Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vassalo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VASSALO AUF PORTUGIESISCH

vas · sa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASSALO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vassalo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VASSALO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vassalo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vasalagem

Vassalagem

Vasallage ist ein allgemeiner und wirtschaftlicher Begriff, der vor allem im Mittelalter verwendet wurde, wo ein Individuum, genannt Vasall, dem Herrn oder Sultan, Loyalität und Arbeit im Austausch für Schutz und einen Platz im Produktionssystem anbietet. Die Vasallennetze erweiterten sich um mehrere Regionen, wobei der König der mächtigste Lehnsherr war. Auf diese Weise bekräftigt man die Beziehungen der persönlichen Abhängigkeit, des Vasallentums und sichert den Herren zu, ihre militärische Macht durch die bewaffnete Unterstützung, die sie von ihren Vasallen erhalten haben, kontinuierlich zu steigern. Diese erhielten im Austausch für Loyalität und Treue zu ihrem Herrn Vorteile, wie zum Beispiel das Lehen. Die Zeremonie der Huldigung, durch die der Vasall seine Hände unter die des Meisters legte, hat feierlich die Bande der persönlichen Abhängigkeit bewahrt. Während des gesamten Hochmittelalters wurde dieser politische Rahmen konsolidiert und die lokale Macht bestätigt, die vom Feudalherrn monopolisiert wurde. Durch die Vassalagem-Zeremonie wurde dem Meister die bewaffnete Unterstützung garantiert, der Hauptgrund für die Ausübung des Vasallentums. Vassalagem é um termo comum e econômico que foi usado principalmente na Idade Média onde um indivíduo, denominado vassalo, oferece ao senhor ou suserano, fidelidade e trabalho em troca de proteção e um lugar no sistema de produção. As redes de vassalagem estendiam-se por várias regiões, sendo o rei o suserano mais poderoso. Dessa maneira, afirmam-se as relações de dependência pessoal, de vassalagem, garantindo aos senhores aumentar continuamente sua força militar, através do apoio armado que recebiam de seus vassalos. Estes, em troca de fidelidade e lealdade a seu senhor, recebiam benefícios, como o feudo. A cerimônia da homenagem, através da qual o vassalo colocava suas mãos entre as do senhor, sacramentava, solenemente, os laços de dependência pessoal. Ao longo da Alta Idade Média, esse quadro político se consolida, afirmando-se o poder local, monopolizado pelo senhor feudal. Através da Cerimônia de Vassalagem garantia-se apoio armado ao senhor, principal razão da pratica de vassalagem.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vassalo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VASSALO


aloprossalo
a·lo·pros·sa·lo
missalo
mis·sa·lo
mussalo
mus·sa·lo
pássalo
pás·sa·lo
subvassalo
sub·vas·sa·lo
téssalo
tés·sa·lo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VASSALO

vassalagem
vassalar
vassalidade
vassá
vasso
vassoira
vassoirada
vassoiral
vassoirar
vassoirão
vassoireiro
vassoirinha
vassoiro
vassoura
vassourada
Vassoural
vassourar
vassoureiro
vassourense
vassourinha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VASSALO

Gonçalo
Palo
balo
calo
cantagalo
cavalo
chalo
escândalo
falo
galo
halo
intervalo
lalo
malo
ralo
regalo
robalo
talo
valo
ítalo

Synonyme und Antonyme von vassalo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASSALO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vassalo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vassalo

MIT «VASSALO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vassalo feudatário súdito suserano nefilim decor servo home nova friburgo significam mesma coisa moveis vassalagem termo comum econômico usado principalmente idade média onde indivíduo denominado oferece senhor fidelidade trabalho troca conceito significados vassalo soberano próprio está dicionário informal pessoa direitos políticos limitados excepcionalmente poderia exercê português feudalismo ligado juramento infoescola artigo sobre sociedade feudal funcionava relação suseranos wikcionário origem livre para navegação pesquisa também avassalar charles orleans recebendo honras suseranina suserania formavam sócio nesta reciprocidade tradução inglês muitas outras traduções paulo brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais desistindo duvida fórum mount blade warband pedir vaegirs começei conquistar castelos tudo falar desistir além dele ficar feudos dependente submisso juro pela honra análise livro resgata

Übersetzung von vassalo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VASSALO

Erfahre, wie die Übersetzung von vassalo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vassalo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vassalo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

附庸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vassalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vassal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जागीरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تابع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вассал
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vassalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামন্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vassal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Vassal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vasall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

家臣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가신
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Vassal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chư hầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குத்தகைதாரர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नोकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vasal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vassallo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wasal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

васал
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vasal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτελής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vasal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vassal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vassal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vassalo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASSALO»

Der Begriff «vassalo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 29.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vassalo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vassalo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vassalo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vassalo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VASSALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vassalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vassalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Juro-lhe pela honra de bom vassalo e bom português: análise ...
O livro resgata o perfil de naturalista e a trajetória de estudioso do ilustrado José Bonifácio de Andrada e Silva, o patriarca da Independência .
Alex Gonçalves Varela, 2006
2
Maria Lamas, 1893-1983
35 - [DIPLOMA que] confere a D. Maria da Conceição Vassalo e Silva da Cunha Lamas o grau de Grande-Oficial da Ordem da Liberdade . - 1980 Abr. 24 . - [1] f. ; 32 cm Misto (imp./ms.) . - Com selo branco da Chancelaria das Ordens ...
Lúcia Liba Mucznik, 1993
3
Diogo Antônio Feijó
Quando o nosso governo era absoluto, quando o monarca era nosso senhor, quando o cidadão era vassalo, ou escravo, que seus bens e a vida estavam pendentes da vontade do soberano, era consequente que os criados, servindo-o de ...
Diogo Antônio Feijó, 1999
4
Kamikaze Fighting: The Self Defense of Last Resort
This hard-hitting book will show you how to develop unbeatable fighting moves, unshakable confidence and the mastery that will enable you to come out on top of any encounter.
Mike Vassalo, Michael Vassolo, 1989
5
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... Xeq* de Calayate lhe deuia certa soma de dmheiro q lhe na quisera pagar, ätes sobrisso lhe tízera algüa oífensa, por teso q* se auia de vingar dele : & isto sendo no Xeij grade amigo dos Portugueses & vassalo del rey Dormuz, vassalo del ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
6
Ethiopian Sportspeople Introduction: Robel Teklemariam, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
LLC Books, 2010
7
Um olhar vassalo: perfil do público na amostra da pintura ...
O presente trabalho insere-se em uma linha de pesquisa (Frayze-Pereira) que tem como objeto de observação o público que freqüenta museus.
Maria Elvira Melo Vieira, 1997
8
A origem e as transformações do estado
concessionário e podia ser revogada, caso este faltasse com os seus deveres de vassalo. A hereditariedade dos feudos apenas se estabeleceu a partir do momento em que os vassalos, que também eram senhores, ficaram bastante fortes ...
Emanuel de Moraes, 1997
9
A esmeralda partida
Se o vassalo deve fidelidade ao rei, pergun- tar-se-á, por que razão não há-de a esta promessa responder a do senhor? ... Todas as coisas que nas menagens se prometem de vassalo ao senhor, todas deve o senhor prometer ao vassalo, ...
Fernando Campos, 1995
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Mulher ou filha de vassalo. VASSALAGEM, s. /. Estado ou condição de vassalo: «E porque responda o serviço A paga, e a vassalagem às mercês... também os súbditos se hão por tão isentos e livres, para deixarem os príncipes quando lhes  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASSALO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vassalo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Robert Rios critica visita do ex-presidente Lula
"Eu não sou vassalo do Lula. Eu como policial federal não iria me sentir bem em comparecer a homenagem a um homem que esta envolvido em um dos ... «GP1, Okt 15»
2
Cascais Rugby perde com Direito em jogo da II Jornada da Divisão …
... SALVADOR VASSALO; FRANCISCO SOUSA; JOSÉ BANDEIRA; BERNARDO D'EÇA 3+ 3+ 3; FRANCISCO VASSALO; MIGUEL LUCAS; ANTÓNIO VIDINHA; ... «MultiDesportos, Okt 15»
3
Jorge Vassalo e o bichinho das viagens
O bichinho das viagens mordeu o Jorge ainda novo - sob a forma de um mapa-mundo cheio de alfinetes onde ficavam marcadas as viagens de um tio. «iOnline, Okt 15»
4
Cascais Rugby perde com CDUL no último minuto de jogo
... António Vidinha; Mauro Alfredo; João Afonso; Francisco Vassalo; Diego Gimenez e José Bandeira. O Campeonato Nacional prossegue no próximo Sábado, ... «MultiDesportos, Okt 15»
5
Contradições em tempo de crise
O senhor do feudo dava um micropedaço de terra ao vassalo e o vassalo passava a lhe dever favores eternos, inclusive, era obrigado a ser soldado para ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
6
Vassalo arrive au Havre
Angel Daniel Vassalo, le retour. L'ailier originaire de Porto Rico s'est en effet engagé en faveur du club normand, lui qui avait brillé sous les couleurs du ... «Le Figaro, Aug 15»
7
Represa de apoio ao combate a fogos em parque nacional "vazia …
Vassalo Abreu adiantou também que o caso foi abordado a semana passada, numa reunião da direção da ADERE-PG com responsáveis da Comissão de ... «LUSA, Aug 15»
8
Varoufakis: acordo é "tratado de capitulação"
"Está pensado como uma declaração que confirma que a Grécia aceita converter-se num vassalo do Eurogrupo", afirma Varoufakis, que sublinha que nunca ... «TVI24, Jul 15»
9
Kane's Vassalo to step down from development center
According to Kane Chamber of Commerce president Nadine Holt, Vassallo's last day will be Wednesday. Holt said Vassallo has done many great things to ... «Bradford Era, Jun 15»
10
Putin exige respeito a interesses da Rússia por parte do Ocidente
O presidente Vladimir Putin advertiu, nesta quinta-feira (16), que a Rússia não terá um papel de vassalo de nenhuma superpotência e exigiu ao Ocidente ... «Vermelho, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vassalo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vassalo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z