Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recalque" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECALQUE AUF PORTUGIESISCH

re · cal · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECALQUE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recalque ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RECALQUE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recalque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
recalque

Recalque

Recalque

Rückforderung oder Siedlung ist der Begriff, der in der Architektur und im Bauingenieurwesen verwendet wird, um das Phänomen zu bezeichnen, das auftritt, wenn ein Gebäude aufgrund der Bodenverdichtung unter seiner Gründung einer Herabstufung unterliegt. Repression ist die Hauptursache für Risse und Risse in Gebäuden, insbesondere wenn eine differenzierte Verdrängung auftritt, dh ein Teil der Arbeit verringert sich stärker als ein anderer und führt zu unvorhergesehenen strukturellen Anstrengungen und kann sogar zum Ruin führen. Der Turm von Pisa ist ein typisches Beispiel für die differentielle Verdrängung, die aufgrund der ständigen Eingriffe von Fachleuten der Geotechnik erhalten bleibt und darauf abzielt, den Boden an seiner Basis zu stärken. Ein weiteres in Brasilien genanntes Beispiel sind die Gebäude am Stadtrand von Santos. O recalque ou assentamento é o termo utilizado em Arquitetura e em engenharia civil para designar o fenômeno que ocorre quando uma edificação sofre um rebaixamento devido ao adensamento do solo sob sua fundação. O recalque é a principal causa de trincas e rachaduras em edificações, principalmente quando ocorre o recalque diferencial, ou seja, uma parte da obra rebaixa mais que outra gerando esforços estruturais não previstos e podendo até levar a obra à ruína. A Torre de Pisa é um exemplo típico de recalque diferencial, a qual permanece de pé devido às constantes intervenções de especialistas em geotecnia, visando o reforço do solo em sua base. Outro exemplo bastante citado no Brasil são os prédios na orla da cidade de Santos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «recalque» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECALQUE


antique
antique
calque
cal·que
cheque
che·que
choque
cho·que
clique
cli·que
decalque
de·cal·que
desfalque
des·fal·que
destaque
des·ta·que
encalque
en·cal·que
enrique
en·ri·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
oblique
oblique
parque
par·que
porque
por·que
que
que
roque
ro·que
tanque
tan·que
toque
to·que
torque
tor·que

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECALQUE

recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcitrância
recalcular
recaldear
recalescência
recall
recalmão
recamado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECALQUE

Albuquerque
Henrique
Munique
arranque
ataque
bosque
brique
chique
claque
coque
croque
duque
enfoque
estoque
leque
luque
pique
quiosque
saque
tique

Synonyme und Antonyme von recalque auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RECALQUE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

recalque bomba frases psicologia tumblr hidraulico musica perfil anti freud assentamento termo utilizado arquitetura engenharia civil para designar fenômeno ocorre quando edificação sofre rebaixamento devido adensamento solo fundação principal causa trincas recalque dicionário informal pessoa sente ameaçada insegura critica supostos responsáveis coisas erradas visão dela conceito também conhecido como recalcamento efeito recalcar dominar concentrar reprimir aspirações desejos instintos português ação enologia reduzir gíria bate volta muda delas segundo grande houiass língua portuguesa editora objetiva mecanismo defesa teoricamente afinal psicanálise psicoloucos pedra angular surge pela observação clínico resistência estamos sempre priberam menorzinha vagalume música

Übersetzung von recalque auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECALQUE

Erfahre, wie die Übersetzung von recalque auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von recalque auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recalque» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抑制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Represión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repression
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दमन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قمع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подавление
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

recalque
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দমন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

répression
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penindasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Repression
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

弾圧
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nindhes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự đàn áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடக்குமுறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दडपशाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baskı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

repressione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

represja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

придушення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

represiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταστολή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderdrukking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

repression
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

undertrykkelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recalque

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECALQUE»

Der Begriff «recalque» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recalque» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recalque
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recalque».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recalque auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECALQUE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recalque in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recalque im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Instalações hidráulicas de combate a incêndios nas edificações
2.14 HIDRANTES DE RECALQUE OU DE PASSEIO A coluna de incêndio deve ser prolongada até um ponto à frente da edificação ou no passeio, com uma canalização de diâmetro que pode ter um mínimo de 50 mm (2") de acordo com o ...
TELMO BRENTANO
2
Histeria
O recalque primordial e o recalque propriamente dito Em 1915, Freud escreve dois textos, que fazem parte da Metapsicologia: O recalque (1915a) e O irxonsciente (1915b). Ambos são importantes na conceituação do recalque. Neles, Freud ...
SILVIA LEONOR ALONSO, MARIO FUKS, 2004
3
Desempenho de Obras Geotécnicas
Este recalque pode-se dar de imediato, ou ir crescendo com o tempo. A compressibilidade do subsolo pode ir de muito baixa a muito alta. Em vista disso, o recalque pode resultar em muito pequeno ou muito grande. Nos solos granulares ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
4
Clinica Psicanalitica E Neogenese
OS TEMPOS DO RECALQUE ORIGINÁRIO PODEM SER CERCADOS NAS SUAS MODALIDADES FATUAIS Voltemos agora à relação entre recalque originário e indicação da cura. Sabemos que o fato de que exista um núcleo recalcado ...
Silvia Bleichmar, 2005
5
Aventuras do sentido: psicanálise e lingüistica
No caso da neurose, em um primeiro momento, o ego se coloca a serviço da realidade, procedendo ao recalque de uma moção pulsional do id. Mas ainda não se constitui a neurose nesse momento. A neurose provém do fracasso do ...
‎2002
6
Freud: Novas Aproximações
JAngústia e Recalque Parece inegável que, nesse momento do desenvolvimento do pensamento psicanalítico, Freud não concebia a angústia como um fenómeno primário, pois ela resultava da transformação da excitação sexual que não ...
Zeferino Rocha
7
Fluidos térmicos: água, vapor, óleos térmicos
2). Desnível. no. recalque. (ou. pressão). 3) Perdas pelo atrito nas tubulações de sucção e recalque. 4) Perdas ocasionadas pelas curvas, válvulas e registros colocados na instalação (fig. 2.5). Eventuais pressões necessárias no fim da ...
Raul Peragallo Torreira, 2002
8
Tópicos de teoria para a investigação do discurso literário
A especificidade de tal linguagem se explicita no momento em que os estudos freudianos caracterizam o inconsciente como a própria realidade do recalque} O representante psíquico primevamente recalcado, como denomina Freud, atrai ...
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba, 2004
9
Do Desmame Ao Sujeito
A Werdrangung é o recalque secundário que se dá na operação do julgamento de existência, o que quer dizer que a Behajung foi atravessada. Essa segunda negação obedece ao princípio de realidade. O recalque originário constitui o ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
10
Fundamentos da Psicanálise de Freud a Lacan
A obra pretende esclarecer, à luz de Freud e Lacan, alguns conceitos da teoria psicanalítica, entre os quais - pulsão, recalque, sintoma, real-simbólico-imaginário, objeto 'a' e sublimação.
Marco Antonio Coutinho Jorge, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECALQUE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recalque im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grupo defende adoração a participante do Masterchef Júnior …
Grupo defende adoração a participante do Masterchef Júnior: “desperta o recalque das invejosas”. Garota de 12 anos foi alvo de comentários obscenos após ... «R7, Okt 15»
2
Fim do recalque: Globo muda e fala de Bozo, Pantanal, Gimenez …
Em um passado não muito distante a Rede Globo de Televisão era chamada de "recalcada" por simplesmente esquecer que os outros canais existiam. «Blasting News, Okt 15»
3
Verdades Secretas: Angel fica com recalque de Carolina por causa …
Angel ficará com recalque de Carolina por causa de Alex em Verdades Secretas. Eles viverão um triângulo amoroso em breve na novela. Carolina que dará ... «melty.com.br, Aug 15»
4
Galeria Emma Thomas apresenta exposição “Recalque Diferencial …
No dia 19 de maio, sábado, das 18h às 22h, a Emma Thomas abre a exposição “Recalque Diferencial” do artista Lucas Simões, em cartaz até 27 de junho. «Portal Nacional de Seguros, Apr 15»
5
Cuidado com o recalque! Confira 6 dicas de como identificar uma …
É por essas e outras que o Purebreak resolveu criar um manual prático para identificar o recalque e fazer com que ele passe longe. Para lidar bem com a ... «Purebreak Brasil, Apr 15»
6
Dani Bolina sobre uso de cinta: 'Puro recalque. Era parte da fantasia'
"Até parece né? Puro recalque. Eu tenho até gominhos na barriga. Não preciso de jeito nenhum de cinta modeladora. Aquilo era, na verdade, parte da fantasia. «Globo.com, Feb 15»
7
Amanda e Aline travam guerra de recalque no "BBB 15". De que …
Depois do paredão que manteve Fernando no "BBB 15", a inimizade entre Amanda e Aline foi turbinada já no primeiro minuto após a eliminação de Marco, ... «iG Gente, Feb 15»
8
Haters gonna hate: Quando Einstein aconselhou Marie Curie a …
Pois é, o recalque não começou com o surgimento da internet. Tudo começou quando Marie ficou viúva de seu parceiro de descobertas, Pierre Curie. Era hora ... «Brasil Post, Dez 14»
9
Pro recalque passar longe, Geisy Arruda veste short tamanho 38 e …
Beijo pro Recalque, porque o Short é 38, sabe por que? Porque eu não sou obrigada [sic]. Em recente entrevista ao Pânico, da Jovem Pan, Geisy Arruda não ... «R7, Dez 14»
10
Marcos Rocha manda "beijinho no ombro" para críticos: "Recalque"
Cuidado com o recalque. Faltou um pouco de respeito da mídia do Rio de Janeiro. Jogo é de 90 minutos. Trabalhamos bem, acreditamos do começo ao fim. «Globo.com, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recalque [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/recalque>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z