Lade App herunter
educalingo
romântico

Bedeutung von "romântico" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ROMÂNTICO AUF PORTUGIESISCH

ro · mân · ti · co


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMÂNTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romântico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROMÂNTICO AUF PORTUGIESISCH

Romantik

Die Romantik war eine künstlerische, politische und philosophische Bewegung, die in den letzten Jahrzehnten des achtzehnten Jahrhunderts in Europa entstand und einen Großteil des neunzehnten Jahrhunderts ausmachte. Sie war als Weltanschauung gegen den Rationalismus und die Aufklärung gekennzeichnet und suchte einen Nationalismus, der die Nationalstaaten in Europa konsolidieren sollte. Anfangs nur eine Haltung, ein Geisteszustand, nimmt die Romantik später die Form einer Bewegung an, und der romantische Geist bezeichnet eine ganze Weltanschauung, die sich auf das Individuum konzentriert. Romantische Autoren haben sich immer mehr zu sich selbst hingezogen, indem sie menschliches Drama, tragische Liebe, utopische Ideale und Wünsche nach Eskapismus darstellen. Wenn das achtzehnte Jahrhundert von Objektivität, Aufklärung und Vernunft geprägt war, dann war der Anfang des neunzehnten Jahrhunderts geprägt von Lyrik, Subjektivität, Gefühl und Selbst. Der Begriff romantisch bezieht sich auf die ästhetische Bewegung, dh auf die idealistische oder poetische Tendenz eines Menschen, dem die objektive Bedeutung fehlt. Romantik ist die Kunst des Traumes und der Phantasie. Es schätzt die schöpferischen Kräfte des Einzelnen und die Volksphantasie.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROMÂNTICO

anti-helmíntico · atlântico · autêntico · bêntico · cântico · elefântico · endodôntico · enântico · helmíntico · idêntico · inautêntico · labiríntico · necromântico · pontico · pôntico · quiromântico · quântico · santico · semântico · transatlântico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMÂNTICO

romantice · romanticidade · romanticismo · romantismo · romantizar · romanza · romari · romaria · români · românico · romã · romão · romãozinho · romãzeira · romãzeiral · rombamente · rombifoliado · rombiforme · rombifólio · rombífero

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROMÂNTICO

absíntico · actinomântico · anacreontico · aquerôntico · argêntico · bacântico · coribântico · geomântico · helespôntico · lampadomântico · lecanomântico · levântico · meteoromântico · nigromântico · oomântico · partenomântico · rabdomântico · salimântico · simbiôntico · xântico

Synonyme und Antonyme von romântico auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMÂNTICO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romântico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ROMÂNTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

romântico · apaixonado · piegas · poético · sentimental · henrique · cerqueira · vander · musica · texto · frases · poema · romantismo · movimento · artístico · político · filosófico · surgido · últimas · décadas · século · xviii · romântico · dicionário · português · relativo · literatura · romântica · quem · idéias · vagalume · compartilhe · esta · playlist · loading · axé · black · music · blues · bossa · nova · chillout · clássico · country · dance · disco · electronica · emocore · fado · folk · letras · conheça · populares · artistas · semana · suas · músicas · clipes · informal · característica · daquele · daquilo · gêneros · musicais · música · ouça · aqui · paula · fernandes · carina · mennitto · nene · oliveira · marcela · bueno · muito · museu · quinta · macieirinha · turismo · porto · também · designada · sacramento · casa · campo ·

Übersetzung von romântico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ROMÂNTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von romântico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von romântico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romântico» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Romántico
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

romantic
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رومانسي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

романтик
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

romântico
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান্টিক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

romantique
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

romantis
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

romantisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンチック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

낭만주의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Romantis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोमँटिक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

romantico
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romantyczny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романтик
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρομαντικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romantiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romantisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romântico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMÂNTICO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romântico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romântico».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romântico auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ROMÂNTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort romântico.
1
Fernando Pessoa
O amor romântico é como um traje, que, como não é eterno, dura tanto quanto dura; e, em breve, sob a veste do ideal que formámos, que se esfacela, surge o corpo real da pessoa humana, em que o vestimos. O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o príncipio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspecto da criatura, por eles vestida.
2
Fernando Pessoa
O que é doença é desejar com igual intensidade o que é preciso e o que é desejável, e sofrer por não ser perfeito como se se sofresse por não ter pão. O mal romântico é este: é querer a lua como se houvesse maneira de a obter.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMÂNTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romântico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romântico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Richard Wagner e a música como ideal romântico
No ano em que se comemorava o centenário de nascimento de Beethoven, Wagner publica um ensaio em homenagem ao seu compatriota.
ROGER LISARDO, 2009
2
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
Partindo das mudanças pelas quais a sociedade vem passando, e como elas incidem sobre a família e, mais especificamente, sobre as relações conjugais, a autora tece com paixão o seu trabalho, instigante e atual, sobre as estratégias ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
3
Por que amamos: a natureza e a química do amor romântico
Em 'Por que amamos', Helen Fisher oferece um insight sobre esse fenômeno universal, fundamentado em uma pesquisa inovadora.
HELEN FISHER, 2006
4
Gênio romântico,O
De algum tempo para cá, as idéias do primeiro romantismo alemão vêm despertando a atenção de estudiosos de literatura e filosofia.Este livro é uma tentativa de reconstruir a coerência interna do pensamento de um dos principais ...
Márcio Suzuki, 1998
5
Um Romântico Incorrigível
Ele é um romântico incorrigível e também profissional, pois escreve uma coluna sobre casamentos para um importante jornal, cobrindo festas espetaculares de costa a costa do país.
Devan Sipher, 2013
6
Dores do amor romântico
Conhecida por construir tramas fortes e personagens intensos, com um toque de humor ácido, Fernanda Young mergulha no universo da poesia em Dores do amor romântico.
Fernanda Young, 2012
7
Jorge Amado, um baiano romântico e sensual: três relatos de amor
Apresenta tês relatos que oferecem um pouco da intimidade familiar de Jorge Amado.
João Jorge Amado, Paloma Jorge Amado Costa, Zélia Gattai, 2002
8
Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos
JOSÉ CARLOS GOMES. Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos JOSÉ CARLOS GOMES EDIÇÃO D AUTOR Ficha Técnica Um Romântico em Trânsito pela Terra dos Cínicos. Front Cover.
JOSÉ CARLOS GOMES, 2013
9
Romântico, sedutor e anarquista: como e por que ler Jorge ...
Neste 'Romântico, sedutor e anarquista - Como e por que ler Jorge Amado hoje', Ana Maria Machado provoca uma reflexão mais aprofundada sobre o romancista e defende como incontestável a qualidade de clássicos da literatura brasileira, ...
Ana Maria Machado, 2006
10
O lirismo pré-romântico da Viscondessa de Balsemão
Resultante de uma longa pesquisa realizada em vários acervos bibliotecários portugueses, «O Lirismo Pré-Romantico da Viscondessa de Balsemão» tem o propósito de resgatar a autora e a sua obra poética, (dada como perdida desde o ...
Zenóbia Collares Moreira, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMÂNTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romântico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Velho Chico: Rodrigo Lombardi e Fabiula Nascimento farão par …
E a grande novidade da vez é a entrada de Fabiula Nascimento. No ar como Paulucha em I Love Paraisópolis, ela será par romântico de Rodrigo Lombardi no ... «melty.com.br, Okt 15»
2
Malena Costa: «O pedido de casamento foi muito romântico»
"Foi muito emotivo, íntimo, romântico e sobretudo inesperado. O Mario conseguiu deixar-me em lágrimas", referiu a espanhola, que viajou até Madrid para ... «Record, Okt 15»
3
Ops! Cameron Diaz leva tombo após jantar romântico com o marido
Cameron Diaz saiu com o maridão, Benji Madden, para curtir um passeio romântico em Los Angeles, mas acabou a noitada no chão. saiba mais. Cameron ... «Revista Quem, Okt 15»
4
Ricardo Pereira: "O meu novo par romântico?"
Esta segunda-feira o ator partilhou nas redes sociais um momento ternurento com a filha, Francisca. “O meu novo par romântico?” escreveu na legenda da ... «Move Notícias, Sep 15»
5
Dani Calabresa fala sobre Marcelo Adnet: 'Ele é muito romântico'
"Ele é muito romântico, graças a Deus. Desde 2008. Estamos em 2015? Ele continua muito romântico", contou Dani, que está com Adnet há sete anos, sendo ... «Globo.com, Aug 15»
6
Ronaldo mostra momento romântico com a namorada Celina Locks
O ex-jogador de futebol Ronaldo Lima postou um clique no seu Instagram, nesta terça-feira (18), exibindo um momento íntimo - e romântico - com a namorada ... «Marie Claire, Aug 15»
7
Amanda Djehdian curte jantar romântico: 'Eu e ele'
A madrugada deste sábado (15) foi especial para Amanda Djehdian. A ex-BBB fez questão de usar as redes sociais para compartilhar foto do jantar romântico ... «Ofuxico, Aug 15»
8
Porto eleito o melhor destino romântico
O Porto foi eleito o melhor destino romântico numa votação dos leitores do site ... O Porto ganhou na categoria de "melhor destino romântico fora do radar", ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
9
Pesquisa indica que beijo romântico não é um comportamento …
A pesquisa, publicada no periódico científico American Anthropologist, indica que o beijo romântico ou sexual só existe em 46% das 168 culturas analisadas. «Globo.com, Jul 15»
10
Empreendedor transforma jantar romântico malsucedido em modelo …
Na tentativa de escapar das filas dos restaurantes em pleno Dia dos Namorados e preparar um jantar romântico para a amada, o norte-americano Kevin Yu ... «Economia - iG, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Romântico [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/romantico>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE