Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roçoeiro" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROÇOEIRO AUF PORTUGIESISCH

ro · ço · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROÇOEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roçoeiro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROÇOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROÇOEIRO

roçada
roçadeira
roçadeiro
roçadela
roçadilho
roçado
roçador
roçadoura
roçadouro
roçadura
roçagante
roçagar
roçagem
roçamalha
roçamento
roçana
roçar
roças
roço
roda

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROÇOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonyme und Antonyme von roçoeiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROÇOEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

roçoeiro aulete pese cabo inferior tralha redes arrastar roçar novo milhões consultas mês tweetar este serviço oferecimento roçoeiro dicionário português pesc rêdes nome masculino portal língua portuguesa singular plural roçoeiros flexiona como casa destaques acordo ortográfico lince conversor dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas rimas kinghost palavra vocabulário entendimento aberto diccionário candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem portuguese seadict meaning pronunciation translations acravo fotolog pertence calões dado são juntas bois distribuidas pelo mão barca

Übersetzung von roçoeiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROÇOEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von roçoeiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von roçoeiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roçoeiro» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roçoeiro
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Rociador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rococo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roçoeiro
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roçoeiro
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

roçoeiro
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

roçoeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roçoeiro
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roçoeiro
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roçoeiro
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roçoeiro
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roçoeiro
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roçoeiro
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roçoeiro
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roçoeiro
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roçoeiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roçoeiro
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roçoeiro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roçoeiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roçoeiro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

roçoeiro
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roçoeiro
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roçoeiro
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roçoeiro
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roçoeiro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roçoeiro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roçoeiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROÇOEIRO»

Der Begriff «roçoeiro» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 162.352 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roçoeiro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roçoeiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roçoeiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roçoeiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROÇOEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roçoeiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roçoeiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Revista de Pesquisas económica-sociais
O sistema de pesca da arte das xávegas é também muito li borioso: Em geral larga da praia um barco com a rede no qual embar -.- 30 a 40 homens, a remar em 4 remos, deixando na praia unia pot"; da corda chamada o «roçoeiro» ligada ao ...
2
Estado actual das pescas em Portugal: comprehendendo a pesca ...
Roçoeiro — Cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo. Rodovalho — Peixe chato e grande das aguas maritimas da costa. Rolim — Peixe das aguas maritimas. Roto — Pedaço de madeira de forma cy- lindrica, que se ...
Antonio Arthur Baldaque da Silva, 1892
3
Portugalia: materiaes para o estudo do povo portuguez
... são lançadas em semi-circulo e a porrca distancia da praia (mil a mil e quinhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas orr barcos da sardinha) ticando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
Universidade do Porto. Instituto de Arqueologia
4
Documentos para a historia da cidade de Lisboa: Cabido da ...
Anes (Estevão), vigário geral e roçoeiro da Sé, 60, 109. Anes (D. Estevão), bispo de Lisboa, 14. Anes (D. Estevão), chanceler de D. Afonso H, 275, 358.. Anes ( Eulália), 48. Ana (Francisco), 260. Anes (Francisco), escrivão do paço, 185, 186.
Lisbon (Portugal). Câmara Municipal
5
Alguns aspectos do trajo popular na Beira-Litoral
... muitas vezes também o arrais das companhas, firme como um deus olímpico no seu estranho pedestal de rêdes e cordas, à ré do barco do mar, o roçoeiro passando nas mãos, calosas, mas fortes e inabaláveis como tenazes de aço.
António Gomes da Rocha Madahil, 1941
6
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Roçoeiro — cabo inferior da talha da rede de arrasto. Ródio — habitante da ilha de Rodes. Rodoiro — vara para pôr lenha, espevitar lume e varrer o forno. Roga — conjunto de homens pagos por pouco tempo para trabalhos de lavoura.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
7
Portvgalia Tomo Promeiro
... são lançadas em semi-circulo e a pouca distancia da praia (mil a mil e quiuhentos metros) e vão para o mar nos barcos proprios (meias-luas ou barcos da sardinha) ficando em terra um dos cabos ou cordas da rede que se chama roçoeiro, ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
211 Cf. AABS, Pescas, 51, onde vem roçoeiro, com esta definição: «cabo inferior da tralha das redes de arrastar que roça pelo fundo», o que leva, também, a pensar em roçar, do lat. *ruptiare < rumpere. 212 Bta, XIV, 31. •»" Estas definições ...
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
robustez robusteza roça roçagar roçamalha roçana roçar rocaz rocegar roceiro rocena rocha rochaz rochete (ê) rociar rocim rocinante rocinela rocinha rócio roció rôço, s. roço, v. roçoeiro rodaixinha rodaloze rodapisa rodicio rodizio rôdo,  ...
Brant Horta, 1939
10
Da Idade Média à República, 1026-1910
... e o número avultado de rolos de corda, opõem-se a que o serviço possa ser desempenhado por uma só embarcação, motivo porque trabalham sempre dois barcos em cada companha, conduzindo um a rede e metade do roçoeiro, e outro  ...
Alberto Sousa Lamy, 1977

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roçoeiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rocoeiro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z