10 BÜCHER, DIE MIT «REZENTAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
rezental in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
rezental im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Resmungar. (Lat. recitare) * *Rezaria*,f. Muitas rezas. Práticas de beatério. * *
Rezental*,m. Prov. trasm. Omesmo que recental. * *Rezentaleira*, f.Prov. trasm.
Ovelha, dasqueandam com os rezentaes em melhor pasto, separadas do
rebanho.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Lexicon Tetraglotton, an English-French-Italian-Spanish ...
... -y rezental de très -, un huevo ef- cafeza, dosgtnaleza, tres Valentía, quatro
vellaqueria -, dizefe, que fi el Villano fupiefíe el fabór de la gallina en el Henero, -
no dexaria ninguna en el pollero $ Efcojafe fiempre leche de cabra,man- tecade
...
3
A dictionary of Spanish proverbs, tr., with illustr. from ...
Cabrito de un mes, rezental de tres. — " A kid a month old, and a lamb of three
months." — That is, are the best for eating. Cacarear y no poner huevo. — " To
cackle and lay no egg." — To promise much and to perform nothing. Cada asno
con ...
John Collins (merchant.), 1834
4
A Dictionary of Spanish Proverbs
Cabrito de un mes, rezental de tree—“Akida month old, and a lamb' of three'
months."—That is, are the best for eating. ' Cada asno con su tamaiio.--“ Every
ass with his like.” Which advises every one to associate with his equals.
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
+ citare). Roz-do-ohao, (V. rés-do-chão). t Rezental, m. (prov. trasm.) o mesmo
que recental. » Rezentaleira, f. (prov. trasm.) ovelha, das que andam com os
rezentaes em melhor pasto, separadas do resto do rebanho. (De rezental).
Rezinga, f.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Descric̜ão do Reino de Portugal
E üa mitreta de vinho que dizem era um almude ña drachma que dixemos, sem
dúvida valia dous vintens: um / cabrito valia um obolo, que sam seis reis e quatro
septiis, e üa lebre o mesmo: um agno que é um cordeiro ou rezental, valia tres ...
Duarte Nunez do Lião, Duarte Nunes de Leão, 2002
7
As Cantigas de D. Joan Garcia de Guilhade E Estudos Dispersos
Tudo isso porém é erudito; com mais probabilidade será palavra popular o pt.
antigo rezente (CM CLVII, 2) e o contemporâneo dialetal rezental = 'cordeiro' (em
Mogadouro-Lagoaça, Trás-os-Montes, segundo Rev. Lux. V, p. 104).
Oskar Nobiling, Yara Frateschi Vieira, 2007
8
Descrição de Vila Viçosa
REZÃO — razão; relação, ligação. «Pôr em rezão» : pôr em ordem, como é justo.
ROCIM — cavalo pequeno. RODÍZIO — peça do moinho de água que faz andar
a mó. RONCA — grave, triste. ROZENTAL — rezental, recental : fresco, recente ...
António de Oliveira de Cadornega, Heitor Gomes Teixeira, 1982
9
Anais - Academia Portuguesa da História
... bodes, compradas e vendidas, 2 e 2 e mais 2 por cabeça, se se talhassem ou
enxercassem; rezental (ou recental, cordeiro de poucos meses) e cabrito
vendido, 6 e 6 dinheiros; erais de 2 anos, vendidos ou trocados, 10 e 5; anoios, 5
e 1,5.
Academia Portuguesa da História, 1979
10
Revista de língua portuguesa
484. Já em lat. se dizia: iterare agrum, arar segunda vez. Recente é o lat. recente
-, accusativo do adj. recens; ha tambem a forma recem em recem-nascido, etc. ;
arc. regente. Cantigas de S. M., 157, 2; dialecto transmontano rezental, cordeiro.
