Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "espedir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESPEDIR AUF PORTUGIESISCH

es · pe · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPEDIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Espedir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs espedir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESPEDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espedo
tu espedes
ele espede
nós espedimos
vós espedis
eles espedem
Pretérito imperfeito
eu espedia
tu espedias
ele espedia
nós espedíamos
vós espedíeis
eles espediam
Pretérito perfeito
eu espedi
tu espediste
ele espediu
nós espedimos
vós espedistes
eles espediram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espedira
tu espediras
ele espedira
nós espedíramos
vós espedíreis
eles espediram
Futuro do Presente
eu espedirei
tu espedirás
ele espedirá
nós espediremos
vós espedireis
eles espedirão
Futuro do Pretérito
eu espediria
tu espedirias
ele espediria
nós espediríamos
vós espediríeis
eles espediriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espeda
que tu espedas
que ele espeda
que nós espedamos
que vós espedais
que eles espedam
Pretérito imperfeito
se eu espedisse
se tu espedisses
se ele espedisse
se nós espedíssemos
se vós espedísseis
se eles espedissem
Futuro
quando eu espedir
quando tu espedires
quando ele espedir
quando nós espedirmos
quando vós espedirdes
quando eles espedirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espede tu
espeda ele
espedamosnós
espedivós
espedameles
Negativo
não espedas tu
não espeda ele
não espedamos nós
não espedais vós
não espedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espedir eu
espedires tu
espedir ele
espedirmos nós
espedirdes vós
espedirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espedir
Gerúndio
espedindo
Particípio
espedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPEDIR


agredir
a·gre·dir
comedir
co·me·dir
descomedir
des·co·me·dir
desimpedir
de·sim·pe·dir
desmedir
des·me·dir
despedir
des·pe·dir
expedir
ex·pe·dir
impedir
im·pe·dir
medir
me·dir
pedir
pe·dir
progredir
pro·gre·dir
reexpedir
re·ex·pe·dir
regredir
re·gre·dir
remedir
re·me·dir
repedir
re·pe·dir
retrogredir
re·tro·gre·dir
transgredir
trans·gre·dir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPEDIR

especulativamente
especulativo
especulatória
especulária
especulífero
espeçar
espedaçado
espedaçamento
espedaçar
espedida
espedregar
espeitamento
espeitar
espelde
espeleologia
espeleologista
espeleológico
espeleólogo
espeleu
espelhação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPEDIR

abadir
acudir
adir
aludir
coincidir
colidir
confundir
decidir
difundir
dividir
expandir
fundir
incidir
infundir
invadir
nadir
persuadir
prescindir
presidir
residir

Synonyme und Antonyme von espedir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESPEDIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

espedir espedir dicionário português expetere despedir informal mesmo transitivo direto estar moribundo portugal priberam língua portuguesa aulete palavras especado especar espeçar especear espécia especiação especial especialidade especialismo especialista especialização léxico wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam wiktionary first person singular present indicative espeço past participle espedido verbs with this conjugation include medir

Übersetzung von espedir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESPEDIR

Erfahre, wie die Übersetzung von espedir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von espedir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «espedir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发行
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Espedir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To issue
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

espedir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

espedir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

espedir
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

espedir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

espedir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Problème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

espedir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

espedir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

espedir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

espedir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

espedir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

espedir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

espedir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

espedir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yayınlamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

espedir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

espedir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

espedir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

espedir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

espedir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

espedir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

espedir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

espedir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von espedir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPEDIR»

Der Begriff «espedir» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 79.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «espedir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von espedir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «espedir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe espedir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPEDIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von espedir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit espedir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPEDÍDO, p. pass, de Espedir. Despedido. В. 1. 7. 11. " expedido d^elRei , partio-se a 10. de Fevereiro. " ESPEDIMÈNTO , s. ra. ant. Despedida dos que se äpartäo. Ined. II. 241. ESPEDÍ R , v. at. Mandar á pressa. " expediu buma laucha.
António de Morais Silva, 1823
2
Romanceiro português do Canadá
Ó minha mãe tão querida, minha mãe da minh'alma; 12 dê-me uma coisinha d' água, qu'eu quero espedir a alma. — Vai-t'embora, D. Alvina, Alvina desgraciada ; 14 por causa de ti, Alvina, há siete i-anos estou mal casada. — ,Ah, meus ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
3
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
E se o dito acostado pedir licença a aquelle , a quem assi he acostado , e lha nom quiser dar , e elle toda via se quiser espedir , lhe tornará em dobro todo o que teuer recebido , ou o seruirá tres annos ; assi e da maneira como dantes com ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... observam certas cavidades do corpo humano. (Lat. speculum) *Espedaçar*, v.t.ep.(e der.) O mesmo que despedaçar, etc. * *Espedida*, f.Prov.trasm. O mesmo que despedida. (De espedir) * *Espedir*,v.t.(eder.) O mesmo quedespedir, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
... eu maresia que lhes dão, se se espedir, ou se partir aquelle, cujo Vassalle for; e outro sy aquelle, que d'outro nosso Vassallo receber cavallo, e armas, se antes dos tres annos compridos, eu se tam solamente recebeo _cavallo sem armas, ...
Domingo Vieira, 1873
6
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
48) Con vossa graça, mia senhor fremosa, ca me quer' eu ir e venho-me vos espedir, por que mi fostes traedor: 5 ca, avendo-mi vós desamor, [e]u vos amei, sempr' a servir, des que vos vi; e des enton m' ouvestes mal no coraçon. Pero de  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
7
Essays on Linguistic Themes
... compound in dis- or ex-, so that pedir and (d)espedir could be most effectively paired off. The difference between melezina-vedegambre and (d)espedir lies, then, in the active intervention of a potent morphological factor in the latter case.7 9.
Yakov Malkiel, 1968
8
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
5.3.2 Espacio sentimental dei Amigo Agora me quer' eu ja espedir da terra, e das gentes que i son, u mi Deus tanto de pesar mostrou, e esforçar mui ben meu coraçon, e ar pensar de m' ir alhur guarir. E a Deus gradesco porque m' én vou.
‎1985
9
Nuevo reglamento que S. M. se ha servido espedir para ...
QUE S. M. se ha servido espedir PARA GOBIERNO DEL MONTE PIO MILITAR Reimpreso por disposicion de la Superintendencia general delegada, en lair- prenta del Gobierno y Real Hacienda por S. W. 1840. - DEL UEtíI, AJILA TO.
Monte-Pío Militar, 1840
10
Synodicon Hispanum: Portugal. II
Como se devem de espedir os capelães e os devem de espedir e a que tempo Item, porquanto somos ora emformado que se seguem muitas duvidas e demandas acerqua do despedir dos capellães, portanto que- 5 remos e ordenamos que ...
‎1982

REFERENZ
« EDUCALINGO. Espedir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/espedir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z