Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trasto" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRASTO AUF PORTUGIESISCH

tras · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trasto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasto» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trasto

Fret

Traste

Bünde oder Trastos sind kleine Metall "Divisionen" von bestimmten Streichinstrumenten, wie: E-Bass, Gitarre, Gitarre, Viola Caipira, Mandoline, Cavaquinho und andere. Jede Saite erzeugt bei freier Wiedergabe eine Grundnote. Wenn der Musiker eine höhere Note spielen möchte, muss er die Saite in kleinere Stücke teilen, damit es mit einer höheren Frequenz erklingt. Einige Instrumente, wie die Geige, haben keine Bünde, das heißt, es liegt am Musiker, den Finger genau auf den Punkt der Teilung des Seils zu legen. Dies ermöglicht Ihnen, jede mögliche Note innerhalb der Saitenverlängerung mit mikrotonalen Variationen abzuspielen, macht aber die Ausführung sehr schwierig. Bei Instrumenten, die Bünde haben, reicht es aus, dass der Musiker seinen Finger auf einen Punkt vor dem Bund legt, so dass die Saite, die darauf ruht, genau in dem Maße geteilt wird, das vom Instrumentenhersteller bestimmt wird. Dies ermöglicht eine schnelle und genaue Ausführung, macht es aber andererseits unmöglich, Zwischennoten und Mikroabstimmung auszuführen. Trastes ou trastos são pequenas "divisões" atualmente de metal de certos instrumentos de cordas, tais como: baixo elétrico, guitarra, violão, viola caipira, bandolim, cavaquinho entre outros. Cada corda quando tocada livremente produz uma nota fundamental. Se o músico desejar tocar uma nota mais aguda ele precisa dividir a corda em partes menores para que ela soe em uma freqüência maior. Alguns instrumentos, como o violino, não têm trastes, ou seja, cabe ao músico colocar o dedo exatamente sobre o ponto de divisão da corda. Isso permite executar qualquer nota possível dentro da extensão da corda, com variações microtonais, mas torna a execução muito difícil. Em instrumentos que possuem trastes, basta que o músico coloque o dedo em um ponto antes do traste para que a corda, apoiada sobre ele, seja dividida exatamente na medida determinada pelo fabricante do instrumento. Isso permite uma execução rápida e precisa, mas por outro lado, torna impossível a execução de notas intermediárias e a microcorreção de afinação.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trasto» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRASTO


Teofrasto
Te·o·fras·to
abasto
a·bas·to
adrasto
a·dras·to
arrasto
ar·ras·to
basto
bas·to
blasto
blas·to
casto
cas·to
crasto
cras·to
doce-crasto
do·ce·cras·to
emprasto
em·pras·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
madrasto
ma·dras·to
mentrasto
men·tras·to
nefasto
ne·fas·to
padrasto
pa·dras·to
pasto
pas·to
rasto
ras·to
tasto
tas·to
vasto
vas·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASTO

trassar
trassoíto
trastalhão
trastaria
traste
trastear
trasteio
trastejado
trastejar
trastejão
trastempar
trastempo
trastornamento
trastornar
trasvasar
trasvestido
trasviar
trasvio
trasvisto
trasvoltear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRASTO

acasto
agasto
agelasto
agnocasto
antepasto
asto
capotasto
cloroplasto
desgasto
emplasto
fibroblasto
glasto
incasto
masto
osteoblasto
osteoclasto
protoplasto
repasto
sebasto
trofoblasto

Synonyme und Antonyme von trasto auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRASTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trasto trastes trastos são pequenas divisões atualmente metal certos instrumentos cordas tais como baixo elétrico guitarra violão viola caipira bandolim cavaquinho trasto dicionário português filetes arames transversais braço inglés wordreference language dictionaries spanish italian priberam língua sabia pode consultar palavra abaixo clique experimente tras latim transtrum viga duas informal pequeno pedaço madeira coloca musicais embaixo reverso meaning also matar pescar viejos example tradução espanhol muitas outras traduções línea traducción wikcionário origem livre navegação pesquisa masculino feminino comum dois géneros gêneros consulte moderno

Übersetzung von trasto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASTO

Erfahre, wie die Übersetzung von trasto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von trasto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trasto» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

烦恼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trastorno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Fret
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झल्लाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضايق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размывать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

trasto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্বালাতন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

touchette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Fret
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프렛
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fret
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băn khoăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

, fret
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıpratmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

greca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмивати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toci
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκνευρίζομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kabbeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bandet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gnage
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trasto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASTO»

Der Begriff «trasto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.616 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trasto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trasto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trasto».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trasto auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trasto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trasto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Minhas Primeiras Notas Ao Violão - Vol. 2
trasto sáo idénticos aos do 9.° trasto, podendo ainda serem encontrados sobre o 16.°. Os Sons Harmónicos do 5.° trasto correspondem aos do 12.° trasto, porém uma oitava acima. Os Sons Harmónicos do 7.° trasto podem também serem ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
2
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Pestana, trasto dc osso, ou capo trasto; 3. Rastilho; 4. Cravelha ; 5. Trasto ou ponto; 6. Braço; 7. Boca ou ressonância; 8. Cintura, curva ou volta; 9. Tampo da caixa de ressonância; 10. Cavalete. Desenho: Dinorath do Valle. 142 ARAÚJO ...
Romildo Sant'Anna, 2000
3
Cidades Brasileiras: Territorialidades, Sustentabilidade e ...
longo fosso. Ao tentarmos localizar as poucas sesmarias de chãos que faziam referência ao "trasto da cidade", verificamos, entretanto, que nenhuma delas fazia referência a muros e que algumas eram, inclusive, atravessadas pelo trasto .
José Aldemir de Oliveira, 2009
4
Diccionario Akal de Teatro
... oye a lo lejos, el silbato de una fábrica, etc. Es conocido también como segundo apunte, director de escena y regidor. TRASTO.- Cualquier elemento unitario de la escenografía, como los bastidores./ Bastidor (véase). TRASTO CORPÓREO.
Manuel Gómez García, 1998
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRASTE, e. m. ou Trasto ; corda de viola, ou árame, no braco da viola, ou citara que o atravessa a espaços, e sobre a qua] o tocador comprime a corda do instrumento , para tirar sons mais ou menos fortes em razio dalongura, ou curteza da ...
António de Morais Silva, 1823
6
GLOSSARIO DO JAZZ
FRET - termo em inglês que significa o mesmo que trasto. Ver este verbete. FRETLESS BASS - diz-se do modelo de baixo elétrico sem os trastos e que produz um som de conteúdo harmônico mais próximo do contrabaixo de cordas.
MARIO JORGE JACQUES
7
Notação Musical
Diagramas de acordes com cifra (fretboards) cifra do acorde corda a não tocar A corda solta \. pestana - • cordas pisadas trastos Cttm barra ou travessão * *4fr.-*- trasto em que é efectuado Os diagramas de acordes com a cifra são utilizados ...
José Guilherme Sacramento
8
Diccionario de lingua portuguesa,
TRASTO. V. Trailt. Lobo Corte. D. A. TRASTORNADO, p. pass, de Trastornar : Mu - Jado de parecer , e resoluçâo •* depois que Ihe pe- áiu seu parecer , ficou assi trastornado ( e'-Rei ) que teve o nosso na conta que elles Ihe pinta- río." В. i. 4.
António de Morais Silva, 1813
9
Teatro Latinoamericano Del Siglo XX: Primera Modernidad ...
La interioridad técnica era la siguiente: El eje perforaba el piso y se encastraba con rulemanes; el trasto apoyaba únicamente en el pivote, quedando sin tocar el suelo con una luz libre de un par de centímetros. Dos riendas de alambre ...
Magaly Muguercia, 2010
10
Metonymy and Metaphor in Grammar
English item is used for both concrete and abstract referents (cf. CED). The originally concrete placeholders Of informal origins such as Spanish chisme ( from Lat. cimex BUG) and trasto (from Lat. transtrum CROSSBEAM / ROWING BENCH) ...
Klaus-Uwe Panther, Linda L. Thornburg, Antonio Barcelona, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trasto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revuelto de trastos
Pues aquí viene el revuelto de trastos de octubre, lleno de necesidades que no sabías que tenías, a darte ideas para dilapidar la fortuna familiar en tontunas –y ... «EL PAÍS, Okt 15»
2
Diversión a los dos lados de la barrera
Ya durante el pasacalles, las componentes de «Els Que Faltàvem» pusieron la alegría y las ganas de fiesta, mientras que los del Racó y el Trasto paseaban ... «levante.emv.com, Okt 15»
3
Goal en las redes: El nuevo trasto de Neymar, las sensaciones de …
En nuestro repaso diario a las redes sociales, donde el fútbol es el protagonista, precisamente casi tenemos de todo menos fútbol puramente dicho. Neymar ... «Goal.com, Sep 15»
4
¿Coche o trasto?
Las dudas son razonables: "¿Es un coche o un trasto?". Es la pregunta que se hace la Sección Sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT) en el ... «eldia.es, Jun 15»
5
¿Trasto o monumento de alto valor histórico y/o artístico?
En la entrada de la ciudad, por la parte sur, se divisa desde lo lejos, un trasto, cachivache, mamotreto o monumento de alto valor histórico y/o artístico, ... «elapuron.com, Mai 15»
6
Sant Feliu de Pallerols fa el mercat del trasto
SANT FELIU DE PALLEROLS | DDG El mercat del trasto de Sant Feliu de Pallerols estarà ubicat a l'aparcament del Soler i tindrà lloc al matí del diumenge, dia ... «Diari de Girona, Apr 15»
7
La diosa griega millonaria tirada como un trasto viejo
Es una de las últimas esculturas encargadas por el PP en el ayuntamiento pagadas por todos los churrianeros con sus impuestos y tasas municipales. Durante ... «Ideal Digital, Apr 15»
8
Anglès celebra la primera Fira del ´Trasto´ amb èxit de públic
SANTA COLOMA DE FARNERS | DDG El municipi d'Anglès va celebrar aquest passat diumenge el primer mercat del "Trasto". La diada va comptar amb tots els ... «Diari de Girona, Apr 15»
9
Jackson line-up 2015
A escala de ébano possui um raio de 20” com trastos jumbo em aço inoxidável. Nos pickups surgem os humbuckers, em direct-mount, Bare Knuckle ... «Arte Sonora, Jan 15»
10
Descubrir que la silla sólo era un trasto que tenía que llevar, y nada …
Estos días tuvimos la suerte de conversar en el HNP con una de las deportistas más laureada de España y con más medallas en la historia de los Juegos ... «Infomédula, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trasto [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trasto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z