Lade App herunter
educalingo
rasgue

Bedeutung von "rasgue" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RASGUE AUF PORTUGIESISCH

ras · gue


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RASGUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rasgue ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RASGUE

albergue · bilingue · blague · blogue · consegue · dengue · desengasgue · embrague · engasgue · entregue · jogue · langue · merengue · morgue · multilingue · persegue · prossegue · sangue · segue · trilingue

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RASGUE

rasga · rasgadamente · rasgadela · rasgadinho · rasgado · rasgador · rasgadura · rasgamento · rasgar · rasgão · rasgo · rash · rasina · rasmonino · rasmono · raso · rasoeira · rasoila · rasoilo · rasoira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RASGUE

ague · averigue · açougue · bilíngue · brigue · brogue · buldogue · desague · dogue · empregue · enxague · estilingue · estingue · gangue · madrague · mangue · plurilingue · puro-sangue · tougue · ziguezague

Synonyme und Antonyme von rasgue auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RASGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rasgue · coração · céus · desce · ceus · cifra · silencio · diante · trono · céu · rasgue · dicionário · português · regressiva · rasgar · abertura · corte · encaixe · cartas · mala · alça · letras · confesso · tentei · esquecer · mais · não · tanto · procurei · evitar · isso · acabar · como · está · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · tenho · medo · você · machuque · amar · assim · club · aprenda · tocar · cifras · ministério · unção · ágape · kboing · rótulo ·

Übersetzung von rasgue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RASGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von rasgue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rasgue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rasgue» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

RIP
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rasgar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tear
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрыв
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rasgue
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেরা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

déchirure
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rip
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Riss
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裂け目
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격랑
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rip
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rip
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருடப்பட்டது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाटलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yırtık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

strappo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdarcie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розрив
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spinteca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξήλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rEVA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rasgue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RASGUE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rasgue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rasgue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rasgue auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RASGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rasgue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rasgue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Annaes
... algodão fino e mui branco; porém está tão pegado a hum ponto que fica por cima do anzol , que se. não pode tirar. sem. que. o. involucro. se. rasgue,. e. sem. que. junta-. mente traga comsigo algumas partículas d'elle: se estas se lhe ( 190 )
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1826
2
Descobrindo Criancas
Rasgue. Rasgue pedacinhos pequenos e pedaços grandes... Junte tudo. Pegue e jogue no chão. Para isso você vai ter que espiar . . . Faça outra vez. Com mais força. Faça um barulho forte. Não tenha medo de bater COM FORÇA... "Agora ...
Violet Oaklander, 1980
3
Obra poética
Canto de salvaguarda Rasgue-se o pássaro em areias, tu dizias, Seja, alto em seu céu de aurora, nossa praia. Mas ele, náufrago da abóbada cantante, Chorando já caía na argila dos mortos. Le chaiu de sauvegarde I Que 1'oiseau sc ...
Yves Bonnefoy, 1998
4
As Diferenças Também se Encontram
Rasgue essa passagem e vem comigo. Amanhã mesmo eu juro que colocarei um ponto final nessa situação. Confie em mim. A empresa precisa de você. Nós precisamos de você. Rasgue a passagem. — Mas custou muito caro. — Mas vai  ...
Luiz Francos da Silva
5
Liberdade Emocional
Pegue uma fotografia da pessoa e rasgue-a. Se não tiver uma, escreva o nome da outra pessoa num pedaço grande de papel e rasgue-o em pedacinhos, como uma vingança. Pegue os pedaços de papel e jogue-os no vaso sanitário. E com  ...
DAVID VISCOTT
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Apoquentar; torturar. (Fórma divergente de resgar) (V. resgar) *Rasgo*, m. Rasgão.Rasgue, córte. Rasgadura. Acção exemplar. *Rajada de estilo. Trecho eloquente. * Pop. Desembaraço, energia, expediente: êste rapaz não temrasgo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
BIOGRAFIA DO CAPETA: Português
O Capeta Sr. Pastor, rasgue logo essa Bíblia! - O Pastor Nunca, nunca! A Bíblia é a razão da nossa vida e felicidade aqui! - O Capeta Mas, se o filho dele tivesse passado para o nosso lado, sua Bíblia já teria virado cinza e nenhuma outra ...
‎2013
8
Guia Men's Health para o melhor sexo do mundo
Não rasgue a embalagem no meio e nem tente abri-la com os • dentes. Rasgue o topo da embalagem, certificando-se de que não danificou o produto. Compre o modelo que tem um pequeno reservatório na ponta. • Ou faça um reservatório ...
EDITORES DA MEN'S HEALTH
9
Oduvaldo Vianna Filho
A unidade é inviável, pois nela está resguardado o mito: é desejável que o coração se "rasgue" para que o ato de revelação se processe, o conteúdo se exponha e o mito se desarticule. O padrão de recorrência observado entre passado e ...
Maria Silvia Betti, Oduvaldo Vianna Filho, 1997
10
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
Os que não tiverem geito escusam de vir. MARIA [Lisboa). Não é perdida a leitura do Tratado de Metrificação Portugueza do nosso grande poeta, quando de veras se quer. Continue, faça versos, rasgue muitos, escreva mais, rasgue-os ainda ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RASGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rasgue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tentativa de golpe conflagrará o país, afirma Luciana Santos
“Não pode ser a conjuntura econômica adversa ou baixa adesão popular a justificar que se rasgue a Constituição e viole a democracia brasileira”, asseverou. «Vermelho, Sep 15»
2
A chantagem contra Dilma no editorial da Folha
O que a Folha defende é que a presidenta Dilma rasgue a Constituição de 1988 e promova um auto-golpe, no qual ela derruba a si mesma, em favor do ... «Brasil 247, Sep 15»
3
Wianey Carlet: apelo de Aránguiz não merece consideração
A situação não recomenda que um clube rasgue 6 milhões de euros só para ser bonzinho com um jogador. Piffero está certo. Acompanhe o Inter no Colorado ... «Zero Hora, Aug 15»
4
Rasgue o manual, depois de ler
Sou viciada em Manuais de Redação. Li, com lápis em punho, manuais do Estadão, Folha, Globo, Zero Hora, Abril, Lance, CBN, Voz do Brasil. Também ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
5
Ditosa língua
Eu vejo os fios que unem os textos nas diversas versões do português, leves fios resistentes e aplicados a construirem uma teia que não rasgue. Quando o ... «Público.pt, Jul 15»
6
Urtaran reprocha a Maroto que ahora "se rasgue las vestiduras …
El alcalde de Vitoria , Gorka Urtaran (PNV), ha denunciado la "hipocresía" del vicesecretario general del PP, Javier Maroto, al que ha reprochado que se ... «El Correo, Jun 15»
7
Senhores senadores, não permitam que se rasgue a CLT
Assistimos em 8 de abril a um dos mais tristes dias vividos pelo Congresso Nacional quando deputados autorizaram que se rasgue a CLT ( Consolidação das ... «Brasil 247, Apr 15»
8
Na folia do Carnaval, rasgue a fantasia que você mesmo fez
O Carnaval está chegando e as festas à fantasia começam a aparecer. Nos clubes, nas escolas, nos blocos de rua. Adultos ou crianças costumam entrar na ... «Diário do Litoral, Feb 15»
9
Brasil terá centro de nanotubos de carbono, estratégico para o pré-sal
No caso do plástico, por exemplo, o objetivo é ter um material que seja ao mesmo tempo flexível, mas que não quebre nem rasgue. “Nosso objetivo, neste ... «EBC, Dez 14»
10
Rasgue a carta e escreva outra
O cartaz que mais me marcou nas manifestações de junho do ano passado foi um segurado por uma jovem, que pedia: "Dilma, rasgue a carta ao povo de Deus ... «Rede Brasil Atual, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rasgue [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rasgue>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE