Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romantico" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMANTICO AUF ITALIENISCH

ro · man · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMANTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Romantico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROMANTICO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romantico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
romantico

Romantik

Romanticismo

Die Romantik war eine künstlerische, musikalische, kulturelle und literarische Bewegung, die am Ende des 18. Jahrhunderts in Deutschland entwickelt wurde. Ausgesprochen in einigen seiner Themen durch die pruromantische Bewegung von Sturm und Drang, verbreitete es sich dann in ganz Europa im neunzehnten Jahrhundert. Il Romanticismo è stato un movimento artistico, musicale, culturale e letterario sviluppatosi al termine del XVIII secolo in Germania. Preannunciato in alcuni dei suoi temi dal movimento preromantico dello Sturm und Drang, si diffuse poi in tutta Europa nel XIX secolo.

Definition von romantico im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von romantisch im Wörterbuch ist, dass es sich auf Romantik bezieht: romantische Schule; Zeitraum r.; Kunst, Literatur, romantische Poesie. Eine andere Definition der Romantik ist, dass sie zur Sentimentalität neigt, zur Träumerei, zur träumerischen Melancholie: ein kleiner Junge; Du bist zu romantisch. Romantiker ist auch ein Anhänger, ein Anhänger der Romantik: viele waren die italienischen Romantiker.

La prima definizione di romantico nel dizionario è che si riferisce al romanticismo: scuola romantica; periodo r.; arte, letteratura, poesia romantica. Altra definizione di romantico è che è incline al sentimentalismo, alla fantasticheria, alla sognante malinconia: un ragazzino r.; sei troppo romantica. Romantico è anche fautore, seguace del romanticismo: molti furono i romantici italiani.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romantico» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROMANTICO


antico
an·ti·co
atlantico
tlan·ti·co
autentico
au·ten·ti·co
camaleontico
ca·ma·le·on·ti·co
cantico
can·ti·co
dimentico
di·men·ti·co
identico
den·ti·co
in antico
in antico
labirintico
la·bi·rin·ti·co
mantico
man·ti·co
mastodontico
ma·sto·don·ti·co
nordatlantico
nor·da·tlan·ti·co
ontico
on·ti·co
ortodontico
or·to·don·ti·co
pontico
pon·ti·co
preromantico
pre·ro·man·ti·co
quantico
quan·ti·co
scaramantico
sca·ra·man·ti·co
semantico
se·man·ti·co
transatlantico
tran·sa·tlan·ti·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMANTICO

romanistica
romanistico
romanità
romanizzare
romanizzazione
romano
romanticamente
romanticheggiante
romanticheria
romanticismo
romanticume
romantizzare
romanza
romanzare
romanzato
romanzatore
romanzeggiare
romanzescamente
romanzesco
romanzetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROMANTICO

anacreontico
antelmintico
antielmintico
antiromantico
consonantico
geomantico
inautentico
interconsonantico
marantico
negromantico
neoromantico
posconsonantico
postconsonantico
preconsonantico
protestantico
protoromantico
scazontico
semiconsonantico
subatlantico
supertransatlantico

Synonyme und Antonyme von romantico auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROMANTICO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «romantico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von romantico

MIT «ROMANTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

romantico alato amante amoroso appassionato bucolico cupo elegiaco entusiasta grigio idilliaco infelice interiore interno intimo languido lirico malinconico morbido moribondo nero patetico pindarico poeta poetico profondo rosa romantico treccani romàntico dall ingl romantic pittoresco romanzesco romanz caso obliquo romant romanzo dizionari corriere della sera proprio piace persone parlano comunità hotel gabicce mare stelle vicino pensieri parole pagina racconti inseriti pensieriparole bacio blueberry nights mymovies torna produrre vibrazioni rinunciando ricerca estetica estremamente raffinata nuovamente fine stessa wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum calcio immagini commenti festeggiamenti delusioni invaderanno giornate anche farebbe volentieri meno attesa tanta cofanetto regalo week emozione vuoi

Übersetzung von romantico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMANTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von romantico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von romantico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romantico» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浪漫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

romántico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romantic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोमानी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رومانسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

романтик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

romântico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমান্টিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

romantique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

romantis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

romantisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロマンチック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

로맨틱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romantis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lãng mạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रोमँटिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

romantik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

romantico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

romantyczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

романтик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romantic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρομαντικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romantiese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

romantisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

romantisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romantico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMANTICO»

Der Begriff «romantico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romantico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romantico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romantico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROMANTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «romantico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «romantico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romantico auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROMANTICO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort romantico.
1
Victoria Billings
Lo stupro è un mezzo di soppressione della donna culturalmente incoraggiato. Legalmente diciamo di deplorarlo, ma in senso mitico gli diamo un manto romantico e lo perpetuiamo, e privatamente lo scusiamo e lo ignoriamo.
2
Sylvia Day
Dimostrare a qualcuno che non puoi vivere senza di lui, questo sì che è romantico.
3
Rupert Everett
Non vedo proprio cosa ci sia di romantico nel chiedere la mano. Uno accetta, solitamente, e poi l'eccitazione è finita. L'essenza dell'amore è l'incertezza!
4
E. L. James
Mi prende la mano e se la porta lentamente verso la bocca, poi la bacia con tenerezza sul dorso, un gesto così romantico e all’antica che mi fa balzare il cuore in gola.
5
E. L. James
Quest’uomo all’inizio mi sembrava un eroe romantico, un ardito cavaliere bianco dall’armatura scintillante, o un cavaliere nero, come dice lui. Invece non è un eroe; è un uomo con gravi, profonde lacune emotive, e mi sta trascinando nel buio.
6
Sarah Jessica Parker
Un uomo che si comporta in modo audace viene considerato romantico, una donna invece disperata o pazza.
7
Edoardo Boncinelli
L’amore romantico, tipico della nostra specie, rappresenta una forma peculiare di comportamento riproduttivo e di scelta sessuale che risente in maniera determinante della spiccata neotenìa caratteristica dell’animale uomo.
8
Vinicio Capossela
Sono sempre quello stupido romantico che ancora confonde il presente col passato.
9
Madame de Staël
Le donne giungono ad amare persino il dolore purché sia romantico.
10
Steve Martin
L’atteggiamento con cui i collezionisti corteggiano i quadri è romantico solo in apparenza: alla base di tutto non c’è che pura e semplice lussuria.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMANTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romantico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romantico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modigliani: l'ultimo romantico
Fra storia e leggenda la vita romantica e disperata di Amedeo Modigliani, artista geniale e uomo problematico, narrata da Corrado Augias, che ne ripercorre la vicenda umana e artistica.
Corrado Augias, 1999
2
Elisabetta ossia La figlia dell'esiliato dramma romantico di ...
(l ELISABETTA LA FIGLIA DELL'ESÎLIATO DRAMM\ ROMANTICO Dl LUÎGI MARGHIONNÎ L'OR'IUOLO E LA . TORTA Ϋ-.,”. A IÎ. 'TV'C'ÌÎ'. , MIL ANC) CARLO BARBINI LIBBAJO-EDITORÉ Via Chìaravalle, N- 9. 1869 Quesle produzionì.sono  ...
Luigi Marchionni, 1869
3
Viola Pisani dramma lirico-romantico in quattro atti musica ...
,'L'\/ \ JJTW " ' H . DRAMMA “RIGO-ROMANTICO .Ài \ IN QUATTBO ATTI " ' Qki”- ' MUSICA DI gÉ ÉÈÉ DA RAPPRESENTARSI AL TEATRO ALLA SCALA Carnevale-Quaresima 4872-75 MILANO ' “STABILIMENTO MUSICALE F. LUCCA.
‎1873
4
Mocanna ballo romantico in sei parti composto e diretto da ...
Salvatore Taglioni, Demasier, Federico Fusco, Nicola Fusco, ballerina Oro, Minino, ballerina Rossi, Esposito, ballerina Candia, Bolognetti, Carlo costumista Guillaume, Ferdinando 2.>, Pietro Venier, Nicola Gabrielli, Jorio, Colombon Briol,  ...
Salvatore Taglioni, Demasier, Federico Fusco, 1850
5
Federico ossia La grotta del leone racconto romantico per ...
Marino Napoleone Marini . FEDERICO OSSIA LA GROTTA DEL LEONE RACCONTO ROMANTICO PER MARINO NAPOLEONE MARINI Volume Unica IBCDILCDCÉISZAL TIP. MAREGGIANI ALI.' DISEGNA DI DANTE 1797 , Via Malcontenli, ...
Marino Napoleone Marini, 1868
6
La straniera ballo romantico in sei atti composto e diretto ...
Salvatore Taglioni, Vincenzo Bellini, ballerino De Angelis, ballerina Craveris, ballerino Bolognetti, Jorio, Gaetano Sandri, Filippo Colazzi, Angelo Belloni, Filippo figurinista Del Buono, Giuseppe Morrone, Luigi Deloisio, Muratori, Leopoldo ...
Salvatore Taglioni, Vincenzo Bellini, ballerino De Angelis, 1847
7
Ondina ossia La fata delle acque ballo romantico fantastico ...
Antonio Cortesi, ballerino De Angelis, Gennaro Bolognetti, ballerina Altieri, ballerino D'Antonio, Amalia danzatrice Ferraris, Olimpia ballerina Oro, Giovanni ballerino Pingitore, Luigi Maria musicista Viviani, Giuseppe Castagna, Filippo Colazzi, ...
Antonio Cortesi, ballerino De Angelis, Gennaro Bolognetti, 1852
8
Tommaso Briganti inedito poeta romantico
Quadro ad olio del Prati, La Trovatello e La Farfalla del Regaldi. Il Briganti, quindi , nelle Ballate e romanze prova forme e temi della lirica coeva; e perciò egli è attratto anche da figure ricorrenti della mi- tografia romantico-populistica quali il ...
Tommaso Briganti, Gino Rizzo, 1984
9
Elga ballo romantico-fantastico di E. Viotti
Emanuele Viotti. lllllllll\llllllllllllllll|llllllllllllllllllllll\|l [020673556 M ATTO TERZO . Giardino illuminato. _ Si festeggiano fra la pompa e le danze gli - sponsali d' Alfonso ed Isabella. V.HIS.26QS.17. D U N 0 ÎQS7ÈÉ5 61 ' ì... _ :;,_. “J .
Emanuele Viotti, 1858
10
È finita la benzina
La costellazione dell'Acquario a Gilda sarebbe piaciuta una serata romantica e io sul romantico scivolo come sull'asfalto brinato. Pattino. Come i gatti cui il bambino crudele fissa con la colla quattro gusci di noce sulle zampine. Gilda quella ...
Beppe Tosco, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMANTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romantico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Bieber esageratamente romantico per il compleanno di …
Justin Bieber non era presente al compleanno di Selena Gomez, ma pare che sia riuscito lo stesso a farle un regalo molto romantico, forse ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
Il bacio romantico? È solo una convenzione culturale
Secondo uno studio pubblicato su American Anthropologist, baciarsi sulle labbra è considerato un gesto che esprime un interesse affettivo o ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Tour de France - Essere Purito, lo scalatore più romantico del Tour …
Omaggio a Joaquim Rodriguez, che di questa Grande Boucle è la triste maglia a pois con due successi di tappa sul Mur de Huy e a Plateau de ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
4
Essere Purito Rodriguez, lo scalatore più romantico del Tour de …
Omaggio a Joaquim Rodriguez, che di questa Grande Boucle è la triste maglia a pois con due successi di tappa sul Mur de Huy e a Plateau de ... «Eurosport IT, Jul 15»
5
David Beckham ha un nuovo romantico tatuaggio!
Se segui David Beckham su Instagram non ti sarà sfuggito che il bel calciatore si è fatto un nuovo tatuaggio (questa volta vero). «MTV.IT, Jul 15»
6
Gossip Temptation Island: Amedeo ha preparato un finale a …
Gossip Temptation Island: Amedeo ha preparato un finale a sorpresa molto romantico. Daniele Magliuolo. Pubblicato il: 24 luglio 2015. «Blasting News, Jul 15»
7
Addio a Satoru Iwata, un romantico dei videogiochi
Iwata Nintendo: un odi et amo catulliano ci pervade ogni volta che pronunciamo il nome di questa azienda. C'è chi con questo nome ci è ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
8
Daniel Radcliffe, rapper romantico, rifà Eminem
Daniel Radcliffe è molto portato per il rap e l'ha sempre dimostrato. Adesso l'attore è stato immortalato durante una performance da vivo in cui, ... «Cinefilos.it, Jul 15»
9
Wedding Party, successo per l'evento più romantico dell'estate
Grande successo di pubblico per l'evento “Wedding party” organizzato dalla wedding planner manduriana, Laura Dattis, che si è tenuto nella ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
10
'Sorsi di musica - Estate 2015', domani "Duo romantico" a Villa Bardini
'Duo romantico' domani, martedì 21 luglio alle ore 18.00 a Villa Bardini (Costa San Giorgio 2 - tel. 055 20066206 - prenotazione obbligatoria), ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romantico [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/romantico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z