Lade App herunter
educalingo
trazer

Bedeutung von "trazer" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAZER AUF PORTUGIESISCH

tra · zer


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAZER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trazer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trazer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS TRAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu trago
tu trazes
ele traz
nós trazemos
vós trazeis
eles trazem
Pretérito imperfeito
eu trazia
tu trazias
ele trazia
nós trazíamos
vós trazíeis
eles traziam
Pretérito perfeito
eu trouxe
tu trouxeste
ele trouxe
nós trouxemos
vós trouxestes
eles trouxeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trouxera
tu trouxeras
ele trouxera
nós trouxéramos
vós trouxéreis
eles trouxeram
Futuro do Presente
eu trarei
tu trarás
ele trará
nós traremos
vós trareis
eles trarão
Futuro do Pretérito
eu traria
tu trarias
ele traria
nós traríamos
vós traríeis
eles trariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu traga
que tu tragas
que ele traga
que nós tragamos
que vós tragais
que eles tragam
Pretérito imperfeito
se eu trouxesse
se tu trouxesses
se ele trouxesse
se nós trouxéssemos
se vós trouxésseis
se eles trouxessem
Futuro
quando eu trouxer
quando tu trouxeres
quando ele trouxer
quando nós trouxermos
quando vós trouxerdes
quando eles trouxerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
traze tu
traga ele
tragamosnós
trazeivós
tragameles
Negativo
não tragas tu
não traga ele
não tragamos nós
não tragais vós
não tragam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trazer eu
trazeres tu
trazer ele
trazermos nós
trazerdes vós
trazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trazer
Gerúndio
trazendo
Particípio
trazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE TRAZER

afazer · aprazer · comprazer · desaprazer · descomprazer · desfazer · desprazer · esfazer · fazer · jazer · lazer · perfazer · plazer · prazer · putrefazer · rarefazer · refazer · retrazer · satisfazer · transfazer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAZER

traz · trazedeiro · trazedor · trazei · trazeis · trazem · trazemos · trazendo · trazerdes · trazerem · trazeres · trazermos · trazes · trazia · traziam · trazias · trazida · trazidas · trazido · trazidos

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE TRAZER

Pulitzer · adjazer · benzer · bulldozer · carnifazer · circunjazer · contrafazer · desafazer · dizer · entrefazer · estupefazer · freezer · liquefazer · malfazer · patefazer · quefazer · rosa-do-bem-fazer · subjazer · torrefazer · tumefazer

Synonyme und Antonyme von trazer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAZER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trazer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAZER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

trazer · aduzir · amor · volta · trás · traz · pessoa · amada · trouxe · traser · conjuga · conjugação · trazer · gerúndio · trazendo · particípio · passado · trazido · dicionário · português · transportar · para · perto · junto · quem · fala · traga · livro · conduzir · guiar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · pessoal · trazeres · trazermos · trazerdes · trazerem · conjugar · priberam · formas · nominais · presente · indicativo · trago · trazes · nós · trazemos · vós · trazeis · eles · trazemverbo · irregular · bring · modo · pretérito · perfeito · imperfeito · mais · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · traduções · tona · todos · tempos · modos · francês · porto · alguém · casa · amener · quelqu · maison · chez · muitos · passageiros · beaucoup · voyageurs · informações · verb · conjugated · tenses · verbix · trazem · tenho · tens · temos · trazidoa · vida ·

Übersetzung von trazer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAZER

Erfahre, wie die Übersetzung von trazer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von trazer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trazer» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Traer
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bring to
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приносить
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

trazer
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Apportez
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membawa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bringen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

持って来ます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가져
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đem lại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொண்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

getirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

portare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przynieść
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приносити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aduce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φέρτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bring
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bringe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trazer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAZER»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trazer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trazer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trazer auf Portugiesisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «TRAZER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trazer.
1
Jane Austen
O negócio pode trazer dinheiro, mas a amizade raramente o faz.
2
Agostinho Silva
A lógica é uma fidalguia: é preciso trazê-la bem, sem uma falha. Mas a lógica é uma fidalguia tão grande que nunca se consegue trazer bem.
3
Sófocles
Não é bom dizer mentiras; / mas quando a verdade puder trazer uma terrível ruína, / então dizer o que não é bom também é perdoável.
4
Sigmund Freud
Não posso imaginar que uma vida sem trabalho seja capaz de trazer qualquer espécie de conforto. A imaginação criadora e o trabalho para mim andam de mãos dadas; não retiro prazer de nenhuma outra coisa.
5
Simone Weil
Quanto mais o nível da técnica aumenta, mais as vantagens que os novos progressos podem trazer diminuem em relação aos inconvenientes.
6
Textos Judaicos
A rivalidade sem malícia e sem prejudicar o próximo pode trazer benefícios.
7
William Shakespeare
Muito embora seja honesto, não é aconselhável / trazer más notícias.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAZER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trazer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trazer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Trazer origem, descendência , principio de alguma pessoa , ou coisa ; i. é , derivar-se , causasse delia. §. Acompanhar-se; v.g. este cento traz chuta ; c. g, trazer ousadia , confiança , oufania ; trás agora uma continua perlençâo , illu- são ...
António de Morais Silva, 1831
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
Da feição do habito, e em que logar se ha de □ trazer. Porque os fundadores desta Religião ordenaram em principio delia, que todos os Cavai lei ros e Freires da Ordem trouxessem o habito em o peito, do signal da Cruz, á maneira de ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1855
3
Boletim do Conselho ultramarino
outro não inferior a 6 pés (Im, 8); rebocando mais do um navio, se o comprimento do reboco medido da popa do navio rebocador á pôpa do ultimo navio rebocado exceder 600 pés (183 metros), deve trazer mais um outro pharol de luz ...
Portugal, 1898
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Cotnmércio.) O 2.* 1." Pes. prez. ibdt n. s. do v. traficar, negociar sem lizúra, exercitar o tráfico. Deriv. cante — cancía , ou alicantina. TRAGA , hom. he o conj. do v. tragar , e trazer em quanto aoV. trazer, he como dito vai no\. trazer, irr. ao conj.
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
_ 1 Primeiramente que os que por suas dignidades podião trazer bãdeiras quadradas. dorseis, & telizes. os poderiño trazer de pano de ouro, ou seda, com Í `ran' jas do que quizessem. , _ 2 E que os que tiuessem cauallos, po,derião trazer ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
6
Almanak do fayalense, para ....
' TABELLA DO ALUGUEL DOS TRENS NO ESTABELECIMENTO .DE LARANJA & C. 9 Lagares Serviço l .š š š 'e '31 ° ë: Cidade.U . . . . . .l l hora. .' . . . . . . l5900 . 5720' 5480 Pastelleiro . . . . . Levar e trazer 5000 5480 ¢§360 « . . . r . « ou buscar  ...
7
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
sogro , ou sogra , genro , ou nora , irmâo , ou cunha- do , poderaa trazer por doo cappuz , tabardo , ou loba cerrada, per tempo de hum mes soomente , não pafsando do dito comprimento. E dehi por diante poderaa trazer cappa aberta de doo ...
‎1796
8
Leys, e provisões, que el rey Dom Sebastião nosso senhor fez ...
E os filhos das ditas pessoas , que esteu'erem sob seu poder e gouernança , nom poderão trazer as sedas . e cousas , que seus pais podem trazer , por ' ` elles nom terem cauallos seus proprios , posto que seus pais os tenhão: saluo se  ...
Portugal, 1816
9
Cursos e Conferencias vol. 1
... minha ordenação da defesa de sedas ha pode trazer nas cousas em ella permitidas ha nam posa trazer nas ditas cousas em quanto na dita universidade estudar sem embargo de per bem da dita ordenação ha poder trazer I Nem poderam ...
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
TITULO С. Das cou/as que fe nao po dem trazer p»r dó. QuANDO a alguma pefloa fallecer pai , on mai, ou outro afcendente, filho, ou fitha, ou outre defcendente, fogro, ou fogea, genro, ou nota, irmao , ou cunhado , poderá trazer por .dó ...
Portugal, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAZER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trazer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Como garantir produtividade e satisfação por meio da mobilidade?
Trazer satisfação ao cliente nem sempre é fácil. É preciso sempre trazer inovação e serviços que realmente façam a diferença e, na busca pelas melhores ... «IT Forum 365, Okt 15»
2
Balanço Geral | quinta, 22 de outubro de 2015 - 15h09 Balanço …
Balanço Geral | quinta, 22 de outubro de 2015 - 15h09 Balanço Geral - Lixos mal acondicionados podem trazer doenças à população ... «Diario Digital, Okt 15»
3
Segundona: Eliminado, Lemense faz promoção para trazer público …
"O projeto tem como objetivos principais trazer a família de volta ao estádio, gerar receita ao clube e ao mesmo tempo contribuir com o meio ambiente. «Futebolinterior, Okt 15»
4
Xiaomi Mi 5 poderá ser o primeiro smartphone a trazer a tecnologia …
Agora, surgem os rumores de que a Xiaomi poderá ser a primeira a trazer a tecnologia para o mercado com seu flagship Mi 5. Isso quer dizer que o próximo ... «Tudocelular.com, Okt 15»
5
Políticas do BCE devem ajudar a trazer inflação para meta, diz …
As políticas de estímulo do Banco Central Europeu (BCE) devem ajudar a trazer a inflação de volta à meta, definida como "perto mas abaixo de 2%", segundo o ... «NE10, Aug 15»
6
Google passa a trazer informações detalhadas sobre furacões em …
Conforme revelado pela empresa, as pesquisas sobre esses fenômenos feitas em seu sistema de busca vão trazer informações detalhadas, incluindo notícias, ... «canaltech, Aug 15»
7
Frente fria chega ao Rio e deve trazer chuva
De acordo com o Instituto Climatempo, as condições climáticas espalham nebulosidade e devem trazer chuvas para o estado, que podem chegar a qualquer ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
8
Imagem » Governo dá rumo certo e começa a trazer o diálogo à …
O rumo que o governo está dando é de sustentabilidade, de combate à inflação, de trazer o controle das contas públicas", disse. "Estamos no rumo certo, ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
9
Daniel Carriço: «Queremos ganhar ao Barcelona e trazer o troféu»
Temos um grande respeito pelo Barcelona, mas queremos ganhar e trazer o ... reconhecendo "muita qualidade e nível para trazer coisas novas à equipa". «Record, Jul 15»
10
Muricy aponta carências do futebol brasileiro: "Não adianta só trazer
"Primeiro a se fazer é organizar o futebol daqui para depois trazer técnico estrangeiro. E eu acho o Guardiola o melhor. Só que ele vai ficar fazendo o que aqui? «Goal.com, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trazer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/trazer>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE