Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "recalcitrância" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RECALCITRÂNCIA AUF PORTUGIESISCH

re · cal · ci · trân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RECALCITRÂNCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Recalcitrância ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RECALCITRÂNCIA


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RECALCITRÂNCIA

recalcação
recalcada
recalcadamente
recalcado
recalcador
recalcadura
recalcamento
recalcar
recalcável
recalcificação
recalcificante
recalcificar
recalcitração
recalcitrante
recalcitrar
recalcular
recaldear
recalescência
recall
recalmão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RECALCITRÂNCIA

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
significância
vacância
variância

Synonyme und Antonyme von recalcitrância auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RECALCITRÂNCIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «recalcitrância» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von recalcitrância

MIT «RECALCITRÂNCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

recalcitrância desobediência recalcitração recalcitrância dicionário informal resistência obstinada recusa alguém cumprir instruções determinações português ação efeito recalcitrar insistir teimar priberam língua portuguesa jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre aulete copiar imprimir trân resultado qualidade insistência perseverança teima teimosia léxico neol bras recalcitrante criativo

Übersetzung von recalcitrância auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RECALCITRÂNCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von recalcitrância auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von recalcitrância auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «recalcitrância» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽抗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Recalcitrancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Recalcitrance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अवज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التمرد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непокорность
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

recalcitrância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরুপতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

insoumission
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kedegilan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufsässigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

recalcitrance
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말을 안 들음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recalcitrance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh ngoan cố
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

recalcitrance
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनरावर्तन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inatçılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recalcitrance
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krnąbrność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непокору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recalcitrance
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυστροπία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerspannigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsträvighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recalcitrance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von recalcitrância

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RECALCITRÂNCIA»

Der Begriff «recalcitrância» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 60.230 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «recalcitrância» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von recalcitrância
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «recalcitrância».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe recalcitrância auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RECALCITRÂNCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von recalcitrância in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit recalcitrância im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Germinação: Do básico ao aplicado
Essas sementes podem apresentar alta ou baixa recalcitrância. Sementes de alta recalcitrância apresentam tolerância à retirada de poucos pontos percentuais de água e muita sensibilidade a baixas temperaturas. São sementes comuns de ...
Alfredo Gui Ferreira | Fabian Borguetti, 2008
2
A (in)visibilidade de crianças e adolescentes: o avesso da ...
Diante dessa contradição, como acentua Mészáros, o Estado assume um papel fundamental, pois a ele cabe a função de controle da "recalcitrância e rebelião potencial" pelos meios jurídicos e políticos, que tanto podem assumir feições de  ...
Cláudia Viana de Melo Malta, 2009
3
Andaimes Do Real Psicanalise Do Cotidiano
Mais característica do que a recalcitrância com o trânsito afetivo é a forma da divisão operada pela saudade no mundo, de que o resto e nosso primeiro ponto de parada. * Nossa questão agora é a do resto. Adelaide, compreendida mas ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
4
Revista de jurisprudência do Tribunal de Justiça do Estado ...
Não bastasse isso, a recalcitrância prossegue, ao que se saiba, até hoje. lmagine o stress, a indignação vivida pelo apelante, obrigado a consultar os famosos (no mau sentido) 0800, onde o atendimento, além de não ser pessoal, deixa os ...
Rio Grande do Sul (Brazil). Tribunal de Justiça, 2007
5
Os mercadores, o templo e a filosofia: Marx e a religiosidade
Entretanto a recalcitrância de Marx em aceitar uma escatologia unilinear é explícita. Em correspondência dirigida à redação da revista russa Otietschestwenie Sapiski, escrita em 1877, num contexto em que trata de precisar suas idéias frente ...
Mauro Castelo Branco de Moura, 1998
6
A Primeira guerra mundial: história completa
Os governosde quatrodelas – daÁustriaHungria, quando confrontada coma recalcitrância daSérvia; daRússia, depoisqueo Império AustroHúngaro declarou guerra à Sérvia; da Alemanha, após a mobilização da Rússia; e da GrãBretanha,  ...
Lawrence Sondhaus, 2013
7
O Círio Perfeito
Se houver recalcitrância arrombem, confisquem, prendam... O Gomes vai escolher secretas e guardas de sua confiança para auxiliarem vocês. O Egon procurou por perto sem atinar de saída pelo tal Gomes. Era o próprio Teixeira que o ...
Pedro Nava, 2004
8
Arbitragem Nacional e Internacional
Em contrapartida, ao considerar o aspecto jurisdicional da arbitragem, a recalcitrância de uma das partes contratantes poderá ocasionar mais do que o direito à eventual indenização e ao ajuizamento de ação para a obtenção do ...
Ana Luiza Baccarat da Motta Pinto, Karin Hlavnicka Skitnevsky
9
Responsabilidade civil do Estado por ato legislativo
9 Em face dessas observações, aflora espontâneo o questionamento sobre as razões que, em quadro de recalcitrância, afluem para o entendimento de que a atividade estatal legislativa se mantenha, senão de todo imune, pelo menos ...
Júlio César dos Santos Esteves, 2003
10
O Escândalo da Mandioca
... ainda tivessem que suportar a recalcitrância da pistolagem entre alguns dos seus moradores rurais. Enquanto isso, o florestano convivia com pistoleiros armados pelas ruas da cidade, e assistia ao enterro dos mortos assassinados ...
DALVA (1945-) ALMEIDA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RECALCITRÂNCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff recalcitrância im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eleições da OAB/AL seguem normas do Conselho Federal
Havendo recalcitrância ou reincidência, a Comissão Eleitoral procederá à abertura de procedimento de indeferimento ou cassação de registro da chapa ou do ... «Tribuna Hoje, Okt 15»
2
Empresas de Uberaba são condenadas por transporte de cargas …
... prova técnica específica', sendo também patente a 'recalcitrância e descaso' da Seara Alimentos com a legislação de trânsito e com a própria comunidade. «Jornal de Uberaba, Okt 15»
3
Simpósio vai discutir produção e uso de enzimas no contexto nacional
A recalcitrância da biomassa, bem como formas de pré-tratamento e aplicação das enzimas estão entre os pontos que serão tratados. Durante toda a Semana ... «Agora MS, Okt 15»
4
Severino Trovoada
Deus não existe! Bradava o rebelde Severino. Tudo de ruim ele me reservou! Assim blasfemava sem, contudo, avaliar sua teimosia e recalcitrância. Pouco mais ... «DM.com.br, Okt 15»
5
Comissão Eleitoral da OAB manda pré-candidatos suspenderem …
“E, em caso de recalcitrância, de indeferimento do registro da chapa, nos termos do art. 10, §§ 1º e 2º, do Provimento 146/11 do Conselho Federal e do art. 133 ... «Olhar Direto, Sep 15»
6
A lição de um marechal
... estaria ele desmoralizado perante os colegas. Ante a recalcitrância do irmão, o presidente Castelo Brando interrompera-o: “Meu irmão, você não entendeu! «Extra Alagoas, Sep 15»
7
Reduzir tamanho do texto Tamanho normal do texto Aumentar …
... humanos têm denunciado com muita frequência a prática de tortura por organismos de segurança do Estado – o que evidencia a recalcitrância do problema. «Portal AZ, Aug 15»
8
Aplicativo de celular facilita conciliação nos juizados do Rio
A recalcitrância do fornecedor será levada em consideração pelo juiz na demanda judicial, pois trabalhamos com o conceito de pretensão resistida”, destacou. «Consultor Jurídico, Aug 15»
9
Justiça determina bloqueio de contas do Estado
Na decisão, o magistrado diz que diante do exposto, “não há que se negar que a recalcitrância [desobediência] dos responsáveis pela administração da 11ª ... «Tribuna Hoje, Jul 15»
10
Em PE, policiais civis continuam paralisação, após decisão judicial
... 1.000.000,00 (um milhão de reais), sem prejuízo de posterior majoração, em caso de recalcitrância", diz o desembargador em sua decisão, de caráter liminar. «Globo.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Recalcitrância [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/recalcitrancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z