Bedeutung von "recall" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON RECALL AUF PORTUGIESISCH

re · call

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECALL

Recall ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECALL AUF PORTUGIESISCH

Rückruf

Recall

Ein Rückruf ist eine Aufforderung zur Rückgabe einer Charge oder einer ganzen Reihe von Produkten, die vom Chargenhersteller hergestellt wurden. Dies wird normalerweise durch die Entdeckung von Produktsicherheitsproblemen verursacht. Der Rückruf ist ein Versuch, die Haftung für die Fahrlässigkeit von Unternehmen einzuschränken und Schäden an der Werbung des Unternehmens zu vermeiden oder zu verhindern. Die Rückrufe sind teuer für das Unternehmen, weil sie oft den Ersatz des zurückgerufenen Produkts umfassen, oder für Schäden, die durch Verwendung derselben verursacht zahlen, wenn auch möglicherweise weniger kosten als die indirekten Kosten nach der Beschädigung des Corporate Image und dem Verlust des Vertrauens in Hersteller. Rückrufe sind in der Automobilindustrie üblich, wo ein Defekt zu schweren Unfällen und Verkehrsunfällen führen kann. Aber seit einigen Jahren hat sich auf andere Arten von Produkten erweitert worden wie Medikamente und Spielzeug .. Die Verbraucherschutzgesetze eines Landes sollten spezifische Richtlinien für Rückrufe, wie die Kosten enthalten, dass der Hersteller tragen müssen, Situationen in denen der Rückruf obligatorisch ist, oder Geldstrafen bei Nichterfüllung.

Um recall é uma solicitação de devolução de um lote ou de uma linha inteira de produtos feita pelo fabricante do mesmo. Geralmente, isto ocorre pela descoberta de problemas relativos à segurança do produto. O recall é uma tentativa de limitar a responsabilidade por negligência corporativa e aprimorar ou evitar danos à publicidade da empresa. Os recalls custam caro para as empresas porque frequentemente envolvem a substituição do produto recolhido ou o pagamento pelos danos causados pelo uso do mesmo, embora possivelmente custem menos do que os custos indiretos que se seguem aos danos à imagem da empresa e a perda de confiança no fabricante. Recalls são comuns na indústria automobilística, onde um defeito pode causar acidentes graves e mortes no trânsito; porém já há alguns anos tem sido estendidos a outros tipos de produtos, como medicamentos e brinquedos.. As leis de defesa do consumidor de um país devem incluir orientações específicas a respeito de recalls, tais como o custo que o fabricante terá de arcar, situações nas quais o recall é compulsório, ou multas em caso do não cumprimento das exigências.

ÜBERSETZUNG VON RECALL

Erfahre, wie die Übersetzung von recall auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von recall auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recall» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 召回
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Recuerdos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: recall
• Übersetzer Deutsch - Hindi: याद
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استدعاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отзыв
• Portugiesisch: recall
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রত্যাহার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rappel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ingat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rückruf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リコール
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소환
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kelingan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hồi tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நினைவுகூர்வது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आठवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hatırlama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: richiamo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przywołanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відгук
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rechemare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανάκληση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Onthou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: återkallande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilbakekalling

10 BÜCHER, DIE MIT «RECALL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recall in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recall im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Anatomy Recall

This edition has been updated by expert authors, including anatomists, medical students, and surgeons. Expanded coverage now includes embryology highlights. Clinical Pearls emphasize important clinical correlations to anatomic principles.

Jared Antevil, 2006

Advanced Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, with the question on the left side of the page and the answer on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2009

Emergency Medicine Recall

This information also is critical for USMLE test preparation. The text contains many patient management questions that are written in the emergency room setting, thus preparing students for questions that address EM-specific issues.

William A. Woods, Jeffrey Seth Young, Joseph Scott Just, 2000

Advanced Surgical Recall

The book is written in rapid-fire question-and-answer format and contains detailed illustrations of anatomic landmarks and surgical techniques. This edition has seven new Microvignettes chapters that test recall via sample cases.

Lorne H. Blackbourne, 2008

Medicine Recall

This book is written in the rapid-fire question and answer format of the Recall series, with the question appearing on the left side of the page and the answer appearing on the right. Mnemonics are interspersed throughout.

James D. Bergin, 2003

USMLE Step 1 Recall

Presented in question-and-answer Recall format, this book helps students memorize the facts that are most often tested on the USMLE.

Brent A. Reinheimer, 2008

Pathology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question and answer format of the Recall Series, this new edition on pathology is the fourth title focusing on the basic sciences.

Lorne H. Blackbourne, Anikar Chhabra, 2002

Pharmacology Recall

Common Board questions and mnemonics appear throughout the book to facilitate memorization and illustrations are provided to clarify important concepts.

Anand Ramachandran, 2007

Acts of Memory: Cultural Recall in the Present

A theoretically grounded interdisciplinary study of "cultural memory" in sites ranging from Chile, Bolivia, and South Africa to Germany and the US.

Mieke Bal, Jonathan V. Crewe, Leo Spitzer, 1999

Microbiology Recall

Keeping consistent with the rapid-fire question-and-answer format of the Recall Series, this new addition on microbiology is the fifth title focusing on the basic sciences.

Alfa Omar Diallo, Vinay Chandrasekhara, Matthew O'Connor, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECALL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recall im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Volkswagen confirma recall de 17 mil Amarok no Brasil por fraude

Ainda que evite usar o termo "recall", a marca confirma que haverá uma solução para as unidades da picape afetadas. O reparo ainda levará alguns meses ... «UOL, Okt 15»

Volkswagen anuncia recall de 8,5 milhões de automóveis na Europa

A Volkswagen informou nesta quinta-feira (15) que fará o recall de 8,5 milhões de veículos na Europa após o escândalo pela fraude comprovada em um ... «Globo.com, Okt 15»

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA …

RECALL: HONDA HR-V É CONVOCADO POR PROBLEMA NA FIXAÇÃO DAS ... bateu um recorde na quantidade de carros convocados para recalls em 2015. «AUTOESPORTE, Sep 15»

Apple faz recall de alguns modelos de iPhone 6; fará troca gratuita

A Apple está fazendo o recall de um número limitado de iPhones 6 Plus por causa de câmeras traseiras defeituosas que tiram fotos desfocadas. A maioria dos ... «InfoMoney, Aug 15»

Ford convoca EcoSport, Fusion e New Fiesta para recall

A Ford anunciou nesta quarta-feira (29) um recall para 215.069 unidades dos modelos New Fiesta (Hatch e Sedan), EcoSport e Fusion, fabricados entre abril ... «Globo.com, Jul 15»

Honda convoca o maior recall da história da marca no país

O modelo com maior número de recall desta vez é o Civic, para o qual estão sendo convocados 219.013 proprietários de carros fabricados de 2007 a 2011. «EXAME.com, Jul 15»

APÓS VÍDEO, FIAT CHRYSLER CONVOCA 1,4 MILHÃO DE …

Os proprietários dos veículos envolvidos no recall receberão um pendrive para instalar ... O recall acontecerá apenas nos Estados Unidos, o Brasil não utiliza o ... «AUTOESPORTE, Jul 15»

Chrysler faz recall de 1,4 milhão de carros para corrigir brecha de …

A lista dos 1,4 milhão de veículos afetados pelo recall inclui os modelos 2013, 2014 e 2015 do MY Dodge Viper, da Dodge Ram 1500, 2500 e 3500, do Jeep ... «Info Online, Jul 15»

Anvisa aprova norma sobre recall de alimentos com potencial risco …

No Brasil, o número de recalls de alimentos impróprios é muito baixo em comparação a outros países. A Anvisa cita que, de acordo com o Boletim Saúde e ... «Globo.com, Jun 15»

RECALL: TOYOTA CONVOCA MAIS 128 MIL UNIDADES DE …

A Toyota convocou nesta semana um recall de 128.615 carros de cinco modelos: Corolla (2003 a 2007), Fielder (2004 a 2007), Hilux cabine dupla (2005), ... «AUTOESPORTE, Mai 15»