Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sofrença" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFRENÇA AUF PORTUGIESISCH

so · fren · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFRENÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sofrença ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOFRENÇA


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
bem-querença
bem·que·ren·ça
benquerença
ben·que·ren·ça
corrença
cor·ren·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
indiferença
in·di·fe·ren·ça
licença
li·cen·ça
malquerença
mal·que·ren·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
querença
que·ren·ça
reverença
re·ve·ren·ça
sentença
sen·ten·ça
trença
tren·ça

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFRENÇA

sofreada
sofreado
sofreador
sofreadura
sofreamento
sofrear
sofreável
sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOFRENÇA

Olivença
atença
avença
convalescença
convença
desavença
detença
faiença
fervença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
pestenença
placença
renascença
sabença
tença

Synonyme und Antonyme von sofrença auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOFRENÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sofrença sofrença dicionário português sofrer ença sofrimento aulete vestiu nosso senhor sabedes castidade humildade mesura demanda graal mesmo separação sílabas fren rimas pertença presença crença informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma léxico gdlc diccionari sofrir

Übersetzung von sofrença auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFRENÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von sofrença auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sofrença auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofrença» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sofrença
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sufren
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Suffering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sofrença
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sofrença
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sofrença
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sofrença
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sofrença
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sofrença
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sofrença
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sofrença
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sofrença
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sofrença
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sofrença
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sofrença
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sofrença
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sofrença
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sofrença
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sofrença
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sofrença
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sofrença
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sofrença
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sofrença
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sofrença
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sofrença
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofrença

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFRENÇA»

Der Begriff «sofrença» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 84.383 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofrença» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofrença
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofrença».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofrença auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFRENÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofrença in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofrença im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. sofrença = paciência: u deve sofrer, é sen sofrença 220. 14. sofrer=suportar, ter paciência: me non afiqued.es / daquesto, mais ide-m' assi sofrendo 1. 30; 18. 12; 220. 14; 295. 11. || Formas verbais: pres. ind. 1, sofro 14. 20 perf. » 1, sofri ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Lusitania Sacra - 1a Série - Tomo 6 (1962-63)
... quer que os posuysem per aiguum tenpo diziam que os posuyrom e os trouverom per mlia sofrença e per meu consentimento, sofrendoos eu porque me servia deles nas mhas fronteyras e nos meus Beynos e fora deles hu us eu mandava, ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica
3
La Genealogía de la Moral: Un Escrito Polémico
(La corba de la capacitat humana pel que fa la sofrença sembla ensorrar-se de fet d'una manera extraordinària i gairebé de sobte, així que es deixen endarrera els primers deu mil o deu milions d'éssers humans que pertanyen a la cultura ...
Friedrich Nietzsche, Joan B. Llinares Chover, 1996
4
Arturus Rex: Acta Conventus lovaniensis 1987:
... nem moverom com humildade nè com sofrença, que entendemos pollo prado verde' dans le manuscrit et chez Reinhardstoëttner, Lapa signale que Magne a éliminé la syllepse et a introduit le démonstratif 'o', sans le placer entre crochets,  ...
Werner Verbeke, Jozef Janssens, Maurits Smeyers, 1987
5
Alternativas: romance
Afirma-se então que confunde, fabula, que desconhece o que faz o seu sofrimento, o que faria o seu repouso. Sente o desnorteio, a falha das palavras azadas, pontuais, e diz-se que sofre, que deve ser sofrença a sensação frente a Laura ...
B. E. M. Castro, 1980
6
Lusitania sacra
castelos e logares convém a saber, das vilas de Soury e de Poonbal e da Ega e da Redinha, dizendolhys que eram meus e deviam a seer de dereyto e que os trouveram ata aquy per mha sofrença, e pedia que mos leyxassem, dizendo ...
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... e tratado de tregoas com Castella , diz , que com elle fora o Bispo de Coimbra D.Joaó, que depois foy Cardeal, e que ordenou El%ey buma abaftosa sofrença daguerra , a qual se pubricafje na arraya , antre C afiei Rodrigo ,eSam Felizes, ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1724
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Que come mui- to deprefla , hum bocado atraz do outro i como fe nao martigára. big. Ávido , que defeja com impaciencia. SofieguiJaó , f . f. - ríes no plur. Accaó de comer com muita prefla. * Sofrença , por SofTrhnento. Soga , f. f. Corda grofTa .
9
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... com sofrença, que entendemos pollo prado verde en el ms. y en Reinhardstoettner. Magne regulariza la silepsis, escribiendo devia, e interpreta menos convenientemente o que entendemos. Este pasaje sirve para demostrar cómo nuestro ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
Pássaros Embriagados
Januário, mas pode botá Janu. Januário da Conceição Aparecida. - Idade? - Beirano os quarenta. De nascido, porque de sofrença carrego pra mais de cem. - De onde está vindo? Onde o senhor vivia? - Pra lá das bandas da ribeira do Apodi ...
Zita de Andrade Lima

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFRENÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofrença im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chamada Desconhecida é o novo sucesso de Raffael Machado
“Se você tá na sofrença, nunca, jamais, em IPÓTIS ALGUMA abra esse vídeo. Sério. Marque seu amigo(a) que tá na sofrença pela(o) ex” , escreveu na página, ... «Tutube - Diversão e Informação, Mär 15»
2
Mara Aranda: les tradicions en testament
... i el cor de qualsevol home en qualsevol temps es mou en una antiga dansa davant dels mateixos impulsos o estímuls: el dolor, la solitud, la joia, la sofrença, ... «VilaWeb, Mär 14»
3
Fatima Oliveira *
Um deles é que "O Pequeno Príncipe" é uma alegoria em prosa-poema sobre a amizade e a transcendência dela; sobre a sofrença e o encanto do amor e seu ... «Vermelho, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofrença [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sofrenca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z