Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "remedir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REMEDIR AUF PORTUGIESISCH

re · me · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REMEDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Remedir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs remedir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS REMEDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remedo
tu remedes
ele remede
nós remedimos
vós remedis
eles remedem
Pretérito imperfeito
eu remedia
tu remedias
ele remedia
nós remedíamos
vós remedíeis
eles remediam
Pretérito perfeito
eu remedi
tu remediste
ele remediu
nós remedimos
vós remedistes
eles remediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remedira
tu remediras
ele remedira
nós remedíramos
vós remedíreis
eles remediram
Futuro do Presente
eu remedirei
tu remedirás
ele remedirá
nós remediremos
vós remedireis
eles remedirão
Futuro do Pretérito
eu remediria
tu remedirias
ele remediria
nós remediríamos
vós remediríeis
eles remediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remeda
que tu remedas
que ele remeda
que nós remedamos
que vós remedais
que eles remedam
Pretérito imperfeito
se eu remedisse
se tu remedisses
se ele remedisse
se nós remedíssemos
se vós remedísseis
se eles remedissem
Futuro
quando eu remedir
quando tu remedires
quando ele remedir
quando nós remedirmos
quando vós remedirdes
quando eles remedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remede tu
remeda ele
remedamosnós
remedivós
remedameles
Negativo
não remedas tu
não remeda ele
não remedamos nós
não remedais vós
não remedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remedir eu
remedires tu
remedir ele
remedirmos nós
remedirdes vós
remedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remedir
Gerúndio
remedindo
Particípio
remedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE REMEDIR


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
espedir
es·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE REMEDIR

remedar
remedeia
remedeiam
remedeias
remedeie
remedeiem
remedeies
remedeio
remediado
remediador
remediai
remediais
remediamos
remediar
remediativo
remediável
remedieis
remediemos
remedo
remeirada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE REMEDIR

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

Synonyme und Antonyme von remedir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REMEDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

remedir remedir dicionário português medir tornar conferir primeira medida informal novamente alguma coisa conjugação conjugar portal língua portuguesa remeçamos remeçais remeçam remedisse remedisses remedíssemos remedísseis remedissem remedires remedirmos remedirdesconjuga gerúndio remedindo particípio passado verbos portugueses porto editora francés wordreference preguntas foros palabra título ningún tiene tradução alemão muitas outras traduções priberam indicativo presente remeço remedes você remede nós remedimos vós remedis eles elas vocês remedem conjugación conjugador reverso inglés alemán irregulares doble portugués todos tiempos verbales konjugacija glagola portugalščini verbub

Übersetzung von remedir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REMEDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von remedir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von remedir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «remedir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

重新测量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Remediar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To remedy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

remeasure
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعيد قياس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перемеривать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

remedir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

remeasure
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remesurer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remeasure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachmessen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再測定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

재 측정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

remeasure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đo lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

remeasure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

remeasure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeniden ölçmesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

remeasure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyceniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перемірювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măsurați din nou
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να αποκατασταθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hermeet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mät om
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å rette opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von remedir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMEDIR»

Der Begriff «remedir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.372 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «remedir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von remedir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «remedir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe remedir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REMEDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von remedir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit remedir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Concltwão de hum discurso; fècha das CaneCes , estribilho , grimpa, termo, acabamento. BEMEÇA, | Div. O 1.° he o v. remedir, aocónj. tor- REMESSA, \ nar a remedir. O 2." henom. femin. a acção de remetter ; eneommenda. it. por arremessa, ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
... repartição dessa marinha, a Junta a fará remedir no anno seguinte, guarç dadas, comtudo, as mesmas formalidades que se praticam antes c depois de taes actos. e seguindo-se as mesmas disposições applicadas aos demais proprietarios ...
Portugal, 1852
3
Classificacão dos Bens Nacionaes para ordenar a ...
Á: propriedade: podem 'remedir-re: a: matar do Tombo .tão rummariør. ... ou serem dadas a quem ElRei ordenar: para exame destes accrescidos he necessario remedir as lezirias vizinhas, conferindo o Tombo antigo, a fim de que se conheça ...
Alberto C. de Menezes, 1823
4
JGR: metafísica do grande sertão
eu carecendo de derrubar a dobradura dele, para remedir minha grandeza façanha ! E perigo não vi, como não estava cismando incerteza [p. 409]. [Grifo nosso.] A dificuldade que o narrador sente para formular esse conceito corTe o grande ...
Francis Utéza, 1994
5
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[L. remediāre: id. <remedium. See remedio.]; remediavagos m. a book or manual that sums up material for easy study. [From vago (2).] remedición f. measuring. [ From remedir.] remedio m. remedy. [L. remedium: id. <re- + medērī: to cure.
Edward A. Roberts, 2014
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
REMEDIÇÃO, s. f. Acto ou efeito de remedir; nova medição. (De remedir e suf. ção). REMEDIDO, adj. e p. p. Medido de novo. (De remedir). REMÉDIO, s. m. Qualquer substância de que se faz uso para combater doenças ou indisposições  ...
7
Peregrinaçaô de Fernaô Mendes Pinto e por elle escritta que ...
... caufa , condeno o'Premotor dajufliça em Onoßoftytopuwifentenciar. vtnte taeis de prata , para o remedir» defles tfíraxgeyros, vifto nao pr ovar coufa alguma Y~\ Oze dias efteve efte nofíe negocio do que contra tiles v?yo dizendo t & por eßa ...
Fernao Mendes Pinto, 1725
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Tomar a mexer. 5. lig. ln~ uietar. ' REMEXÍDO , p. pass. de Remexer. B. Lima. “ reriiexido o amor com саваном” i. é , misturado. REMÍDA , variaçäo subìuntiva. V. Remedir. REMÍDO , p. pass. de Remir. REMIDOR , s. m. О que iemio; redemptor.
António de Morais Silva, 1813
9
Flagello do peccado: tomo II, dos damnos que causa esta fera ...
Pelo f< \ tr^rio cue todos os brutos : /от- o pecador; (e tropcça, e moautrn peitr', porque el- cay, nao íc lcvjntí<: fe cflá íes , aínda que irracionaes, prefo ptlo Demonio, íen- prrcurao , e íorcej, ó pelo çfo-ihc fácil com a ajuda de fcu remedir; e os ...
Paulo de Santa Teresa, 1736
10
Vocabulario portuguez & latino ...
NaóíóChristáos , mas Gencios, 6c Mouros,tem grande devoçaó a esta fa» grada Imagem,& a igreja he riquidìma. REMEDiR.Tornara medir. Remetiri, (tiorf*nenfus, fum.) Pirgil. usa deste ver- boem sentido metaphorico, Remetiripe' lagus.
Rafael Bluteau, 1720

REFERENZ
« EDUCALINGO. Remedir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/remedir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z