Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resservir" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESSERVIR AUF PORTUGIESISCH

res · ser · vir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESSERVIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resservir ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs resservir auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS RESSERVIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ressirvo
tu resserves
ele resserve
nós resservimos
vós resservis
eles resservem
Pretérito imperfeito
eu resservia
tu resservias
ele resservia
nós resservíamos
vós resservíeis
eles resserviam
Pretérito perfeito
eu resservi
tu resserviste
ele resserviu
nós resservimos
vós resservistes
eles resserviram
Pretérito mais-que-perfeito
eu resservira
tu resserviras
ele resservira
nós resservíramos
vós resservíreis
eles resserviram
Futuro do Presente
eu resservirei
tu resservirás
ele resservirá
nós resserviremos
vós resservireis
eles resservirão
Futuro do Pretérito
eu resserviria
tu resservirias
ele resserviria
nós resserviríamos
vós resserviríeis
eles resserviriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ressirva
que tu ressirvas
que ele ressirva
que nós ressirvamos
que vós ressirvais
que eles ressirvam
Pretérito imperfeito
se eu resservisse
se tu resservisses
se ele resservisse
se nós resservíssemos
se vós resservísseis
se eles resservissem
Futuro
quando eu resservir
quando tu resservires
quando ele resservir
quando nós resservirmos
quando vós resservirdes
quando eles resservirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
resserve tu
ressirva ele
ressirvamosnós
resservivós
ressirvameles
Negativo
não ressirvas tu
não ressirva ele
não ressirvamos nós
não ressirvais vós
não ressirvam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
resservir eu
resservires tu
resservir ele
resservirmos nós
resservirdes vós
resservirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
resservir
Gerúndio
resservindo
Particípio
resservido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE RESSERVIR


Guadalquivir
Gua·dal·qui·vir
advir
ad·vir
avir
a·vir
contravir
con·tra·vir
convir
con·vir
desconvir
des·con·vir
desservir
des·ser·vir
devir
de·vir
elzevir
el·ze·vir
entreouvir
en·tre·ou·vir
intervir
in·ter·vir
ouvir
ou·vir
porvir
por·vir
previr
pre·vir
provir
pro·vir
reconvir
re·con·vir
revir
re·vir
servir
ser·vir
sobrevir
so·bre·vir
vir
vir

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE RESSERVIR

resselar
ressemeadura
ressemear
ressenhor
ressente
ressentem
ressentes
ressenti
ressentido
ressentimento
ressentimos
ressentir
ressentis
ressequido
ressequir
resserenar
ressereno
resserrar
ressesso
resseu

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE RESSERVIR

Vladimir
a partir
affair
antevir
compartir
definir
desavir
desenxavir
devenir
entrevir
exouvir
gir
gouvir
ir
obvir
partir
permitir
reavir
reouvir
seguir

Synonyme und Antonyme von resservir auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESSERVIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

resservir conjugaison verbe conjuguer définition indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe resservir wikcionário origem dicionário livre french verb conjugation linguistics tables showing forms various simple compound tenses infinitivo gerúndio resservindo particípio resservido presente indicativo ressirvo resserves resserve nós resservimos vós resservis conjugação conjugar collins official over translations words phrases check spelling grammar reverso meaning also réservoir resserre réserver example português servir tornar resservia agora antiga igreja monde retrouvez toutes formes gratuitement tradução francês porto editora conjugueur figaro tous temps masculin

Übersetzung von resservir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESSERVIR

Erfahre, wie die Übersetzung von resservir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von resservir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resservir» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

resservir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Reservir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To retain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

resservir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للاحتفاظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

resservir
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

resservir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

resservir
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

resservir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

resservir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

resservir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

resservir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

resservir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resservir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

resservir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

resservir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

resservir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resservir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

resservir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

resservir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

resservir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pentru a reține
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

resservir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

resservir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resservir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resservir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resservir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESSERVIR»

Der Begriff «resservir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resservir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resservir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resservir».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resservir auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESSERVIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resservir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resservir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bravo!
Je veux bien, mais c'est par pure gourmandise. resservir (rapports intimes et familiaux) encore un peu de vin? tu en reprends un petit peu? Je te ressers? Vous aimez le chocolat? offrir à boire ou à manger (rapports professionnels et formels) ...
Judith Muyskens, Linda Harlow, Michèle Vialet, 2014
2
Dictionnaire FRANÇAIS-TSHILUBA et TSHILUBA-FRANÇAIS
v.i. kuenza mudimu kabidi; 3. v.pr. se resservir, kudipesha kabidi (tshia kudia); se resservir de, kuenza mudimu kabidi ne ressort n.m. bulundumuke; organe elastique, tshilundumukilu; force, pouvoir, bukole, dikanda, ngulu; moyen pour réussir, ...
Mathieu Kayoka Mudingay
3
Voila!: An Introduction to French
Regardez l'illustration à la page 289 et trouvez des expressions pour: a. offrir de se resservir (to have a second helping) b. accepter de se resservir c. refuser de se resservir d. exprimer son appréciation 2. Oui ou non? Répondez de façon ...
L. Kathy Heilenman, Isabelle Kaplan, Claude Toussaint Tournier, 2009
4
Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, ...
(LA) <Loc: LA, Da84> resserrer' [r(o)sere, orsere, ærsere] v.tr: to put away, store Resserre les groceries pour moi. Put away the groceries for me. (LA) <Loc: LA, Da84> resservir [r(o)særvir, orsæryir, ærsæryir] I v.tr: to serye again Tu veux que je ...
Albert Valdman, Kevin J. Rottet, 2009
5
Compact Oxford-Hachette French Dictionary
... people> to draw closer together 6 <discipline> to become stricter resservir /R(e )ssRviR/ [v30] vt 1 to serve [sth] (up) again 2 to give [sb] another helping B se resservir V refl (+ V être) to take another helping ressort /R(a)soR/ m 1 (Tech) spring ...
Marie-Hélène Corréard, 2013
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+serenar) *Resservir*, v. t. Servir de novo. (De re... + servir) *Ressesso*, (sê)adj. Pop. Ressêco; endurecidopor têr secado, (falandosedepão oudebolos).(Corr. de resêco? ou de re... + lat. sessum, desedere?) * *Resseu*, pron. Muito seu.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Mussolini
desse modo, não fazia mais que resservir uma argumentação que, desde o fim do século XIX, estava no coração do antissemitismo europeu. Mesmo assim, temperada a moda mussoliniana, ela constituía elemento central na construção do ...
Pierre Milza
8
Grand Dictionnaire Hachette-Oxford
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, Nicholas Rollin. responsabiliser • resservir 743 r r. principle is based on staff being given a sense of responsibility responsabiliser /rEspïsabilize/ [1] vtr to give [sb] a sense of  ...
Marie-Hélène Corréard, Valerie Grundy, Jean-Benoit Ormal-Grenon, 2007
9
Cultural Mediation in Language Learning and Teaching
... comment? 1 . Quels sont les plats typiques? 2. Comment ces plats sont-ils servis? Simultanément ou dans un ordre donné? 3. Y a-t-il des rituels ou formules pour le début et la fin du repas? 4. Les invités sont-ils encouragés à se resservir, ...
Geneviève Zarate, 2004
10
vitago ou les doux plaisirs de l'inutilité
Tu t'échappes ? - Non je te regardais. Sylvia en profita pour nous resservir à boire. Elle n'avait pratiquement pas touché à son assiette. Ah !! Marié avant la fin de l'année ! ajouta-t-elle en versant les dernières goûttes dans mon verre. A qui ?
jean sébastien plaut

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESSERVIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resservir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Maigrir en trompant son cerveau, une méthode efficace ?
À table, il faut aussi éviter de se resservir, pour cela ne pas hésiter à ne pas laisser les plats sur la table. Grâce à toutes ses astuces au quotidien, Michel ... «Francetv info, Okt 15»
2
Smarter iKettle 2.0 : la nouvelle bouilloire connectée à votre …
... l'eau à une température donnée (entre 20 et 100°C) pour ceux qui se lèvent plus tard, souhaitent se resservir ou même stériliser les ustensiles ou biberons ! «Aruco, Okt 15»
3
Les grands titres de l'express du samedi 22 août
Cette feuille de route tracera les contours de l'économie jusqu'en 2030. Va-t-il nous resservir les mêmes discours ou y aura-t-il du nouveau ? Economic Mission ... «L'express.mu, Aug 15»
4
VIDEO L'ancien chef de l'Elysée se souvient de l'appétit légendaire …
Bernard Vaussion ne contredit pas : « On restait dans le cadre d'un repas normal, mais c'est qu'il était facilement [du genre] à se resservir, à passer à un autre ... «Voici, Aug 15»
5
Ikea bannit le soda à volonté de ses magasins
Les clients pourront désormais se resservir à volonté d'eau pétillante ou minérale aromatisée aux fruits. « À volonté » car le principe du free refill – le fait de se ... «Le Soir, Jun 15»
6
Une lunette astronomique endormie depuis 60 ans pourrait resservir
Une lunette astronomique endormie depuis 60 ans pourrait resservir. FRANCE 3 PICARDIE. L'association Thury-Observatoire a lancé un appel au don sur ... «Francetv info, Apr 15»
7
La fin du soda à volonté en libre-service
... certes les clients vont se servir eux-mêmes, mais qu'au-dessus de chaque appareil il y a un panneau demandant à ces mêmes clients de ne pas se resservir. «France Info, Apr 15»
8
Food : Au diable les bonnes manières, on reprend de la tarte au …
Vous mourez d'envie de vous resservir mais éducation oblige, vous faites la belle (ou le beau) devant tout le monde. Ah, mais au diable les bonnes manières et ... «MinuteBuzz, Feb 15»
9
5 règles pour ne pas finir bourrée avant la bûche
Mais avec les différents alcools qui s'enchaînent et notre oncle qui n'arrête pas de nous resservir, l'ivresse arrive rapidement. Résultat : on est pompette à la fin ... «Cosmopolitan.fr, Dez 14»
10
Handball (D1) : Julian Emonet (Dunkerque) : «Ça fait du bien de …
Ça fait du bien de resservir à quelque chose. Ce sont des choses bêtes, mais juste entrer sur le terrain, aider l'équipe, sentir le public, ça fait du bien. ». «La Voix du Nord, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resservir [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/resservir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z