Lade App herunter
educalingo
rojão

Bedeutung von "rojão" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROJÃO AUF PORTUGIESISCH

ro · jão


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROJÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rojão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROJÃO AUF PORTUGIESISCH

Rojão

Die Rakete oder Zündkapsel, ist eine Art von Feuerwerk als „Klasse C“ klassifizierte, das heißt, wird es knacken, um einen Betrag von Pulver bewirkt im Bereich zwischen 25 Zentigramm und 2,5 Gramm, noch vorhanden chenden Stange oder Welle. Nach der gleichen Einstellung in R-105 Regulierung ist, können die Raketen nicht, hängt unter 18 Jahren und das Brennen von der zuständigen Behörde Lizenz erworben werden, mit der Zeit und den Ort vorher in Fällen von öffentlicher Partei bezeichnet, überall oder innerhalb des städtischen Perimeters. Gefährlich und Quellen der Lärmbelästigung, solche Feuerwerkskörper werden manchmal als Waffen benutzt, sei es in den berüchtigten Kriegen von Rojões zwischen rivalisierenden Wendungen, oder durch Schüsse von der Spitze von Gebäuden. Daten des brasilianischen Gesundheitsministeriums aus dem Jahr 2001 deuten darauf hin, dass 471 Kinder durch Verbrennungen ihr Leben verloren haben, und während der Feierlichkeiten zum Jahresende und zum Jahresende im Juni verdoppelt sich die Zahl der Verbrennungen. Dennoch sind sie in Brasilien bei Fußballspielen und religiösen Feiern, wie den Festlichkeiten zu Ehren von Santo Antônio, im Juni sehr verbreitet.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROJÃO

Azerbaijão · aleijão · arrojão · bandejão · botijão · brejão · bujão · corujão · esturjão · feijão · franjão · fujão · garajão · lajão · mijão · rajão · requeijão · varejão · varjão · viajão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROJÃO

roíam · roíamos · roías · roída · roídas · roído · roídos · roíeis · rojador · rojar · rojo · rojoneador · rojonear · rol · rola · roladeira · rolado · rolador · rolagem · rolamento

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROJÃO

alentejão · anjão · arranjão · avejão · cajão · carrejão · curvejão · ferrajão · ferrujão · gajão · garanjão · intrujão · marmanjão · pajão · percevejão · sarjão · tanjão · toirejão · tourejão · trastejão

Synonyme und Antonyme von rojão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROJÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rojão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROJÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

rojão · rojo · diferente · preço · magalenha · grill · plural · racing · comprar · foguete · tipo · fogo · artifício · categorizado · como · classe · seja · conta · estampido · propiciado · quantidade · pólvora · perito · confirma · caio · souza · lançou · matou · internet · rede · sociais · circulam · mensagens · põem · dúvida · identificação · pessoa · posicionou · suspeito · acender · cinegrafista · preso · band · santiago · ilídio · andrade · madrugada · desta · quarta · feira · frei · clemente · horas · atrás · tardiamente · consultórios · médicos · vós · nunca · veria · globo · leria · veja · papel · páginas · amarelas · sobre · esquadrão · antibombas ·

Übersetzung von rojão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROJÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von rojão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von rojão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rojão» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火箭
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la ciudad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Redneck
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पटाखा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية لاذعة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

петарда
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

rojão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পটকা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétard
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meledak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Knallfrosch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スクイブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흑사병
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Redneck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pháo thăng thiên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருவிழாவே
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फटाका
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maytap
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

razzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

petarda
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

петарда
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

petardă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σάτυρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sisser
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svärmare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

squib
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rojão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROJÃO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rojão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rojão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rojão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROJÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rojão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rojão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jackson do Pandeiro: o rei do ritmo
(1960, O Sucesso do Momento — Jackson do Pandeiro, Philips, 425611 PE) "Os Cabelos de Maria" (Rosil Cavalcanti e Jackson do Pandeiro), baião; "Mazagão" ( Silveira Júnior e Jackson do Pandeiro), rojão; "Tombou o Pau" (Jackson do ...
Fernando Moura, Antônio Vicente, 2001
2
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Se tentasse tomar o rojão da mão da Megera ela acenderia e então eu teria que buscar algo para apagar o incêndio. E essa era a situação, como um duelo em um filme de bang bang estava eu e Jararaca, esperando para ver quem sacaria  ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
3
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
José Lopes Monteiro' José Manoel Botelho. José Manoel de Carvalho. José Manoel Lourenço Ruas Junior. José Maria Franco. José Maria Pimentel. José Maria Reis. José Maria Rojão. José Maria de Sá Ferraz. José de Mello Giraldes de ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
4
Dicionário de termos e expressões da música
1) dupla, como o Krummhorn, o fagote e o oboé. rói-rói Instrumento como o berra -boi. rojão 1 . Ver baião. 2. Tipo de desafio comum no Nordeste brasileiro que costuma ser acompanhado por rabeca e viola de arame. 3. Trecho de solo da ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Depois da praça
Ai, que rojão que você é! - dizia ele repetidas vezes. - Rojão? Rojão é este torpedo enorme, cabeçudo e gostoso que você tem aqui - dizia ela, enquanto alisava carinhosamente o que chamava de torpedo. - Ah, como foi bom! Eu também ...
Castilho F. Schneider, 2004
6
Gazeta de Lisboa
... nomeado Commaudatrte, o qual tem prestado valiosos serviço* á Causa da Liberdade Nacional , e que o Juiz de Fora daqueita Cidade Lourenço Grijó, o de Tavira Jose Alaria Rojão, o de Villa Real de Santo Antonio, José Thomaz Teixeira ...
7
Formiguinha da Democracia, A
Na manhã do dia seguinte, depois de deixar o seu pedido de demissão para o chefe do escritório da GNER, Elton falou com o Rojão: - Puxa vida, nunca mais soube de ti... Ainda no atletismo? - Nada disso, estou mais no halterocopismo, ...
Heino Willy Kude
8
Panoramas interdisciplinares para uma psicologia ambiental ...
A gente soltava rojão, muita bombinha, e eu me lembro que ele falou assim: olha , este ano, eu vou pedir um favor pra vocês. Vocês podem fazer a festa, só que eu pedia para não soltar rojão e nem bombinha que ele assusta cada vez que ...
Eda Tassara, José Q Pinheiro, 2001
9
Placar Magazine
Só não contava com o pulo que o pequeno Telê deu em direção às suas mãos, exatamente no instante em que o rojão estava pronto para subir: 1947 - 0 fósforo Se o desempenho de Telê pelos gramados de Itabirito começava a gerar ...
10
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 1
Editora Rojão Ltda. Gapa Ltda. Tonga Editora Musical Ltda. Gapa Ltda. Três Pontas Edições Musicais Ltda. e Trem Mineiro Edições Musicais Ltda. Editora Musical Arlequim Ltda. Três Pontas Edições Musicais Ltda. Mantra Produções e  ...
Almir Chediak, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROJÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rojão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Polícia encontra papelotes de maconha dentro de rojão em …
Vários papelotes de maconha foram apreendidos dentro de um rojão, do tipo de fogos de artifício, na comunidade Ernani Sátiro, na noite desta segunda-feira ... «Paraiba.com.br, Aug 15»
2
'Apavorada', diz mulher atingida por rojão durante protesto em Natal
A mulher atingida por um rojão na noite desta segunda-feira (20) durante um protesto em Natal disse que passou momentos de terror. Em entrevista ao G1, ... «Globo.com, Jul 15»
3
Torcedor tem mão amputada após tiroteio e rojão em jogo entre …
Em seguida, ocorreu o estouro de um rojão. O resultado: dois torcedores feridos. Por isso, a ambulância que estava no estádio precisou ser usada para atender ... «Diário Catarinense, Mai 15»
4
Acusados de atirar rojão que matou cinegrafista recebem …
Os dois acusados de atirar o rojão que matou o cinegrafista Santiago Andrade receberam nesta segunda-feira (23) tornozeleiras eletrônicas. Fábio Raposo e ... «Globo.com, Mär 15»
5
Acusados de atirar rojão que matou cinegrafista no Rio já estão em …
Os acusados de atirar o rojão que matou o cinegrafista Santiago Andrade,durante manifestação no início do ano passado, no Rio, já estão em casa, informou o ... «EBC, Mär 15»
6
Rojão lançado por torcedores do Raja Casablanca mata pedestre …
Um rojão lançado por um torcedor do Raja Casablanca matou um pedestre na cidade de Khouribga, no centro do país, motivando uma grande indignação ... «Terra Brasil, Mär 15»
7
Caso Santiago: STF nega habeas corpus a jovens acusados
Na ocasião, um rojão manuseado por Fábio e Caio atingiu a cabeça de Santiago. O profissional morreu, e os dois rapazes, acusados pelo Ministério Público de ... «Terra Brasil, Feb 15»
8
Homem morre após 'explodir' rojão no rosto durante Ano Novo em MS
Um homem de 43 anos morreu na madrugada desta quinta-feira (1º), em Mundo Novo, a 458 km de Campo Grande, após ser atingido no rosto por um rojão. «Globo.com, Jan 15»
9
Rojão explode e torcedor perde dedos em protesto no CT do …
Um torcedor perdeu dois dedos da mão direita após a explosão de um rojão na manhã deste domingo (28) no Centro de Treinamento do América-RN, ... «Globo.com, Sep 14»
10
Corpo de menina atingida por rojão é liberado após dois dias da …
O corpo da menina índia que teria sido atingida por um rojão em uma aldeia de Araquari, no Norte catarinense, foi liberado para a família nesta quarta-feira ... «Globo.com, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rojão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/rojao>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE