Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vagido" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAGIDO AUF PORTUGIESISCH

va · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vagido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VAGIDO


afligido
a·fli·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
constrangido
cons·tran·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
dirigido
di·ri·gi·do
fingido
fin·gi·do
foragido
fo·ra·gi·do
fugido
fu·gi·do
gido
gi·do
margido
mar·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
regido
re·gi·do
rugido
ru·gi·do
rígido
rí·gi·do
surgido
sur·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
tingido
tin·gi·do
ungido
un·gi·do
urgido
ur·gi·do
álgido
ál·gi·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VAGIDO

vagem
vagiforme
vagina
vaginado
vaginal
vaginalite
vaginante
vaginária
vaginela
vaginérveo
vaginiforme
vaginismo
vaginite
vaginífero
vaginocele
vaginocélico
vaginodinia
vaginodínico
vaginofixação
vaginolabial

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VAGIDO

abstergido
aspergido
aurifúlgido
coligido
confrangido
divergido
encorrugido
estrugido
frígido
fúlgido
gido
inatingido
mugido
rangido
refúlgido
ressurgido
submergido
tangido
tugido
túrgido

Synonyme und Antonyme von vagido auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAGIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vagido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vagido

MIT «VAGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vagido gemido lamento plangor vagido dicionário português choro criança recém nascida informal wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa aulete fresco cristalino não calcula frescura irradia primeiro dicionárioweb vagitus classe gramatical tradução espanhol muitas outras traduções termos médicos porto editora antônimo antônimos contentamento alegria satisfação regozijo prazer ledi

Übersetzung von vagido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von vagido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vagido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vagido» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

哀号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vagón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vaguely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عويل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стенания
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vagido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খপ্রকাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Vaguement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Samar-samar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heulen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悲しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Wail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiếng kêu ai oán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓலமிட்டுக் கொண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आक्रोश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

feryat
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawodzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стогони
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

jelui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

wail
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jamre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vagido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAGIDO»

Der Begriff «vagido» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 63.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vagido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vagido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vagido».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vagido auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VAGIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vagido.
1
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vagido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vagido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Judeus de Livorno: sua língua, memória e história
O nome bagito, segundo várias fontes que o texto aponta, remontaria ao vagido, fala e choro, grito e sinal de vida de um bebê, a partir do espanhol bajito, de baijo (ou baixo), com o significado de vulgar, de pouca importância. Segundo ...
Anna Rosa Campagnano, 2007
2
Colombo: poema
poema Manuel de Araújo Porto Alegre. O ar enchendo de sonora nuvem. Doêo- lhe dentro d'alma aquella fuga, E as aves dice com magoado accento: „Não venho perturbar vosso remanso." Quando assim alongava os pios olhos, Um vagido ...
Manuel de Araújo Porto Alegre, 1866
3
A Costa dos Murmúrios
Pensando bem, é impossível que portransitório que tudo seja—uma agulha de gramofone raspandoa água — quecerto quarto do Stella, agoraverde, não conserveo vagido daquelebebéa quema mãe deixou as nádegas ficarem em carne ...
Lídia Jorge, 2012
4
Tocar: o significado humano da pele
O bebê ficava no berço e percebi, enquanto vistoriava a ala, que ao menor vagido de incómodo, o pé da mãe saía das cobertas e com os dedos ela balançava o berço. Ao segundo vagido, que mostrava que o bebê estava realmente ...
Ashley Montagu, 1988
5
Pontos e Contrapontos
Pelo menos, era esta a sensação de Laura, em momentos de recolhimento, quando analisava os acontecimentos que marcavam sua vida, na medida em que ia crescendo e atingindo a idade da razão. No seu primeiro vagido, não encontrou ...
JOAO FONTELES, BATISTA, João Batista Fonteles
6
Traduzir o Poema
Por fim, o autor explica a origem e a força de cada uma das vogais da seguinte forma: Ao descrever o extenso trecho, ilustro o tipo de associação. E daqui nasce , que a letra A, se tomou do vagido dos Infantes re- cem nascidos, sendo macho,  ...
Álvaro Faleiros, 2012
7
Luzes da poesia descubertas no oriente de Apollo nos ...
mi a j - - J j fens Чай* pnmeyro payAdao, nao podendopro*,^^ nuneiar, mais que aprimeyra letra do feu сЫ»: nome; poiém fendoeftas Infantes femeae F<smi** fe conhece do leu vagido pionuncm a le- geHsproi traEjComo qucyxando-fe de ...
Manuel da Fonseca Borralho, 1724
8
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
-(2) Barritus, berro do elephante, e tambem o clamor ou brado dos soldados romanos ao entrarem na peleja : gannitus gannido ; vagitus vagido; grunnitus grunhido, etc (3) Vozaria dos mouros ao entrarem na batalha. Fr. João de Souza, nos ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
9
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
... de seu primeiro vagido. Quando surge a voz do outro, é uma dimensão outra que se abre: "dali em diante o corpo-a-corpo com a mãe se encontra mediado pela voz, tanto a do bebé como a da mãe ou a do pai. E nela que vêm se significar ...
MYRIAM SZEJER, 1999
10
O ateneu
O esforço da Vida humana, desde o Vagido do berço até o movimento do enfermo, no leito de agonia, buscando uma posição mais cômoda para morrer, é a seleção do agradável. Os sentidos são como as antenas salvadoras do inseto  ...
Raul Pompeia, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vagido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pechos, la marea rosa
Aún no has abierto los ojos, aún dura tu primer vagido en el aire puerperal y un sabio impulso colocado en tus labios empuja ciegamente a la fuente. «Diario de León, Okt 15»
2
Zenobia, la brújula inédita de un Nobel
Dos días antes de que Zenobia diese el último vagido una llamada de la Academia sueca les anunciaba la concesión del Premio Nobel. Era el 26 de octubre ... «El Mundo, Okt 15»
3
O flagelo que há séculos grassa no Brasil
O leitor contemporâneo estranhará mais o uso de palavras como “vagido”, “opíparo” ou “lupanar” do que as descrições e termos técnicos. E há, por toda parte, ... «Revista Época, Okt 15»
4
Todo dia é Dia da Criança, por Paiva Netto
A criança sempre está ouvindo e participando, desde o primeiro vagido. Ainda no útero materno, registra som e luz. Eis por que nossa programação radiofônica ... «Agora MS, Okt 15»
5
Las Chiripiolcas
Soponcio, ataque, desmayo, desvanecimiento, mareo, patatús, síncope, telele, apoplejía, derrame de nervios, pataleta, vahído, vagido, váguido, chiripiorcas, ... «El Heraldo, Okt 15»
6
Ciudad de Panamá en Marea Alta
El vagido del mar aumenta, y se oye semejante al de un río en la floresta. Es un vagido continuado, en un tono opaco, tan solamente cambiado por el ... «Panamá América, Aug 15»
7
Para vencer o golpismo
Renan Calheiros é o último vagido do latifúndio canavieiro do Nordeste. Mas todos estão na ativa. Um presidenteda Câmara dos deputados, outro presidente ... «Brasil 247, Jul 15»
8
'El Quijote' empleó casi 23.000 palabras diferentes. Hoy un …
Su palabra preferida es "vagido", el llanto de un bebé, pero también le gusta "evanescente", como la condición del ser humano. La que más fea le parece es ... «El Mundo, Jun 15»
9
MUJER DE TODAS LAS BATALLAS
... se reitera en un poema en el cual la cualidad sonora (vagido, relincho) se trenza con los movimientos de la naturaleza y las criaturas: “ritmo de la sombra y ... «Página 12, Feb 15»
10
Receita para ser feliz em 2015
Nosso vagido preliminar não deixa de ser um grito de angústia: obrigados a deixar o conforto de uma relação literalmente umbilical com nossa mãe, que nos ... «EL PAÍS Brasil, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vagido [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vagido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z