Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sofrenada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFRENADA AUF PORTUGIESISCH

so · fre · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFRENADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sofrenada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOFRENADA


canada
ca·na·da
carnada
car·na·da
coordenada
co·or·de·na·da
disciplinada
dis·ci·pli·na·da
empanada
em·pa·na·da
esplanada
es·pla·na·da
granada
gra·na·da
jornada
jor·na·da
limonada
li·mo·na·da
manada
ma·na·da
marinada
ma·ri·na·da
monada
mo·na·da
nada
na·da
ordenada
or·de·na·da
penada
pe·na·da
pequenada
pe·que·na·da
serenada
se·re·na·da
sincenada
sin·ce·na·da
subordinada
su·bor·di·na·da
tornada
tor·na·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFRENADA

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOFRENADA

cabanada
cernada
clarinada
cochinada
cornada
explanada
fornada
gabionada
gasconada
guinada
invernada
lanada
macarronada
matinada
meninada
panada
pernada
pinada
rabanada
todo-nada

Synonyme und Antonyme von sofrenada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFRENADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sofrenada sofrenada wordreference significados discusiones dicionário informal português flexão desofrenar conter segurar rédeas sofrenar grande mesmo sofrenaço aulete palavras socraticamente socrático socratizar socrestar socresteiro socresto soda sodalício limonada sodálita sodalita sodamina sodar tradução espanhol babylon simplesmente abaixe nosso definições traduções gratuito

Übersetzung von sofrenada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFRENADA

Erfahre, wie die Übersetzung von sofrenada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sofrenada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofrenada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sofrenada
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sufren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Suffered
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sofrenada
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sofrenada
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sofrenada
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sofrenada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sofrenada
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sofrenada
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sofrenada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sofrenada
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sofrenada
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sofrenada
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sofrenada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sofrenada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sofrenada
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofrenada
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sofrenada
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sofrenada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sofrenada
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sofrenada
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sofrenada
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sofrenada
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sofrenada
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sofrenada
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofrenada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFRENADA»

Der Begriff «sofrenada» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 69.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofrenada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofrenada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofrenada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofrenada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFRENADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofrenada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofrenada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Christiana reformacion assi de el pecador como de el virtuoso
Queremedío? hozerlocj ze el buen gînete:brio en la silla,no perdet testribosxuydadocon la rienda: buena va- fy mejorespuela , y en queriendo hazer de í'suyas » una sofrenada \ y otra : herirlecoti íjrça lashijares: cimbrallela vara:y procu- f que ...
Francisco de Castro, 1666
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Chií. lib.8. cap. 17. Para mayor dicha se me embarazó entonces el caballo , y entonces uno de los enemigos me agarró del freno, dando à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamente significa la reprehensión con aspereza  ...
Real Academia Española, 1739
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
tino Sujsntnatio. Refranatio. Ov, Hist.Chil. lib.8. cap. 17. Para mayor dícha sc me em- barazó enfonces el caballo , y entonces uno xie los enemigos me agarró del freno, dan-: do à mi caballo una gran sofrenada. Sofrenada. Metaphoricamçnte ...
4
Revista da Academia Brasileira de Letras
Tambem se diz sofrenada e sofrendo. SOFRENADA - sf. - Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFRENAR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande do ...
5
Revista da Academia Brasileira de Letras
Também se diz sofrenada e sofrenão. SOFRENADA - sf. — Vide sofrenaço. SOFRENÃO — sm. — Vide sofrenaço. SOFR EN AR — verb. — sofrear o cavalo, puxar-lhe as rédeas para parar ou recuar. — (Do cast. freno, freio). — Rio Grande ...
Academia Brasileira de Letras, 1934
6
Cambridge Readings in Spanish Literature
J. Fitzmaurice-Kelly. que, si os saben la flaqueza, os perderán el respeto; que tenéis barba en el rostro, que al lado ceñís acero, que nacistes noble al fin, y que yo soy padre vuestro. Y no he de deciros más, que esta sofrenada espero que ...
J. Fitzmaurice-Kelly, 2012
7
Arraigos y exilios. Antología
Allí —en esas relaciones— complacencia sofrenada, pero dulcísimodelos sentidos que nosedesmandan yquenohay que sujetarlos;allí deleite delespíritu, sin nunca desaforarse hasta elarrobo místico...allí unsaber silenciado de que se es ...
Luis A. Santullano, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sofocante, sm. \. Ribbon with n tassel, worn by ladies round the neck. 2. A large pin used by women to scratch their heads. Sofocar, va. V. Sufoca.r. SoFREin, wz. To fry slightly. Sofrenada, sf 1. A sudden check given to a horse with the bridle. 2.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
Knowing Subjects: Cognitive Cultural Studies and Early ...
Yet he does deliver a lecture, and concludes his remonstrance to his son with the confident prediction “y no he de deciros mas / que esta sofrenada espero / que baste para quien tiene / calidad y entendimiento” (II. 148 8—91). His cognitive ...
Barbara Simerka, 2013
10
The Dark Room and Other Poems
Esta agresividad inexplicita, que nos asalta de pronto a la vuelta de cualquier día , al margen de las estaciones e incluso de frente a la brisa marina un llamado transparente a los placeres más simples e incluso bajo la especie no sofrenada  ...
Enrique Lihn, 1978

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFRENADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofrenada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Claudio Zeiger
... idos, y combina el rigor y la pasión sofrenada del también ineludible gran modelo que parece estar en la entrelínea de este libro: el Auerbach de Mímesis. «Página 12, Apr 15»
2
Desventajas y conveniencias de la “campaña electoral anticipada”
Desde luego, una campaña presidencial tiende a llenar todos los espacios de la atención pública y ciudadana; pero el hecho de que esté sofrenada produce ... «La Prensa Gráfica, Sep 12»
3
Destitución de un Presidente
... agitación estudiantil y pugnas insalvables entre los revolucionarios de antaño precedieron a la huelga de marzo, que fue sofrenada con saña. Se clausuró la ... «Juventud Rebelde, Jun 12»
4
Mónica Rodríguez / María Luz Seghezzo: Pinturas
En estas obras a la vista, que se destacan por una especial autonomía configurativa la solapada soledad de la condición humana y la sofrenada melancolía de ... «ElLitoral.com, Aug 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofrenada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sofrenada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z