Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pusilânime" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUSILÂNIME AUF PORTUGIESISCH

pu · si · lâ · ni · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PUSILÂNIME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pusilânime kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PUSILÂNIME


anime
a·ni·me
equânime
e·quâ·ni·me
exânime
e·xâ·ni·me
inânime
i·nâ·ni·me
longânime
lon·gâ·ni·me
semiânime
se·mi·â·ni·me
unânime
u·nâ·ni·me

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PUSILÂNIME

pusera
puseram
puseras
puserdes
puserem
puseres
pusermos
pusesse
pusessem
pusesses
puseste
pusestes
puséramos
puséreis
pusésseis
puséssemos
pusilanimidade
pustulado
pustulento
pustuloso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PUSILÂNIME

Jaime
alime
amime
andaime
cadime
calime
cibercrime
crime
espécime
molime
máxime
prime
queixa-crime
quime
ragtime
redime
regime
sublime
time
vime

Synonyme und Antonyme von pusilânime auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PUSILÂNIME» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pusilânime» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von pusilânime

ANTONYME VON «PUSILÂNIME» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «pusilânime» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von pusilânime

MIT «PUSILÂNIME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

pusilânime covarde fraco medroso poltrão temeroso tímido audacioso corajoso pronúncia pusilânime wikcionário acesso este último rasgo egoísmo pareceu sublime alienista tradução editar traduções alemão verzagt francês dicionário português característica algo alguém demonstra informal coragem origem etimológica pusilis anima alma espírito priberam língua portuguesa léxico designa indivíduo alent aulete frouxo ânimo vontade não aquele nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conceito latim pusillanĭmis adjectivo

Übersetzung von pusilânime auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUSILÂNIME

Erfahre, wie die Übersetzung von pusilânime auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von pusilânime auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pusilânime» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

白胆小
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Pusilánime
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pusillanimous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सफेद डरपोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبيض livered
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малодушный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

pusilânime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীরু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blanc-livered
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penakut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weiß-livered
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホワイトlivered
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

창백한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putih-livered
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhát gan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளை livered
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödlek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bianco-livered
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малодушний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fricos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λευκό φοβητσιάρικα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FEG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

white-livered
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pusilânime

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUSILÂNIME»

Der Begriff «pusilânime» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 57.299 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pusilânime» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pusilânime
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pusilânime».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pusilânime auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «PUSILÂNIME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pusilânime.
1
Pío Baroja
Era um homem corajoso diante dos perigos e pusilânime diante dos aborrecimentos.

10 BÜCHER, DIE MIT «PUSILÂNIME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pusilânime in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pusilânime im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. pus) *Pusilânime*, adj. Que tem ânimo fraco. Tímido; cobarde. Que mostra fraqueza de ânimo. M. Aquele que tem fraqueza deânimo ou cobardia.(Lat. pusillanimis) * *Pusilanimemente*, adv. De modo pusilânime; com pusilanimidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PUSILÂNIME, adj. Que tem ânimo fraco, falto de energia: «Tem vergonha de si e do seu Amor, nam se ousa queixar e por demais trabalha sarar-se. Este porém é mesmo de condição pusilânime...*, Jorge Ferreira de Vasconcelos, Memorial ...
3
Poemas, 1968-2000
... um saco vazio um tombo a expressão pungente de um total desamparo — e me impacientasse com tua dor e mesmo risse confuso em meu amor extremo, pusilânime PÁSSAROS Asas cheias de sono calam a tarde Branca muralha [134 ]
Francisco Alvim, 2004
4
A Mão e a Luva: Texto Integral com comentários
Ele foi daqui com os olhos enxutos, distraindosedos tédios daviagem comalguma pilhéria derapaz,– rapaz outravez, comodantes. [1] pusilânime – excessivamente tímido;que não temcoragem para reagir. [2] gorado– frustrado, decepcionado.
Machado de Assis, 2013
5
Moral e a filosofia política de Helvétius: uma discussão com ...
Como um povo de escravos, dominado pelo medo, sem elevação da alma, povo de homens embrutecidos, povo vil e pusilânime de homens habituados a se arrastarem diante dos Poderosos, como poderia combater os inimigos exteriores ?
Natália Maruyama, 2005
6
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
Ora, cada uma dessas três imagens cresce e fica grande e forte por causa daquilo que lhe é acrescido: a morte torna-se enorme e horrível porque a natureza pusilânime e desalentada grava essa imagem fundo demais e a mantém ...
MARTINHO LUTERO, 1987
7
Gratuidade Na Etica de Ortega Y
Ortega constata empiricamente dois modos de funcionar a psique humana: a do magnânimo e a do pusilânime. Todo homem tem uma vocação criadoramente original. Torna-se, não obstante, o pusilânime cego para o seu destino, não ...
Leopoldo Jesus Fernández González, 2001
8
Crime e Castigo:
Alá manda, logo obedece, pusilânime criatura!Tem razão, tem razão o profetaquando dispõe asua tropa no campoe fere sem distinção o justoe o pecador sem mesmo sedignar explicarse! Obedece, pusilânime criatura, e livrate de querer, ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
9
Arte e ciãencia de roubar galinha: crãonicas
Bem, descarado não sei bem. Talvez seja coisa de temperamento, talvez ele seja um pouco pusilânime, um pouco fraco, talvez... — Como foi que você disse? — Fraco, um pouco fraco. — Não, fraco não, essa outra, essa outra! — Pusilânime ...
João Ubaldo Ribeiro, 1998
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PUSILÂNIME PUTNAM Belquin. Os acontecimentos históricos inspi- raram-lhe as poesias patrióticas Aos Caluniadores da Rússia e O Aniversário de Bo- rodino, que suscitaram acaloradas polémicas, sendo interpretadas por muitos como ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUSILÂNIME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pusilânime im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Collor destaca espírito empreendedor de Roberto Marinho em …
Que pudéssemos eleger nossos heróis - e nossos anti-heróis - pela força da ação, e não pela omissão pusilânime. Que tivéssemos aliados - ou adversários, ... «Cada Minuto, Okt 15»
2
Butterfly, uma ilusão apenas quebrada pela tragédia
Até aí, ele foi um pusilânime, resistente como teflon e contando com Sharpless para o tirar das alhadas em que se mete. É-nos lícito apenas sugerir uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
OpiniãoQuando os políticos não falam de arte
O seu lamentável, sistemático e pusilânime silêncio sobre o espaço televisivo e, em particular, sobre a degradação populista de muitos dos seus conteúdos. «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
4
O ministro mimimi
Só tendo um mau caráter pusilânime para servir a essa organização criminosa que destroi o país. CLS 5 horas atrás. COTINUIDADE DE MANDATO: 1. «O Antagonista, Okt 15»
5
Opinião: Sem verba do Governo, Estadual vira 'Evandrinho'
Antes uma massa pusilânime e sem voz, acostumada a beijar a mão do presidente da FPF para garantir um trocado e acatar tudo o que fosse posto na mesa, ... «NE10, Okt 15»
6
Em defesa da engenharia nacional e do povo brasileiro
“Quando o terror invade um povo, transforma muitas vezes um pusilânime num herói”, disse o ex-presidente Getúlio Vargas. A história se repete e o que ... «Vermelho, Sep 15»
7
Admirável Portugal novo
Mas se este caso é especialmente pusilânime e insólito, o motivo por que o trago esta semana para esta coluna consiste no seu significado mais amplo – no ... «Expresso, Sep 15»
8
A literatura de nosso tempo
... a casa de Machado de Assis lá no Cosme Velho, a Academia Brasileira de Letras e sua história, seu legado ainda pusilânime, palpitante nos pensamentos, ... «A Tribuna - Rondonópolis, Sep 15»
9
Ninguém fica cá para semente
... mas a verdade é que Nuno Crato já não é outra coisa, enquanto pensamento da escola, senão esse absurdo: a crónica só faz ressaltar que ele é pusilânime, ... «Público.pt, Aug 15»
10
Um prato apetitoso para a boataria e os imbecis
... para salvar a reputação de Simei – retratado como um jornalista heroico e destemido, não um manipulador pusilânime. A partir daí, Eco, um mestre da ironia, ... «Revista Época, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pusilânime [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/pusilanime>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z