Bedeutung von "васал" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВАСАЛ AUF UKRAINISCH

васал  [vasal]

WAS BEDEUTET ВАСАЛ AUF UKRAINISCH

Vasall

Васал

Vasall - im Mittelalter in Westeuropa der Feudalherr, der Landbesitz erhielt und auf einen anderen, mächtigeren Feudalherrn angewiesen war. Vassal hatte gegenüber dem Lehnsherrn eine Reihe von Pflichten, insbesondere gab er ihm militärische und währungspolitische Unterstützung, nahm am Hof ​​und an den Versammlungen der Szeränäer teil, und andere davon. Die Beziehung zwischen Vasallen und Lehnsherrn schuf ein Vasallismus-System. Der Vasall war in der Regel mit der Bereitstellung eines Vasallen in vorübergehendem oder ererbtem Besitz verbunden. Es entstand in Westeuropa aus dem 8. und 9. Jh. Es hat sich beträchtlich ausgedehnt und bestand bis zum 13.-14.

Васа́л  — в середні віки в Західній Європі феодал, що одержував земельні володіння і був залежним від іншого, більш могутнього феодала-сеньйора. Васал мав по відношенню до сюзерена ряд повинностей, зокрема, подавав йому військову та грошову допомогу, брав участь у суді й нарадах сюзерена тощо. Відносини між васалом і сюзереном створювали систему васалітету. Васалітет, як правило, був пов'язаний з наданням васалові земельного наділу у тимчасове або спадкове володіння. Виник у Західній Європі 8—9 ст., значно поширився і існував до 13—14 ст.

Definition von васал im Wörterbuch Ukrainisch

Vasallen, und Teil 1. Im Mittelalter in Westeuropa der Lehnsherr, der vom wohlhabenden Feudalherrn die Grundstücke und die Schirmherrschaft erhielt, für die er eine Reihe von Pflichten für ihn erfüllte. Sein Inhalt [der Roman Tristan und Isolde] ist die tödliche und unglückliche Liebe des Ritter-Vassals von Tristan und seiner Königin Isoldi Zlotokosoy (L. Ukr., I, 1951, 409); // Im modernen Gebrauch gehorchen auch die Namen edler Untertanen (in Rußland, in der Ukraine usw.), die dem König, dem Prinzen, dienten, völlig ihrem Willen. Die Demokraten haben seinen Vasallen, Bojaren und Klerikern große Hilfe geleistet (Ost-UdSSR, I, 1956, 100); Ein loyaler Vasall von Potocki .., Gorlenko fühlte, dass er sein ganzes Leben wieder aufbauen musste (Tulub, Ludolov, I, 1957, 273) .2. Bär Mensch, Land, Organisation usw., das unterliegt allem, von wem hängt was oder was ab. Basierend auf der Sich, führten die ukrainischen Kosaken einen heroischen Kampf gegen die polnischen und litauischen Feudalherren, sowie gegen den türkischen Sultan und seinen Vasallen, das Krimkhanat (Ostsudrudi, I, 1957, 119); Vasallen des amerikanischen Imperialismus.

васал, а, ч. 1. У середні віки в Західній Європі феодал, який одержував від заможнішого феодала-сюзерена земельні ділянки й заступництво, за що й виконував для нього ряд повинностей. Зміст його [роману "Трістан та Ізольда"] — фатальне та нещасливе кохання лицаря-васала Трістана і його королеви Ізольди Злотокосої (Л. Укр., І, 1951, 409); // У сучасному вжитку також назва знатних підданих (в Росії, на Україні та ін.), що служили царю, князю, цілком підкоряючись їх волі. Велику допомогу подавали Димитрієві його васали, бояри і духовенство (Іст. СРСР, І, 1956, 100); Ставши вірним васалом Потоцького.., Горленко відчув, що доведеться перебудувати все своє життя (Тулуб, Людолови, І, 1957, 273).

ÜBERSETZUNG VON ВАСАЛ

Erfahre, wie die Übersetzung von васал auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von васал auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «васал» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 附庸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vasallo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: vassal
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जागीरदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تابع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вассал
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vassalo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সামন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vassal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang suruhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vasall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 家臣
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가신
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: vasal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chư hầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குத்தகைதாரர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नोकर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vasal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vassallo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wasal
• Ukrainisch: васал
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vasal
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποτελής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vasal
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vasall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vassal

10 BÜCHER, DIE MIT «ВАСАЛ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von васал in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit васал im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Narysy z novoï istoriï I︠E︡vropy: perekhid vid serednikh ...

Зовсім инші були відносини між сюзереном і васалами Середніх віків: вони опреділювалися договором і через те нагадують скоріше не сучасні вяутрішнедержавні, а сучасні межідер- }К а в н і, міжнародні відносини. феодальний ...

Oleksander Shulʹhyn, 1925

Narys istoriï Ukraïny na sotsii︠a︡lʹno-ekonomichnomu ...

Васал був зобов'язаний не лише нелокальною вМськовою службою, а й примушений був своТм коштом внетавллти в1дпов1дне число озброг.них вояк!в* при чому заздалег1дь- инод1 пенедбачалося й озброення Ух. Шляхтич, ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1928

Історія Німеччини - Сторінка 25

Так розвивалися особисті стосунки, які закріплялися договорами: разом з прийняттям присяги на вірність сюзерен клятвою засвідчував покровительство своєму леннику, у той час як ленник, васал, обіцяв підкорятися. З плином часу ...

Гаген Шульце, 2010

Мазепа: людина політик легенда - Сторінка 193

З боку васала це була чесна і вірна служба протягом певного визначеного терміну (наприклад, сорок днів на рік), допомога сюзеренові «зброєю і порадою». Саме це протягом довгого часу робив Iван Мазепа щодо Петра. Сюзерен ...

Денис Володимирович Журавльов, 2007

Politychna nauka--slovnyk: katehoriï, poni︠a︡tti︠a︡ i terminy

Іекп — лен) — у державах Західної Європи в середні віки земельне володіння або фіксований прибуток у ґрошах чи в натурі, якими сюзерен наділяв васала в спадок; володіння за умови виконання васалом феодальних служб для ...

Borys Kukhta, 2003

Князівські династії Східної Європи: кінець ІХ-початок ХВІ ...

Дністровсько-Бирладська волость Галицької землі також перейшла під безпосередній контроль ординців. Признали себе прямими ординськими васалами болохівські князі, за що ця територія була практично знищена каральними ...

Л. В Войтович, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2000

Istorii︠a︡: Dopovidi - Сторінка 315

У 1372 р. молдавський господар Лацку визнав васальну залежність від угорського короля Лайоша І. Однак вже через півтора десятиліття інший правитель Молдавії Петро Мушат, як васал склав присягу вже польському королеві.

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Borys Bunchuk, ‎Mykola Z︠H︡ylynsʹkyĭ, 2003

Тарас Бульба

Васал рачlинальул хурмат гьабун Бульбаца т[олго нусилбут|рулги полкальул рукьов вугев щинав xlaкимги axleян буюрана; гьедин гьезул кIигоявги цевегосев жиндирго гьудул есаул Дмитро Товкачги вачlapaб мехаль, гьас гьал васал ...

Николай Гоголь, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 811

1. сеньйор; 2. васал, ленник; the -s піддані. liege [li:dZ) а іст. 1. сеньйоральний; — lord сеньйор; 2. васальний, ленний; — man (subject) васал. liegeman [' li:dZmx n] n (рl liegemen) 1. іст. васал; 2. перен. відданий прихильник; слухняний ...

Гороть Є. І., 2006

Журавлиний крик - Сторінка 23

Васал — Петро Iванoвич Калниш, син удови Гафп з Пустовипвки, що бгля Ромна, осяг його на Новий рГк; сюзерен — Софш АнГальт-Цербська, дочка прусського генерала Хриспана Августа Гз ШтетГна — на твроку тзшше. I васала ...

Iваничук Р., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВАСАЛ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff васал im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сучасні виклики України в умовах кризи світового порядку

Йдеться, насамперед, про Північний Кавказ. Хоча глава Чечні Рамзан Кадиров підкреслено поводиться як вірний васал Путіна, відданість якого купується ... «ЛІГА.net, Sep 15»

На горі, де з'являлася Божа Матір, вшанували князя

Довідка: Олександр Невський васал Золотої Орди, за ярликом хана якої формально — князь київський та псковський. Проголошений святим Російською ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Sep 15»

Нардеп Мураєв: В Україні створюється повноцінний феодалізм …

По суті, це феодал, васал монарха, що скасовує своїм рішенням волю територіальної громади. Тобто народу, який за Конституцією - єдине джерело ... «Украинские Новости, Sep 15»

Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях

... є державою, з цілком зрозумілою метою — щоби приховати, що між державами можуть існувати стосунки не лише за парадигмою «сеньйор — васал». «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Україна — від епохи Середньовіччя до Нового світу

Політична система Середньовіччя характеризується кланами, побудованими на системі відносин "патрон — клієнт" або ж "сюзерен — васал". Право і ... «Українська правда, Mai 15»

Политиката на Русия към България е като към васал

Христо Казанджиев е най-добрият съветник, когато трябва да се разтълкуват приказки, свързани с газа. Той е: Консултант на свободна практика, Член ... «OFFNews, Apr 15»

На САЩ не им трябват съюзници, а васали, убеден Путин

В продължение на 3 часа и 55 минути президентът на Русия Владимир Путин отговори на около 90 въпросa по време на ежегодната „Пряка линия". «News.bg, Apr 15»

Георги Марков: Виктор Орбан не е васал на Брюксел и отстоява …

Бившият конституционен съдия Георги Марков похвали политиката на унгарския премиер Виктор Орбан в предаването "Още от деня" по БНТ и поясни, ... «Блиц, Feb 15»

Володимир Путін хоче бути як цар Микола I - Le Figaro

По-третє, Рамзан Кадиров, васал Путіна в Чечні, не приховує свого прагнення стати лідером російських мусульман. 19 січня, у відповідь на теракт у ... «Новини від ТСН, Feb 15»

Мосійчук: Кадиров може бути причетний до теракту в Парижі

Зараз, коли на Кавказі моджахеди відкривають другий фронт проти кремлівського тирана, його васал Кадиров намагається за будь-яку ціну виставити ... «Преса України, Jan 15»