Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "brigue" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRIGUE AUF PORTUGIESISCH

brigue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BRIGUE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigue» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
brigue

Brigue

Brigue

Eine Brig ist eine Art Segelboot mit zwei, manchmal drei Masten. Es war in den Unabhängigkeitskriegen der Vereinigten Staaten von Nordamerika bemerkenswert, durchschnittlich sechs bis zehn Pistolen. Sie wurden nach ihren militärischen Merkmalen in "Fregatte-Typ-Kämpfe" der größte und "Korvette-Typ" der kleinste klassifiziert. Auf jeden Fall hatte die Brigg wegen ihrer geringeren Größe gewöhnlich einen Geschwindigkeitsvorteil gegenüber Linienschiffen und sogar gegen englische Fregatten, was ihr den Vorteil der Initiative verschaffte. Besonders bei rauer See könnte es jedoch langsamer als lang sein, wie die nordamerikanischen oder französischen Fregatten, die ihre Verwendung als Freibeuter beschränkten. Referenzen ↑ Segelschiffe. Seite besucht am 24. Mai 2014. Um brigue é um tipo de embarcação à vela, com dois, por vezes três mastros. Notabilizou-se nas Guerras da Independência dos Estados Unidos da América do Norte, tendo em média seis a dez canhões. Eram classificados segundo as suas características militares em "brigues do tipo fragata" os maiores, e "do tipo corveta" os menores. Em qualquer caso, dado o seu menor porte, o brigue dispunha usualmente de uma vantagem de velocidade face aos navios de linha, e até face às fragatas inglesas, o que lhe conferia a vantagem da iniciativa. No entanto, sobretudo com mar agitado, poderia ser mais lento que as fragatas longas, como as norte-americanas ou as francesas, o que limitava o seu emprego como corsário. Referências ↑ Sailing ships. Página visitada em 24 de maio de 2014.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «brigue» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BRIGUE


apanigue
apanigue
apazigue
apazigue
averigue
averigue
besigue
be·si·gue
contigue
contigue
desambigue
desambigue
ziguezigue
zi·gue·zi·gue

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BRIGUE

bridge
brie
briga
brigada
brigadeiro
brigantino
brigar
brigão
Brighton
brigoso
brigueira
briguela
briguento
brilhantaço
brilhantar
brilhante
brilhantemente
brilhantez
brilhantina
brilhantismo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BRIGUE

ague
albergue
bilingue
bilíngue
blague
blogue
consegue
dengue
embrague
entregue
jogue
langue
merengue
morgue
multilingue
persegue
prossegue
sangue
segue
trilingue

Synonyme und Antonyme von brigue auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRIGUE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «brigue» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von brigue

MIT «BRIGUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

brigue ataque contenda tipo embarcação vela dois vezes três mastros notabilizou guerras independência estados unidos américa norte tendo média seis canhões eram classificados segundo suas características militares brigues conjugar brigar pagina pepito portugal nós briguemos vós brigueis eles briguem imperfeito subjuntivo brigasse brigassesbrigue dicionário informal português antigo veleiro pequena tonelagem sendo maior brigue comigo não zezé camargo luciano música para ouvir letra legenda amor bronkka letras mike tyson holyfield popó chegou pagode ficou maluquinho deixou mulher empurrou nunca lombriga mãos aço salvo quer mexer alguem…tudo tuas graças grava esse rosto meio pixelado nome fera priberam língua pess sing pres conj palavras relacionadas brigante wikcionário origem

Übersetzung von brigue auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRIGUE

Erfahre, wie die Übersetzung von brigue auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von brigue auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «brigue» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁闭室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Brigue
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brig
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्रगि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شراعية بصاريين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бриг
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

brigue
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পোতবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brick
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

brig
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brigg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

獄舎
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영창
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Brig
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuyền nhỏ hai buồm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

brik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brigantino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bryg
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бриг
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Brig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

briggen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

briggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von brigue

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRIGUE»

Der Begriff «brigue» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «brigue» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von brigue
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «brigue».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe brigue auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRIGUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von brigue in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit brigue im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relatório
As companhias de seguro dos Estados-Unidos pagaram aos donos do carregamento os sessenta contos de réis em que elle estava seguro, e nao imaginando que tivesse havido fraude na condemnaçao e venda do brigue e sua carga, ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1866
2
Gazeta de Lisboa
1 Bergantim, e 1 Brigue-Escuna sem bandeira, a Oeste do Cabo da Roca. 11 h. 40 m. da m. 1 Barco de Guerra Inglez movido por Vapôr, ao Norte do Cabo da Roca. Embarcações entradas cm S. Julião. 10 h. 40 ra. da m. 1 Brigue-Escuna ...
3
O Panorama: jornal litterario e instructivo
-Quanto anda o brigue? accresccnta. _Quasi nada, respondo eu. meia milha, se tanto. -Mande alar avante a lancha. (A lancha vinha a reboque na pôpa. como é costume n'estas navegações de cabotagem.) -- Arma a sua guarnição.
4
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Thomaz da Cunba Vasconecllos, Commandante do Brigue Ilamaracà. Joäo Manoel de Moraes e Valle, beceo do Imperio, 9, Corp. de Imp. Mar. Antonio José Percira Leal, % ft, Patacho Independencia. Joaq. Rodrigues da Costa, <Ú¡ R. P..
5
O Ecco
Entrou hoje ^3 de Janeiro o Brigue Portugucz Triunfante da Bahía com 66 dias de viagem : oca- pitäo diz que á sua saída d'aquelle Porto ainda continuava a desordtm , mas esperava-se que por poucos dias se tornaría a cidade em socego, ...
6
Não brigue com a catalogação !
Este livro, além de uma explicação introdutória sobre a estrutura das AACR (Anglo-American Cataloguing Rules), contém 60 exercícios de catalogação, acompanhados das respectivas soluções na forma das descrições bibliográficas ...
Eliane Serrão Alves Mey, 2003
7
Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia
Nicteroy, destacou para o Morro obrigue escuna, para dali conduzir com o brigue Guarany e transportes as prezas, e quanto mais se achasse pertencente á esquadra. O almirante destacou depois o brigue para a costa de Pernambuco, ...
Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1836
8
O Spectador Brassileiro
a 1o de Janeiro, o Brigue Antweqrs-welvarerr, Capitão IV. Peters. i ' De 15 a 25 de Fevereiro , o Brigue de Capitão E. Mazens. Do 1.° a 1o de Abril, o Brigue :I/ Villern Capitão Langlretée. . De 15 a 25 de Maio , o Brigne Maria Matfiilda , Capitão ...
9
Annaes do Conselho Ultramarino
No vapor portuguez D. Antmia, 25 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No mesmo vapor, 14 arrobas e 16 libras, para Lisboa. — Carregador, Francisco Barbosa Rodrigues. No brigue portuguez Incomparável, ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1868
10
Annaes do Conselho ultramarino ...
No brigue portuguez Incomparável, 1 6 arrobas e 9 libras, para Lisboa.— - Carregador, Oliveira, Sarmento & Cornp.* No vapor portuguez D. Antónia, 9 arrobas, para Lisboa. — Carregador, Oliveira Machado 6c irmão. No vapor portuguez D.
Portugal, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRIGUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff brigue im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne
POLITIQUE Le Drian brigue la présidence de la Bretagne. Jean-Yves Le Drian a confirmé ce vendredi, depuis son fief du Morbihan, sa candidature à la ... «L'Alsace.fr, Okt 15»
2
Installations de haute technologie à Brigue
Plus de 400 trains desservent quotidiennement la ville de Brigue. La commande des 180 aiguilles et 330 signaux sera assurée grâce à «une technique de ... «24heures.ch, Okt 15»
3
Braconniers sanctionnés dans le Haut-Valais
Le Tribunal de district de Brigue n'a pas donné d'information sur l'affaire qui a abouti à la condamnation des trois braconniers. Image: Keystone. 07.10.2015. 0 ... «24heures.ch, Okt 15»
4
Mairie Kiev:Klitschko brigue un deuxième mandat
"Nous avons créé une base pour les réformes, commencé à les mettre en oeuvre et je brigue la mairie pour mener à bout tout ce que nous avons commencé", ... «Le Figaro, Sep 15»
5
Trois hectares partent en feu à La Brigue
Ce mercredi en milieu d'après-midi, un feu de forêt est reparti du côté de La Brigue près de Tende dans la Roya. Déjà 3 hectares de parcourus. «Nice-Matin, Aug 15»
6
Fãs deixam de mensagem de apoio a Bündchen: 'Não brigue com o …
Segundo a revista americana "Ok Magazine", Gisele Bündchen e Tom Brady estariam brigando muito nos últimos tempos. Em uma das discussões, a top até ... «Tribuna Hoje, Aug 15»
7
Cyclisme. Polynormande. Anthony Delaplace brigue un deuxième …
Vainqueur en 2011 à Saint-Martin-de-Landelles, le Manchois Anthony Delaplace est au départ de l'édition 2015, ce dimanche. Il fait partie des favoris à la ... «Ouest-France, Aug 15»
8
François Rebsamen brigue la mairie de Dijon
Après le décès d'Alain Millot, Rebsamen veut reprendre son mandat local tout en restant au gouvernement dans un premier temps. Pas question, dit l'Élysée. «Le Point, Jul 15»
9
Michel Platini brigue la présidence de la Fifa
Le Français Michel Platini, président de l'UEFA, a annoncé mercredi sa candidature à la tête de la Fédération internationale de football (Fifa), engluée dans un ... «lalibre.be, Jul 15»
10
Collision à Ried-Brigue: cinq blessés dont un enfant
Accident de la circulation - Vendredi soir, un accident impliquant deux voitures sur la route du Simplon a fait cinq blessés dont un enfant gravement touché à la ... «Le Nouvelliste, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Brigue [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/brigue>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z