Bedeutung von "trastempar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON TRASTEMPAR AUF PORTUGIESISCH

tras · tem · par

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASTEMPAR

Trastempar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trastempar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRASTEMPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trastempo

tu trastempas

ele trastempa

nós trastempamos

vós trastempais

eles trastempam

Pretérito imperfeito

eu trastempava

tu trastempavas

ele trastempava

nós trastempávamos

vós trastempáveis

eles trastempavam

Pretérito perfeito

eu trastempei

tu trastempaste

ele trastempou

nós trastempamos

vós trastempastes

eles trastemparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu trastempara

tu trastemparas

ele trastempara

nós trastempáramos

vós trastempáreis

eles trastemparam

Futuro do Presente

eu trastemparei

tu trastemparás

ele trastempará

nós trastemparemos

vós trastempareis

eles trastemparão

Futuro do Pretérito

eu trastemparia

tu trastemparias

ele trastemparia

nós trastemparíamos

vós trastemparíeis

eles trastempariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trastempe

que tu trastempes

que ele trastempe

que nós trastempemos

que vós trastempeis

que eles trastempem

Pretérito imperfeito

se eu trastempasse

se tu trastempasses

se ele trastempasse

se nós trastempássemos

se vós trastempásseis

se eles trastempassem

Futuro

quando eu trastempar

quando tu trastempares

quando ele trastempar

quando nós trastemparmos

quando vós trastempardes

quando eles trastemparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trastempa tu

trastempe ele

trastempemosnós

trastempaivós

trastempemeles

Negativo

não trastempes tu

não trastempe ele

não trastempemos nós

não trastempeis vós

não trastempem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

trastempar eu

trastempares tu

trastempar ele

trastemparmos nós

trastempardes vós

trastemparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

trastempar

Gerúndio

trastempando

Particípio

trastempado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON TRASTEMPAR

Erfahre, wie die Übersetzung von trastempar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trastempar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trastempar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Trastempar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To depart
• Übersetzer Deutsch - Hindi: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: trastempar
• Portugiesisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk berlepas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: trastempar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trastempar

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASTEMPAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trastempar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trastempar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

TRASTEMPAR. Prescrever , passar além do tempo. Entende aprovar , que o tr as tempo daquella terra , que trastempdra em cinqui anos. Carta d ElRei D. Dinizde 1284. Doc.de Tarouca. TRASTEMPO. Prescripçao , tempo já decurso , e ...

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

TRASTEMPAR. Prescrever * passar além do tempo. Entende aprovar , que otrastempo daquella terra + que trastempdra em cinqui anos. Carta dElRei D. Diniz de 1284. Doc.dc Tarouca. TRASTEMPO. Prescripçao , tempo já decurso , e  ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799

Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...

que de direito os pode costranger, que paguem Dizimas inteiras, e dizia, que de direito tal Dizima nom se pode trastempar. E eu tenho por bem , por que taes Dezimas som pessoaes, que se paguem as Dezimas dessas caças, pela guisa que ...

João Pedro Ribeiro, 1813

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Transferir, mudar para outra parte. Trasordinario. Extraordinario. Traspôr. Sumir- se, desapparecer рor entre arvoredos , serras , etc. Trastempar. Prescrever, passar alem do tempo. Trastempo. Prescripçâo, tempo já decurso. Tr alternamente.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Fui-me trarpondo , e perdendo. Sá de Miranda. TRASTEMPAR. Prescrever- ,. passar além doternpoz.` Entende apra'var ,. and o trarteuipoz» daquella ~terra .,. que trartempdra enreinqui auor. Carta.dElRei Dr'Diniz dez m8 4. Doc. de Tarouca.

‎1799

Disserta??es chronologicas e criticas sobre a historia e ...

A este agravo responde o Bispo, que de direito os pode costrangera quo paguem Dizimas inteiras, e dizia, que de direito tal Dizinia nom se pode trastempar. E eu tenho por bem, por que taes Derjmas som pessoaes, que se paguem as ...

Joao Pedro Ribeiro

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Trastempar , v. a. (ant.) passar além do tempo, Trastempo, i. m. (ant.) tempo já decurso. Trasto. V. Traste. Trastornado , p. p. de trastornar. Trastornar , v. a. inverter , revolver de cima para baixo , trastornando a ordern : fig. mudar. Trastravado ...

‎1819

Novo dicionário da língua portuguesa

(De traste) * *Trastempar*, v.i.Ant. Passar alémdo tempo; prescrever.(De trastempo) * *Trastempo*, m. Ant.Tempo decorrido. Prescripção de um direito. ( De tras... + tempo) *Trasto*, m.Corda ou arame,quese atravessa no braço de alguns ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Memorias para a historia das inquirições dos primeiros ...

E que outrossy dizia , que posto que hy a dita sentença nom ouvesse , que per direito nom poderiam trastempar as ditas Jurisdições: salvo se allegassem , e provassem , que as possoyam ante que as ditas Enquirigões fossem filhadas per  ...

Portugal, 1815

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

.A SádeMicanda. e TRASTEMPAR. 'Presmvor , passar .além do tempo. . Emwøprof .var , .que zv Awan .daquella :me . qufi'trmempám em vé'nquifluw- Carta dElRei I). Diniz de ¡$84. Doodç TaroucaTRASTEMPO. Prescripçã'o , . tempo já ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798