Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "romãozinho" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROMÃOZINHO AUF PORTUGIESISCH

ro · mão · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROMÃOZINHO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Romãozinho ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROMÃOZINHO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romãozinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Romãozinho

Romãozinho

Romãozinho ist eine Kreatur der brasilianischen Folklore. Er ist ein Junge, der Sohn eines Bauern und war schon böse geboren. Er mochte es immer, die Tiere zu misshandeln und die Pflanzen zu zerstören. Einmal sagte ihm seine Mutter, er solle zu seinem Vater essen, der auf dem Feld arbeitete. Er war nicht willens. In der Mitte des Weges aß er das Huhn, steckte seine Knochen in den Topf und brachte es zu seinem Vater. Als der Vater die Knochen statt des Essens sah, fragte er, was das bedeutete. "Du hast mir das gegeben ... Ich glaube, meine Mutter hat das Huhn mit dem Mann gegessen, der zu unserem Haus geht, wenn du nicht da bist, und er hat dir nur die Knochen geschickt." Verrückt vor Wut, eilte sein Vater nach Hause, zog den Dolch und tötete seine Frau. Bevor sie starb, verfluchte die Mutter den lachenden Sohn und sagte: "Du wirst niemals sterben!" Du wirst weder Himmel noch Hölle kennen, noch wirst du ruhen, bis es ein Leben auf Erden gibt! Romãozinho lachte über den Fluch und ging. Seitdem ist der Junge nie erwachsen geworden, geht über die Straßen und macht Unfug: Er bricht die Dachziegel mit Steinen, erschreckt die Männer und quält die Hühner. Aber manchmal tut es auch Gutes. Romãozinho é uma criatura do folclore brasileiro. Ele é um menino, filho de um agricultor e já nasceu mau. Ele sempre gostou de maltratar os animais e destruir as plantas. Uma vez, sua mãe mandou-o levar o almoço ao pai, que trabalhava na roça. Ele foi de má-vontade. No meio do caminho, ele comeu a galinha, colocou seus ossos na marmita e levou-a ao pai. Quando o pai viu os ossos em vez da comida, ele perguntou o que aquilo significava. Romãozinho, perfidamente, disse: - Deram a mim isso... Eu penso que minha mãe comeu a galinha com o homem que vai a nossa casa quando você não está lá, e enviou-lhe somente os ossos. Enlouquecido de raiva, o pai voltou logo para casa, puxou do punhal e matou a esposa. Antes de morrer, a mãe amaldiçoou o filho que ria, dizendo: - Você não morrerá nunca! Você não conhecerá o céu ou o inferno, nem repousará enquanto existir um vivente sobre a terra! Romãozinho riu ante a maldição e foi embora. Desde então, o menino nunca cresceu, anda pelas estradas e faz travessuras: quebra as telhas dos telhados a pedradas, assusta os homens e tortura as galinhas. Mas também às vezes faz coisas boas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «romãozinho» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ROMÃOZINHO


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ROMÃOZINHO

romantismo
romantizar
romanza
romari
romaria
români
românico
romântico
romã
romão
romãzeira
romãzeiral
rombamente
rombifoliado
rombiforme
rombifólio
rombífero
rombo
rombocéfalo
romboedro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ROMÃOZINHO

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

Synonyme und Antonyme von romãozinho auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROMÃOZINHO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

romãozinho lenda resumida lendas urbanas região centro oeste romãozinho criatura folclore brasileiro menino filho agricultor nasceu sempre gostou maltratar animais destruir ilustrado índice personagens editoria pesquisas site dicas aspectos gerais mito criança maldita calafrio conta história humilde mesmo apenas bebê noite sinistra saudações amigos amigas como tornou costume aqui blog hoje semana mistérios fantásticos moleque malvado nenhum pingo bondade coração surgiu brasil parte pequeno diabo sobrenatural sonho capetinha infância controlar pelo medo falava jangada curta simples contam muito atentado espírito inquieto amigo brinquedos perigosos dicionário português romão designação popular algumas regiões prof doutor josé manuel gastroenterologia medipédia são teotónio lote coimbra acordos planos saúde formosa visão antropológica ficou conhecido desde travesso tinha livros livraria folha todos povoado conheciam travessuras malévolo

Übersetzung von romãozinho auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROMÃOZINHO

Erfahre, wie die Übersetzung von romãozinho auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von romãozinho auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «romãozinho» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Romãozinho
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Romántico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Little romp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Romãozinho
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Romãozinho
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Romãozinho
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

romãozinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Romãozinho
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Romãozinho
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Romãozinho
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Romãozinho
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Romãozinho
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sethitik romp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Romãozinho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Romãozinho
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Romãozinho
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Romãozinho
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Romãozinho
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Romãozinho
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Romãozinho
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Romãozinho
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Romãozinho
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Romãozinho
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Romãozinho
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Liten romp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von romãozinho

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROMÃOZINHO»

Der Begriff «romãozinho» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 73.764 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «romãozinho» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von romãozinho
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «romãozinho».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe romãozinho auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROMÃOZINHO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von romãozinho in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit romãozinho im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
Romãozinho. (Esta. lenda. se. estende. por. todo. o. território. goiano). Esta lenda é uma das mais contadas em Goiás, não se sabe sua origem verdadeira, creem que foi trazida pelos negros e adaptada às crenças e modos de vida do lugar.
ANGELITA FALEIRO
2
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
Wilson Lins, 1983
3
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
4
Brasiliana
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem 'os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou “bicho” aos doze anos de ...
5
O Valentão e a Alma Penada
Assombração? Não senhor, eu nunca vi não, mas conheço quem já Viu. Já Viu assombração e até o Romãozinho. O Romãozinho andou morando uns tempos numa fazenda por aqui. Foi um trabalhão que deu. Andou deixando o povo de lá  ...
Orlando Filho
6
Os barranqueiros: (folclore)
ROMÃOZINHO. Há quatrocentos e tantos anos vivia uma família de lavradores no extenso vale do Carinhanha, perto de Cocos, no Estado da Bahia. Constituia- se o pequeno grupo de três pessoas: marido, mulher e um filho, rapazola de ...
Saul Martins, 1969
7
Cartilha do folclore brasileiro
Vamos ver a estória de Romãozinho: era filho de um casal de negros muito bons , a mulher trabalhadeira, fiando e tecendo no seu tear, cozinhando, lavando, tratando da casa. O pai, tocando lavoura, plantando, colhendo, puxando enxada de ...
W. Bariani Ortêncio, 2004
8
Folclore de Januária
Local: Maria da Cruz ROMÀOZINHO Romãozinho é o espírito maléfico que vive tentando os que trabalham em casa. É uma espécie de demónio familiar. Apaga, de noite, a candeia. Deixa o fogo do fogão apagar. Faz cócegas nas pessoas ...
Joaquim Ribeiro, 1970
9
Folclore goiano: cancioneiro, lendas, superstições
Eis um traço moral importante da índole do negro, que a lenda do Romãozinho cristalizou. Sempre serviçal, lembrando — o "sinhor sim", de pai João sempre pronto, ou de mãe Maria, incansável. As lendas são fósseis das estratificações ...
José A. Teixeira, 1959
10
Obra reunida de Bernardo Élis: Ermos e gerais. Caminhos ...
Romãozinho era um espírito diabólico que andava enchendo o sertão de estrepolias. Joana contava que no dia que André Louco disparou o carro, foi porque se tinha encontrado com Romãozinho. Romãozinho lhe pedira para levar no carro ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROMÃOZINHO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff romãozinho im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 26 a 31 de …
Fera-Ferida-resumo-da-novela-do-Viva Capítulo de segunda-feira, 26/10/2015 – Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da ... «Link da TV, Okt 15»
2
Resumo da novela Fera Ferida – 26/10 a 31/10
Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da noite do ... Romãozinho conta a Orestes (Cláudio Marzo) que sentiu cheiro de ... «Guia Muriaé, Okt 15»
3
Resumo da novela Fera Ferida – 05/10 a 10/10
Romãozinho (Patrick Oliveira) recebe outro recado dos mortos. Querubina (Vera ... Romãozinho tenta falar com os mortos e não consegue. Guilherme tenta ... «Guia Muriaé, Okt 15»
4
Resumo da novela Fera Ferida – 28/09 a 03/10
Orestes diz a Romãozinho (Patrick de Oliveira) que não consegue mais falar com os mortos. Salustiana descobre o verdadeiro sobrenome de Flamel. Flamel ... «Guia Muriaé, Sep 15»
5
Resumo da novela Fera Ferida – 14/09 a 19/09
Margarida faz umas roupas para Romãozinho (Patrick de Oliveira) . Guilherme se desculpa com o pai por não ter conseguido matar Flamel. Sigfrida (Deborah ... «Guia Muriaé, Sep 15»
6
Resumo da novela Fera Ferida – 07/09 a 12/09
Romãozinho (Patrick de Oliveira) dá comida a Orestes. Linda tenta reanimar Flamel. Ilka está sozinha na prefeitura, e Ataliba chega para se abrigar da chuva. «Guia Muriaé, Sep 15»
7
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 01 a 05 de …
Vivaldo tira Romãozinho de casa e volta para buscar Yvonete. Orestes conversa com os amigos no bar. Lucineide chega contando que uma casa está pegando ... «Link da TV, Aug 15»
8
Alaor Barbosa, morriense bom de letras
... 1980; A epopeia brasileira ou para ler Guimarães Rosa, 1981; Os Rios da Coragem, Saci e Romãozinho, 1983; Pequena história da literatura goiana, 1983; ... «DM.com.br, Aug 15»
9
Imagens com história do Rally de Portugal
... Miguel Vilar, Vítor Santos ou Francisco Romãozinho, entre tantos outros, levavam também eles o espectáculo do desporto automóvel a um país de amantes ... «Lusomotores, Mai 15»
10
"Tive uma relação de amor com o Citroën 'boca de sapo'"
Francisco Romãozinho, vencedor de um Rali de Portugal ao volante de um Citroën DS 21, fala do popular "boca de sapo", numa altura em que se assinalam os ... «Renascença, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Romãozinho [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/romaozinho>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z