 2 272 Einwohnern. Dichte: 342,7 hab / km². Es war der Ort oder die Behausung, wo der Sammler von königlichen Foren landen und Essen empfangen sollte. Pousa ist das gleiche wie das Gasthaus und der moderne Tourismus. Es kommt aus der lateinischen Pause, aus dem Ausdruck pausam facere oder pausam dare, was bedeutet Kleidung zu geben oder Ruhe zu geben. Der wahre Name der Gemeinde war: Santa Cristina de Ulgoso da Pousa. Ulgoso, Land der Heide gleich urgueira, urzal, urzeira, dringend, das in den alten Portugiesen Algoso gab, das als nächstes von der Stadt angepasst wurde. Vor einigen Jahren wurde eine Legende gebildet, die dem Wort Algôs die gleiche Bedeutung wie dem Scharfrichter im Sinne eines Henkers der Todesstrafe gab. Für die meisten Leute hätte Pousa solch einen Charakter gegeben, nichts Sympathisches, und so würde die Pfarrei niemals Priester an die Kirche geben. Es könnte Seminaristen geben, aber sie würden niemals zu Ende gehen; Früher oder später würden sie auf der Straße bleiben oder krank oder sogar sterben. Das Volk wusste, dass ein Henker ein Hindernis war, auch heute noch, Priesteraufträge zu erhalten. Pousa é uma freguesia portuguesa do concelho de Barcelos, com 6,63 km² de área e 2 272 habitantes . Densidade: 342,7 hab/km². Pousa, era o lugar ou habitação onde o cobra­dor de foros reais devia pousar e receber manti­mentos. Pousa é igual a pousada e modernamente a turismo. Vem do latim pausa, da expressão pausam facere ou pausam dare, significando dar agasalho ou dar descanso. O verdadeiro nome da freguesia era: Santa Cristina de Ulgoso da Pousa. Ulgoso, terra de urze igual a urgueira, urzal, ur­zeira, urgal, que no português arcaico deu Algo­so, adaptado a seguir, pelo povo. Há alguns anos formou-se uma lenda, dando à palavra Algôs o mesmo sentido da de carrasco, no significado de executor de pena de morte. Para a maior parte da gente, a Pousa, teria dado um tal personagem, nada simpático e por isso a freguesia nunca daria sacerdotes à Igreja. Poderia haver seminaristas, mas nunca chega­riam ao fim; mais cedo ou mais tarde ficariam pelo caminho, ou doentes ou até morreriam. O Povo, sabia que ter sido carrasco era impedimento, ainda actualmente é, para rece­ber ordens sacerdotais.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pousa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE POUSA


Neusa
Neu·sa
Siracusa
si·ra·cu·sa
Sousa
sou·sa
blusa
blu·sa
causa
cau·sa
chousa
chou·sa
confusa
con·fu·sa
cousa
cou·sa
deusa
deu·sa
esclusa
es·clu·sa
fusa
fu·sa
honoris causa
honoris causa
husa
hu·sa
inclusa
in·clu·sa
lousa
lou·sa
medusa
me·du·sa
menopausa
me·no·pau·sa
musa
mu·sa
pausa
pau·sa
recusa
re·cu·sa

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE POUSA

poupança
poupar
poupão
pouperia
poupudo
pouquidade
pouquidão
pouquinho
pouquíssimo
pousada
pousadeira
pousadeiro
pousadia
pousadouro
pousagem
pousar
pouseiro
pousio
pouso
pousos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE POUSA

andropausa
bambusa
cabeça-de-medusa
cerusa
concausa
cornamusa
cortusa
drusa
eclusa
escusa
etusa
gusa
hipotenusa
incusa
infusa
pelomedusa
pós-menopausa
semideusa
semifusa
tropopausa

Synonyme und Antonyme von pousa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «POUSA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pousa pousadas maragogi sibele pousada pinhos serra negra coqueiros caldas novas canoa quebrada quente pousa freguesia portuguesa concelho barcelos km² área dicionário regressiva carga para descansar poisa avião mais longo mundo superjumbo boeing começou operar rota entre frankfurt alemanha são paulo comercial vídeo mostra momento barriga brasília luar lubre letras taberna compadre polo vento aire como cousa encantamento foguete decola tranquilamente saiu spacex realizou novos testes grasshopper

Übersetzung von pousa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POUSA

Erfahre, wie die Übersetzung von pousa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pousa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pousa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下车
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Se posa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Land
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alights
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشعالها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

садится
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pousa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থানে আঘাত নেমে আসবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vient se poser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hinggap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aLights
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

alights
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alights
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alights
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alights
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alights
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alights
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ashramın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alights
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alights
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сідає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coboară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κονεύει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strijkt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slår ned
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alights
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pousa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POUSA»

Der Begriff «pousa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.548 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pousa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pousa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pousa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pousa auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «POUSA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pousa.
1
Isabel Allende
Quando sentimos que a mão da morte nos pousa no ombro, a vida ilumina-se de outra maneira e descobrimos em nós mesmos coisas maravilhosas de que nem sequer suspeitávamos.

10 BÜCHER, DIE MIT «POUSA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pousa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pousa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Belmácio Pousa Godinho: vida e obra do compositor paulista
O presente trabalho tem como objetivo dissertar sobre a vida e a obra de Belmácio Pousa Godinho, compositor, flautista e seresteiro, que nasceu em Piracicaba (SP), em 1892, e viveu por sessenta e três anos na cidade de Ribeirão Preto, no ...
Gustavo Augusto Molinari, 2007
2
Topographia medica das Cinco Villas e Arega: Ou dos ...
Barq ueiro Barqueiro Quinta da Cabreira ....zzz-...,z Carregal Ribeira do Pereiro Puinçal Pereiro de Baixo Pereiro de Baixo Ribeira Velha Covão Pousa Flores Pousa Flores Pousa Flores Pousa Flores Pousa Flores Pousa Flores Maçãs de D .
Antonio Aug. da Costa Simões, 1860
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Pousada , residencia, per- gunlados os mais vedros (velhos) , onde haoia de haoer pousa o prestameiro da terra: î. é, ser aposentado por onus o cobrador dos Foros Reáes , с receber o que se dá com a pousada onerosa , e de Foral.
António de Morais Silva, 1823
4
Psicologia e literatura
Às vezes, o poeta descobre e revela o valor fisionómico da palavra; é o que faz Manuel Bandeira em "Poema para Santa Rosa": Pousa na minha a tua mão, protonotária. O alexandrino, ainda que sem a cesura mediana, aborrece-me. Depois ...
Dante Moreira Leite, Rui Moreira Leite, 2003
5
O Rebanho Perdeu as Asas
Saiu o enxame! Largámos as enxadas, deixámos a água a correr e atravessámos o milharal mais lestos que coelhos do monte a fugir dos caçadores. Meu pai não se calava: – Pousa, abelhamestra! Pousa, rainha! Corre, rapaz! Ajuda! Pousa!
ANTÓNIO MOTA, 2012
6
¿valen ou non as cooperativas de esplotación comunitaria pra ...
Avelino Pousa Antelo. Istas agrocibdades — xa hai algunha rematada e poboada — terán todos os servicios das cibdades e facilidades pra a diversión coma nas outras. Cada uniha distas agrocibdades re- collerá a poboación de varios ...
Avelino Pousa Antelo, 1971
7
O senhor Calvino
A borboleta pousa na sua sombra como se esta fosse uma superfície - um tapete negro finíssimo - e não uma ilusão. Mas, de imediato, a borboleta sobe, pousa nas pernas de uma bela mulher, cuja saia é mínima; aproxima-se depois da ...
Gonçalo M. Tavares, 2005
8
ISO 14001: un sistema de gestión medioambiental
El objetivo principal de este material didáctico, que Ideaspropias Editorial le presenta, es adquirir los conocimientos necesarios sobre los sistemas de gestión medioambiental, la norma ISO 14001 y la correspondencia con otras normas: ISO ...
Xoán Manuel Pousa Lucio, 2005
9
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Adorno: efeite, guarnição. Quando o matador se certifica de que o touro está na posição fixa, hipnotizado pelo último remate, fica em condições de fazer coisas surpreendentes. No telefono, pousa o cotovelo na fronte do animal, leva a mão à  ...
Ernest Hemingway, 2011
10
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
... Luiz Carlos Torquato Neto, Luiz Matteus (bateria); Eri Galvão, Saletet Lisboa, Dulce Tupy (samba-de-enredo); Rivaldo Santos, Anselmo Mazzoni, Joãozinho Athayde (harmonia); Luiz Eduardo Rezende, Carlos Pousa, Lula Vieira ( evolução) ...
Haroldo Costa, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POUSA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pousa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Avião pousa no DF após passageira entrar em trabalho de parto
Um avião da American Airlines desviou da rota e pousou em Brasília na manhã desta segunda-feira (26) depois que uma passageira entrou em trabalho de ... «Globo.com, Okt 15»
2
Helicóptero resgata vítima na BR-101 e pousa na Reta da Penha …
Uma criança ficou ferida após um acidente com cinco vítimas na BR-101, em Guarapari, no litoral Sul do Espírito Santo, e foi levada para Vitória em um ... «Globo.com, Okt 15»
3
Avião pousa com segurança em Nova York após piloto morrer …
Um voo da American Airlines foi desviado para Syracuse, em Nova York, na manhã desta segunda-feira (5) depois que o piloto ficou doente e morreu ainda ... «R7, Okt 15»
4
Piloto passa mal, morre no ar, mas avião é desviado e pousa em …
Passageiros da American Airlines viveram alguns dos piores momentos de suas vidas em um voo que ia de Phoenix a Boston, ambas nos Estados Unidos. «Yahoo Noticias Brasil, Okt 15»
5
Helicóptero da PM sofre pane e pousa na marginal Pinheiros
Um helicóptero Águia, da Polícia Militar, sofreu uma pane por volta do meio-dia desta sexta-feira (18), na pista expressa da marginal do Pinheiros, altura da ... «R7, Sep 15»
6
Momento de tensão: avião que levava Nego do Borel pousa com …
Nego do Borel passou por um susto na madrugada de sábado (5). A aeronave que transportava o cantor do Rio para São Paulo teve um pneu furado e o piloto ... «R7, Sep 15»
7
Avião da TAP pousa em São Gonçalo devido a problema no banheiro
Um problema nos banheiros de um avião da TAP provocou um pouso não programado no Aeroporto Internacional Governador Aluízio Alves, na noite desta ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»
8
Cargueiro C-17 da Força Aérea Americana pousa em Cabo Frio, RJ
Um avião cargueiro modelo C-17 da Força Aérea dos Estados Unidos pousou na manhã desta segunda-feira (10) no aeroporto internacional de Cabo Frio, na ... «Globo.com, Aug 15»
9
Avião pousa sacudido por tempestade – veja o vídeo
São Paulo — Pousar um avião com forte vento lateral já é difícil. Aterrissar em meio a violenta turbulência de uma tempestade, então, é uma manobras das ... «EXAME.com, Aug 15»
10
Voo da British Airways pousa em Montreal depois de ameaça de …
Um voo da British Airways que partiu de Las Vegas rumo a Londres fez um pouso de emergência em Montreal, no Canadá, nesta quarta-feira (29), devido a ... «Globo.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pousa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pousa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z