Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desafazer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESAFAZER AUF PORTUGIESISCH

de · sa · fa · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAFAZER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desafazer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desafazer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESAFAZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desafazo
tu desafazes
ele desafaze
nós desafazemos
vós desafazeis
eles desafazem
Pretérito imperfeito
eu desafazia
tu desafazias
ele desafazia
nós desafazíamos
vós desafazíeis
eles desafaziam
Pretérito perfeito
eu desafazi
tu desafazeste
ele desafazeu
nós desafazemos
vós desafazestes
eles desafazeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desafazera
tu desafazeras
ele desafazera
nós desafazêramos
vós desafazêreis
eles desafazeram
Futuro do Presente
eu desafazerei
tu desafazerás
ele desafazerá
nós desafazeremos
vós desafazereis
eles desafazerão
Futuro do Pretérito
eu desafazeria
tu desafazerias
ele desafazeria
nós desafazeríamos
vós desafazeríeis
eles desafazeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desafaza
que tu desafazas
que ele desafaza
que nós desafazamos
que vós desafazais
que eles desafazam
Pretérito imperfeito
se eu desafazesse
se tu desafazesses
se ele desafazesse
se nós desafazêssemos
se vós desafazêsseis
se eles desafazessem
Futuro
quando eu desafazer
quando tu desafazeres
quando ele desafazer
quando nós desafazermos
quando vós desafazerdes
quando eles desafazerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desafaze tu
desafaza ele
desafazamosnós
desafazeivós
desafazameles
Negativo
não desafazas tu
não desafaza ele
não desafazamos nós
não desafazais vós
não desafazam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desafazer eu
desafazeres tu
desafazer ele
desafazermos nós
desafazerdes vós
desafazerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desafazer
Gerúndio
desafazendo
Particípio
desafazido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAFAZER


afazer
a·fa·zer
carnifazer
car·ni·fa·zer
contrafazer
con·tra·fa·zer
desfazer
des·fa·zer
entrefazer
en·tre·fa·zer
esfazer
es·fa·zer
estupefazer
es·tu·pe·fa·zer
fazer
fa·zer
liquefazer
li·que·fa·zer
malfazer
mal·fa·zer
perfazer
per·fa·zer
putrefazer
pu·tre·fa·zer
quefazer
que·fa·zer
rarefazer
ra·re·fa·zer
refazer
re·fa·zer
rosa-do-bem-fazer
ro·sa·do·bem·fa·zer
satisfazer
sa·tis·fa·zer
torrefazer
tor·re·fa·zer
transfazer
trans·fa·zer
tumefazer
tu·me·fa·zer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAFAZER

desafabilidade
desafaimar
desafamar
desafastar
desafear
desafectação
desafectado
desafecto
desafeição
desafeiçoado
desafeiçoamento
desafeiçoar
desafeitar
desafeito
desaferrar
desaferro
desaferrolhamento
desaferrolhar
desafervorar
desafetação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAFAZER

Pulitzer
adjazer
aprazer
benzer
bulldozer
circunjazer
comprazer
desaprazer
descomprazer
desprazer
dizer
freezer
jazer
lazer
patefazer
plazer
prazer
retrazer
subjazer
trazer

Synonyme und Antonyme von desafazer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAFAZER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desafazer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desafazer

ANTONYME VON «DESAFAZER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «desafazer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von desafazer

MIT «DESAFAZER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desafazer desabituar desacostumar desavezar afazer habituar desafazer dicionário português pron deixar possuir certo costume hábito portuguese verb conjugated tenses verbix presente desafaço desafazes desafaz nós desafazemos eles desafazem perfeito tenho desafeito tens temos informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio verbos portugueses porto editora antônimo antônimos adaptar aclimatar amoldar vezar portal língua portuguesa pretérito imperfeito futuro desafazessignificado aulete fazer perder longas férias desafizeram trabalhar duro

Übersetzung von desafazer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESAFAZER

Erfahre, wie die Übersetzung von desafazer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desafazer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desafazer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desafazer
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desafiar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To defy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desafazer
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desafazer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desafazer
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desafazer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desafazer
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desafazer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desafazer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desafazer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desafazer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

desafazer
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desafazer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desafazer
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desafazer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desafazer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desafazer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desafazer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desafazer
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desafazer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Να αψηφούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desafazer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desafazer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desafazer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desafazer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAFAZER»

Der Begriff «desafazer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desafazer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desafazer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desafazer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desafazer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAFAZER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desafazer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desafazer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESACOSTUMAR , desafazer , desavezar , detdiabitoar. DESACREDITAR, desabooar — diffamar, mascabar. DESADORAÇÄO, aversào,detea- taçào, odio — impacieocia. DESADORADO , desveoerado — impacieote, raivo-o. DESADORAR ...
José da Fonseca, 1836
2
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... a, adj. not adored Desadorar , vn. — com impacien- cia. to be impatient Desafazer, va. to disaccustom Dreafeito, a, adj. pp. of Desafazer , disaccustomed Dewier rar, va. to force out from I to snatch, to wrest. — te, rr.to desist Desaferrolhar, va.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
3
Dissertação sobre a origem das vestes sagradas na lei da Graça
... de que os queria apartar; buscar sempre para oppór a cada huma as que podião ter melhores , e mais motivos de os desafazer, quaes erão de ordinario os de alguma femelliança, com que mais facilmente os convidaffe, como tudo bem se ...
Placido de ANDRADE BARROCO, 1791
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desafazer*,v.t.Desacostumar. (Dedes...+afazer) * *Desafear*, v. t.Tirara fealdade a. Cf. Filinto, XVII, p. 202. (De des... +afear) *Desafectação*, f. Qualidade de quem ou daquilo que é desafectado. (Dedes...+ afectação) * Desafectadamente* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
I * Désaccoutihance , » / (dezakutumance) I Desaccoutümkr , v. a. — me. e. part, ( deza- kutumé; desacostumar , desafazer , deeavezar, deshabituar. {Se — ) v.r. desacostumar-se , desavezar se , desu8ar.se. Iiksachalakder , v . a. — dé. e, part  ...
José da Fonseca, 1859
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
OESAFAZER, v. t. Fazer perder o costume; desa- bituar, desavezar: «Nesta situaçào parece-me inteira- mente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffries que ela procure desafazer de pao... personagens que a honram corn a sua ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Desafazer, v. a. to disaccustom, to destroy the source^ of habit by disuse or contrary practice. DesafectacaS, s. f. a natural and unaffected way of speaking, writing, &c. it is contrary to affectation.— Com desafectacao, without affectation.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Portuguese & English
Com detafetcttS , without lore* disaffectedly. Deaafeicoado, a, adj. disaffected. See also Desafeicoar, v. a. to disaffect, or alienate from. Desafeicoar-se, v. r. to be disaffected, or to lose the affection. Desaleito, part, of Desafazer, disaccustomed.
Antonio Vieyra, 1813
9
A Portuguese-English Dictionary
to relieve the hunger of. desafamar (v.t.) to defame. desafazer (v.t.) to dishabituate (-se, oneself). desafear (v.t.) to relieve the ugliness of. desafeicjo (/.) disaffection; disinclination. desafeicoado -da (adj.) disaffected, disloyal. desafeicoar (v.t.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
John Bull, depoimento de uma testemunha ácerca de alguns ...
... ao Tamisa embrulhado no Times. N'esta situação parece-me inteiramente insensato que a Pall Mall exija de Madame Jeffryes que ella procure desafazer de pão os altos personagens que a honram com a sua confiança, qo Sir John ' Buli.
Ramalho Ortigão, 1887

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAFAZER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desafazer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cafeicultores da América Central aprendem a viver com …
"Dada a agressividade da ferrugem e da seca agora há muitos agricultores que abandonaram suas plantações, alguns já pensam em se desafazer de suas ... «Zero Hora, Okt 15»
2
Corinthians, 2 - Santos, 0: Resumo do Jogo
O Corinthians fez uma excelente primeira parte, no entanto, apesar de ter tido diversas oportunidades para inaugurar o marcador, não conseguiu desafazer o ... «Blasting News, Sep 15»
3
Foi demitido e quer continuar com o plano de saúde? Entenda
Empregados demitidos sem justa causa não precisam se desafazer do plano de saúde subsidiado pela empresa. Segundo uma resolução da Agência ... «Economia - iG, Aug 15»
4
Petrobras se mantém entre as maiores do mundo
A revista destacou o atual esforço da Petrobras, maior empresa da América Latina, em cortar custos e desafazer-se de ativos para focar no financiamento de ... «Vermelho, Jul 15»
5
Como encontrar e reativar contatos bloqueados no iPhone?
No entanto, caso queira desafazer o bloqueio, basta acessar as configurações do sistema. Para te ajudar a reativar esses contatos bloqueados, preparamos ... «Globo.com, Apr 15»
6
Como excluir um contato do Facebook pelo celular?
Desafazer amizades no Facebook é um procedimento que também pode ser realizado através do celular. Dessa maneira, os usuários podem ganhar tempo e ... «Globo.com, Mär 15»
7
Ator de minissérie seria o pivô da separação de Paolla Oliveira
... Topics do Twitter e bombou em outras redes sociais, por causa das cenas de nudez, mas também teve o poder de desafazer pelo menos um casamento. «Paraná-Online, Feb 15»
8
Dos criadores de Matrix, O Destino de Júpiter é divertido …
Um destes irmãos contrata então o soldado licomutante, mistura de lobo e humano, Caine (Tatum), com a missão de raptar Júpiter e obriga-la a se desafazer ... «R7, Feb 15»
9
Boutique de peixes chama atenção
É preciso desafazer o conceito de que lugar de vender peixe sempre tem cheiro desagradável e não é bonito”, ressalta, elogiando a iniciativa. Cássia Sobreira ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, Okt 14»
10
Descoberta alimenta esperança no tratamento da SIDA
"O capsídio deve permanecer intacto para proteger o genoma do VIH ao entrar na célula humana, mas, uma vez lá dentro, tem que desafazer-se para libertar o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desafazer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desafazer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z