Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "richiamo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICHIAMO AUF ITALIENISCH

ri · chia · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICHIAMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Richiamo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RICHIAMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von richiamo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Aufrufdefinition im Wörterbuch ist Aktion und Aufrufmodus: r. im Dienst; der r. von beurteilten Beamten für einen Ausbildungskurs. Eine andere Definition von Rückruf ist eine Einladung, eine Anweisung, zum Ausgangsort zurückzukehren; der r. des Sondergesandten, der diplomatischen Mission; der r. politischer Grenzen. Erinnern ist auch eine Stimme, eine Geste, mit der sich jemand selbst bezeichnet: Er machte große Rufe mit den Armen; Er hörte seinen Anruf nicht.

La prima definizione di richiamo nel dizionario è azione e modo del chiamare di nuovo: r. in servizio; il r. degli ufficiali in congedo per un corso di istruzione. Altra definizione di richiamo è invito, ordine a ritornare nel luogo di partenza; il r. dell'inviato speciale, della missione diplomatica; il r. dei confinati politici. Richiamo è anche voce, gesto con cui si chiama a sé qualcuno: faceva grandi richiami agitando le braccia; non udì il suo richiamo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «richiamo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICHIAMO


ci vediamo
ci vediamo
gia che ci siamo
gia che ci siamo
giusquiamo
giu·squi·a·mo
sciamo
sciamo
speriamo
speriamo
vediamo
vediamo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICHIAMO

richiacchierare
richiamabile
richiamare
richiamare alla mente
richiamare in vita
richiamare l´attenzione su
richiamarsi
richiamarsi a
richiamata
richiamato
richiedente
richiedere
richiedersi
richiedimento
richieditore
richiesta
richiesto
richinare
richino
richiudere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICHIAMO

Adamo
amo
balsamo
bigamo
calamo
camo
cartamo
damo
dinamo
gramo
ipotalamo
ippopotamo
mamo
pergamo
poligamo
ramo
reclamo
ricamo
sesamo
talamo

Synonyme und Antonyme von richiamo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICHIAMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «richiamo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von richiamo

ANTONYME VON «RICHIAMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «richiamo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von richiamo

MIT «RICHIAMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

richiamo abbandono accenno addentellato adescamento allettamento allusione ammmonimento ammonimento ammonizione amore annotazione appello appunto asterisco attrattiva attrazione avvertimento avviso bersaglio carattere cartello cenno charme chiamata cicchetto citazione collegamento commento richiamo treccani richiamare azione fatto venire richiamato modo quale effettuano partic chiamare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera nuova significato termine cuculo galbraith robert libro salani romanzo pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi attesissimo esordio pseudonimo rowling ilrichiamodelcuculo quando

Übersetzung von richiamo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICHIAMO

Erfahre, wie die Übersetzung von richiamo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von richiamo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «richiamo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

召回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retirada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

याद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استدعاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отзыв
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

recordação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রত্যাহার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rappel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ingat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückruf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リコール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소환
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelingan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hồi tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைவுகூர்வது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आठवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hatırlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

richiamo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywołanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відгук
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechemare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάκληση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Onthou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återkallande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbakekalling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von richiamo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICHIAMO»

Der Begriff «richiamo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.706 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «richiamo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von richiamo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «richiamo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICHIAMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «richiamo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «richiamo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe richiamo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RICHIAMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort richiamo.
1
Giovanni Arpino
Ogni vero ricordo è ancora un richiamo, una verità che ci lavora nelle ossa, un febbrile atto di sfida al buio di domani.
2
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
3
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
4
Edward Morgan Forster
L'India non è una promessa, è solo un richiamo.
5
Wassily Kandinsky
Mi sembrava che l'anima viva dei colori emettesse un richiamo musicale, quando l'inflessibile volontà del pennello strappava loro una parte di vita.
6
Claude Lévi-Strauss
Ho cominciato a capire gli aspetti tipici delle città americane: somiglianti sempre, per la leggerezza della costruzione, la cura dell’effetto, e il richiamo esercitato sul passante, a esposizioni universali diventate permanenti.
7
Sophia Loren
Una donna che sa fare la pasta a regola d'arte ha un prestigio che resiste anche oggi a qualsiasi altro richiamo dei tempi.
8
Mario Luzi
Non è vero che tutti coloro che obbediscono a un solenne richiamo del loro nume – qualunque sia – presumano di essere degni e di trovarsi tra gli eletti.
9
Desmond Morris
I seni rappresentano una sorta di “sedere anteriore”. La loro sinuosa mobilità è capace di innescare un chiaro richiamo sessuale come dimostrano anche talune erotizzanti danze arabe e africane, al pari di certe scollature più o meno osé.
10
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

10 BÜCHER, DIE MIT «RICHIAMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von richiamo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit richiamo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il richiamo della foresta:
Capiva di rispondere finalmente al richiamo correndo così a fianco del suo fratello del bosco verso il luogo da cui certo quel richiamo veniva. Antichi ricordi lo assalivano adesso, ed egli ne era eccitato come untempo eraeccitatodalla realtàdi ...
Jack London, 2013
2
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Saggio introduttivo di Mario Picchi Premesse di Goffredo Fofi e Mario Picchi Edizioni integrali Il richiamo della foresta, unanimemente considerato il capolavoro di Jack London, è una delle opere letterarie più lette e conosciute al mondo ...
Jack London, 2011
3
Il Richiamo del Destino
Un romanzo che si legge tutto d'un fiato. - Simone Passarella nato a Milano nel 1977. Cresciuto in citt, all'et di cinque anni si trasferito nella sua provincia, dove tutt'ora risiede.
Simone Passarella, 2011
4
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
5
Il richiamo di Cthulhu
Howard Phillips Lovecraft. qualche vasto consesso religioso mistico o pagano. Nel momento in cui il professor Angell si fu convinto che il giovane scultore in effetti nulla sapeva di qualsivoglia culto o apparatodi natura occultistica, avevastretto ...
Howard Phillips Lovecraft, 2013
6
Il richiamo della sirena
IL. RICHIAMO. DELLA. SIRENA. Niente è tornato normale da quando Vanessa Sands ha scoperto che la sorella maggiore è stata uccisa dalle sirene nelle gelide acque del Maine e che tutto quello che pensava di conoscere della sua famiglia ...
Tricia Rayburn, 2012
7
L'epoca seconda della Chiesa, col richiamo de' giudei e gli ...
to; _esso divise i fiuttí del Mar rosso, e mille, e cent' altri operò segni , e portanti . Ora nell' ultimo lor richiamo tai prodigi hanno, in certa guisa a rinnovarsi ; anzi la liberazion dali' Egitto in quella maniera s`1 prodigiosa , e tremenda , fu meta ...
‎1782
8
Il richiamo dell'ombra:
Kresley Cole. Capitolo 29 Capitolo 30 Capitolo 31 Capitolo32 Capitolo33 Capitolo 34 Capitolo 35 Capitolo36 Capitolo37 Capitolo 38 Capitolo 39 Capitolo 40 Capitolo41 Capitolo42 Capitolo 43 Capitolo 44 Capitolo45 Capitolo46 Capitolo 47 ...
Kresley Cole, 2014
9
Lezioni di diritto internazionale privato
Natura e oggetto del richiamo internazionalprivatistico: trattamento processuale, statualità, costituzionalità del diritto straniero e richiamo di ordinamenti plurilegislativi. 125. La caratteristica più peculiare delle norme di conflitto tradizionali (cioè ...
Carlo Focarelli, 2006
10
Un'atto di giustizia ed un richiamo per alcune sconoscenze ...
Michelangelo Torresini.
Michelangelo Torresini, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICHIAMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff richiamo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gruppo Fca - Scatta il richiamo per l'hack su UConnect
Niente officina, il richiamo è via Usb. Il richiamo è unico nel suo genere, non solo perchè riguarda il mondo dell'auto connessa alla rete, ma ... «Quattroruote, Jul 15»
2
Fca, richiamo volontario 1,4 mln veicoli Usa per aggiornamento …
DETROIT (Reuters) - Fiat Chrysler (FCHA.MI: Quotazione) ha avviato un richiamo volontario negli Stati Uniti su circa 1,4 milioni di veicoli, dotati ... «Reuters Italia, Jul 15»
3
CHEVROLET RICHIAMO MODELLO TRAX: PROBLEMI CINTURE …
È stato appena pubblicato dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti un richiamo relativo alle Chevrolet Trax prodotte nel corso dell'anno ... «cervelliamo, Jul 15»
4
Fca debole in Borsa dopo richiamo auto
(ANSA) - MILANO, 24 LUG - Finale di seduta debole per Fca in Piazza Affari, che ha registrato una consistente corrente di vendite dopo la ... «Tiscali, Jul 15»
5
Azimut: utile e raccolta da record, Giuliani minimizza sul richiamo
Il top manager ha poi voluto precisare, nell'ambito del richiamo da parte della Consob sulla tutela degli interessi dei clienti, che i partner ... «Milano Finanza, Jul 15»
6
Mega richiamo per Fiat Freemont e Dodge Journey
Il richiamo non coinvolge veicoli immatricolati in Italia dato che la versione che può presentare il problema è quella dotata del 2.4 litri aspirato ... «Info Motori, Jul 15»
7
CASTELLABATE_ RICHIAMO ALLA BELLEZZA CHE SI …
La “bacchetta magica”, mossa dall'entusiasmo per la conoscenza e l'amore per la Natura, ha richiamato due relatori, uno dalla Puglia, ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Ferrari richiamo per 800 esemplari
Per adesso le vetture interessate al richiamo della Casa di Maranello sono relative soltanto al mercato americano, ma non è da escludere il ... «Club Alfa Magazine, Jul 15»
9
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
(AGI) - Pesaro, 22 lug. - "Solo un cieco non puo' non vedere, in questo specifico gesto, un richiamo alle esecuzioni dell'Isis". Lo ha dichiarato il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Pochi eventi di richiamo, protestano a Fano albergatori e commercianti
Gli albergatori prima, i commercianti poi, prendono posizione a Fano contro la Giunta comunale, accusata di aver ideato una stagione estiva ... «Pesaro Urbino Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Richiamo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/richiamo>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z